Какво е " DINAINTE CE " на Български - превод на Български

• предварително какво

Примери за използване на Dinainte ce на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu dinainte ce va spune.
Знам, какво ще каже.

Spuneţi că oamenii sunt foarte previzibili, ştiţi întotdeauna dinainte ce vor spune;
Казвате, че хората са много предсказуеми- винаги знаете какво ще кажат.

Ai ştiut dinainte ce o să găseşti.
Знаеше какво ще намериш, преди да отвориш черепа.

Dar de ce se minunează Hristos dacă ştie dinainte ce va spune sutaşul?
Защо се удивил Христос, когато Той можел предварително да знае какво ще Му отговори стотникът?

Si stiam dinainte ce urma sa spuna Carla.
И знаех какво ще каже Карла още преди да го е казала.

Să nu se mâhnească unde nu vor fi primiţi, să nu se gândească mai dinainte ce vor răspunde în faţa prigonitorilor.
Да не се обиждат, ако някой не ги приеме; да не обмислят предварително какво ще отговарят пред управниците.

Ea ştia dinainte ce o să se întâmple şi era de acord.
Знаеше какво ще се случи и беше готова за това.

Este important să ai preferințe și sentimente referitor la modul în care vrei să naști, însă nimeni nu poate ști dinainte ce se va întâmpla de fapt odată început travaliul.
Силните предпочитания и чувства относно начина на раждане са важни, но никой не може да предвиди какво наистина ще се случи, когато родилните болки започнат.

Pustiul ştie dinainte ce se va întâmpla.
Момчето знае какво ще стане, преди да е станало.

Ști dinainte ce vremea este ca în Franța este cunoașterea importantă atunci când planifică următoarea Franța vacanta.
Знаейки предварително какво е времето е като във Франция е важно знание, когато планирате следващата си ваканция Франция.

Crezi ca au stiut dinainte ce este aici?
Мислиш ли че са знаели какво има тук преди да дойдем?

Aflați mai dinainte ce femeia îi place literatura, probabil, ea are un autor favorit.
Научете предварително какво си жена обича литературата, може би тя има любим автор.

Cred că sufletele care se ocupă de camera ecranelor ştiu dinainte ce să ne arate, tocmai datorită acestor gânduri din mintea noastră.
Че онези души, които са създали прожекционната стая, знаят предварително какво да ни покажат поради мислите, които се въртят в главите ни.

Nu spune dinainte ce ai de gând sa faci, caci, daca nu izbutesti, va râde lumea de tine.
Не говори предварително, какво смяташ да правиш, защото ако не успееш, ще станеш за смях.

Iar când vă vor duce ca să vă predea, nu vă îngrijiți dinainte ce veți vorbi, ci să vorbiți ceea ce se va da vouă în ceasul acela.
А когато ви поведат, за да ви предадат, не се безпокойте предварително какво ще говорите, но говорете, каквото ви бъде внушено в онзи час.

Medicul mi-a avertizat dinainte ce sa cumpere in farmacii si medicatie real, care acționează împotriva paraziților nu este posibil, există multe falsuri.
Лекарят ме предупреди предварително какво да се купи в аптеките и реално действащи лекарства против паразити не е възможно, има много фалшификати.

Unii creditori vor necesita capitaluri proprii pentru a deschide un împrumut, de obicei sub forma unui avans de, așa că știu dinainte ce sumă vă puteți aduce la masă.
Някои кредитори ще изискват собствения капитал за отваряне на кредита, обикновено под формата на първоначална вноска, така че знаем преди време какво количество може да доведе до масата.

Gândiţi-vă dinainte ce vreţi să spuneţi.
Помислете добре какво има да казвате, преди да влезете.

Inainte de a te ruga, in timpul liber citeste cu luare aminte rugaciunile care intra in pravila ta, intelege pe deplin fiecare cuvant si patrunde-l cu simtirea, asa incat sa stii dinainte ce trebuie sa ai in suflet la fiecare cuvant, iar si mai bine este sa inveti pe dinafara rugaciunile randuite.
Преди да започнеш да се молиш внимателно вникни в молитвите, които влизат в твоето правило, напълно разбери и почувствай всяка дума, за да знаеш предварително какво да чувстваш в душата си, а е още по-добре, ако научиш наизуст необходимите ти молитви.

