Какво е " DINTR-UN MUZEU " на Български - превод на Български

• от музей
• от музея

Примери за използване на Dintr-un muzeu на Румънски и техните преводи на Български

Haustenberg, păi… S-a furat dintr-un muzeu?
Кражба от музея ли е?

Dintr-un muzeu din Norvegia, în septembrie 2004.
От музей в Норвегия през септември 2004г.

Arată de parcă ar fi dintr-un muzeu.
Изглежда, че пирнадлежи на музей.

Dintr-un muzeu, cu care pe urmă te-ai prăbuşit. Da.
От музей, който след това си разбил. Да.

Acesta a venit dintr-un muzeu care a fost închis.
Това пристигна от вече затворен музей.

Tablouri in valoare de 500 mil. euro furate dintr-un muzeu parizian.
Откраднаха пет картини за 100 млн. евро от парижки музей.

Nudurile dintr-un muzeu din Roma acoperite din cauza vizitei preşedintelui Iranului.
Голи статуи в римски музеи покрити заради визита на иранския президент.

Asta n-a fost furată recent dintr-un muzeu din Europa?
Това не беше ли откраднато от европейски музей?

Este mult mai uşor să furi o maşină de acolo, decât dintr-un muzeu.
Това е много по-лесно да открадне кола от конфискувам отколкото е музей.

E un artefact antic pe care l-a luat dintr-un muzeu din Alamo State.
За старинен артифакт, който е взел от музея на колежа в Аламо.

O pictură dintr-un muzeu aude mai multe opinii ridicole decât orice altceva din lume.
Картината в музея чува много повече глупости, от когото и да било на този свят.

O monedă extrem de valoroasă a fost furată dintr-un muzeu din Berlin.
Гигантска златна монета е била открадната от музей в Берлин.

Ieşisem dintr-un muzeu… asta a fost acum trei zile… când de nicăieri, această femeie a abordat-o.
Излизахме от музея, беше преди 3 дни, когато изведнъж една жена й пресече пътя.

În Bagdad investigam dispariţia unor obiecte dintr-un muzeu.
Бях в Ирак по време на атентата в Багдадския музей.

Peste jumătate din operele de artă dintr-un muzeu din Franţa s-au dovedit a fi false.
Половината от колекцията във френски музей се оказа фалшива.

Batranul Chitarist, primul tablou de Picasso intr-o expozitie permanenta dintr-un muzeu.
Старият китарист" е първата картина на Пикасо, изложена в музей.

Dacă înapoiezi toate relicvele furate… dintr-un muzeu, o să rămâi cu o clădire goală.
Ако върнеш всяка открадната реликва… от музеите… ще останат само празни сгради.

Descoperirea reprezintă dovada că femeia, Olga Dogaru, s-ar putea să fi spus adevărul atunci când a susţinut că a ars tablourile, care au fost furate anul trecut dintr-un muzeu olandez.
Откритото е доказателство, че Олга Догару може да е казвала истината, когато заяви, че е изгорила картините, дръзко откраднати от холандския музей миналата година.

Am sus o carte cu o poză a unei mese dintr-un muzeu şi arată identic!
Горе имам книга със снимка на маса в един музей и изглеждат еднакви!

Acesta este format dintr-un muzeu, păpucărie(atelier de păppuci), atelier de dantelă și mediu de curte.
Състои се от къща-музей, възстановена чехларница, работилница за дантели и дворна среда.

De obiecte din epoca vikingilor au fost furate dintr-un muzeu din Norvegia.
Близо 400 предмета от времето на викингите са били откраднати от норвежкия музей.

E ilegal să vrei lucruri frumoase, şi apoi să le furi dintr-un muzeu public, unde fiecare maimuţă mestecătoare de gumă, îmbrăcată cu uniforma Univ. Tufts se poate holba la ele?
Престъпление ли е да искаш хубави неща, и после да ги откраднеш от държавния музей, където всяка маймуна дъвчеща-дъвка в университетско яке от"Тъфтс" може да ги зяпа тъпо?

Un tablou de Paul Signac estimat la 1,5 milioane de euro, furat dintr-un muzeu din Nancy.
Откраднаха картина на Пол Синяк за 1, 5 милиона долара от френски музей.

Astfel, un profesor de artă pensionat le vorbește vizitatorilor străini dintr-un muzeu despre capodoperele europene, un student de liceu le citește copiilor bolnavi dintr-un spital, sau un fost fotbalist de echipă națională este antrenor la o echipă de cartier.
Пенсиониран учител по изкуство изнася лекции за европейските произведения на изкуството пред чуждестранните посетители в музей; гимназиален ученик чете на болни деца в болница; бивш футболист от националния отбор е треньор на квартален футболен клуб- съществуват хиляди начини.

Federal Bureau of Investigation(FBI) a anunţat luni că oferă o recompensă de 25.000 de dolari pentru orice informaţie validă despre şapte tablouri de Andy Warhol, ce au fost furate dintr-un muzeu din statul american Missouri, săptămâna trecută, informează Reuters.
Американското Федерално бюро за разследване обяви награда от 25 хиляди долара относно информация