EU vă spun de dinainte ce plănuiește să facă dușmanul.
Предварително ви казвам какво планира да направи врагът.

Inainte de a te ruga, in timpul liber citeste cu luare aminte rugaciunile care intra in pravila ta, intelege pe deplin fiecare cuvant si patrunde-l cu simtirea, asa incat sa stii dinainte ce trebuie sa ai in suflet la fiecare cuvant, iar si mai bine este sa inveti pe dinafara rugaciunile randuite.
Преди да се помолиш, през свободното време чети с внимание молитвите, които влизат в правилото ти, проумей напълно всяка дума и я почувствай, за да знаеш отнапред при коя дума какво трябва да ти е на душата, а още по-добре, ако научиш наизуст нужните молитви.

Dr. N: Oare consilierii tăi ştiu dinainte ce corp ţi se potriveşte sau sunt atât de grăbiţi, încât aceasta devine doar o alegere la întâmplare?
Д-р Н: Имаш ли усещането, че съветниците знаят предварително кой е най-подходящият избор на тяло за теб или пък толкова много бързат, че наслуки грабват някоя торба с тела за избор?

Calendarele de polen sunt disponibile pentru toate zonele din Italia, astfel încât să puteți ști dinainte ce va fi cel mai rău ori(presupunând că pentru a ști care polenul sunteți alergic).
Цветен прашец календари са на разположение за всички области на Италия, така че можете да знаете предварително какво ще бъде най-лошите времена(ако приемем, да се знае кои прашец сте алергични).

Uneori este mai bine să știe dinainte ce să fie, decât pentru a căuta informații, efectuarea de apeluri către prieteni și vecini, sau frantically"trăncănit" de pe laptop tastatura.
Понякога е по-добре да се знае предварително какво да бъде, отколкото да търсят информация, осъществяване на повиквания до приятели и съседи, или трескаво"бърборене" за лаптоп клавиатура.

Cu toate acestea, înainte de a trece peste mult mai mult în ceea ce privește creșterea testosteron suplimente, cu siguranță, pe care doriți să știți dinainte ce anume testosteron este la fel de bine ca și exact cât de mult funcționează în a ajuta pentru a spori dezvoltarea ta masa musculara si potenta, nu?
Въпреки това, преди да се преразгледа много повече за тестостерон подобряващи добавки, естествено искате да знаете предварително какво точно е тестостерон, а също и колко работи в подпомагането да се подобри развитието ви мускулна маса, както и мъжество, нали?

Hotărâţi dinainte ce e bine şi ce e rău!
Решавате предварително какво е прилично и какво не!

Atunci când investigăm, nu trebuie să decidem dinainte ce încercam să facem, ci doar să aflăm mai multe lucruri despre ea.
При изследваме не бива предварително да решаваме какво се опитваме да направим, освен да научим повече.

Dar considerăm că vă e benefic să știți dinainte ce vă așteaptă, ca să vă puteți pregăti pentru alegerile pe care veți fi nevoiți să le faceți, de partea cealaltă a experienței voastre pământești.
Но мислим, че ще ви е от полза да знаете предварително какво ви очаква, за да можете да се подготвите за тези избори, пред които ще бъдете изправени на другата страна на земния си опит.

A fi politician înseamnă să fii capabil să spui dinainte ce-o să se întâmple mâine, săptămâna viitoare, luna viitoare, anul viitor. Iar apoi să poţi explica de ce nimic din toate astea nu s-a întâmplat.” spunea Winston Churchill.
Уинстън Чърчил твърди, че политиката е способността да се предскаже какво ще стане утре, другата седмица, другия месец и догодина, както и да имаш способността после да обясниш защо не се е случило.

Dar considerăm că vă e benefic să știți dinainte ce vă așteaptă, ca să vă puteți pregăti pentru alegerile pe care veți fi nevoiți să le faceți, de partea cealaltă a experienței voastre pământești.
Ние не ви съдим заради портала, в който навлизате чрез измерната промяна, която вие наричате смърт. Но мислим, че ще ви е от полза да знаете предварително какво ви очаква, за да можете да се подготвите за тези избори, пред които ще бъдете изправени на другата страна на земния си опит.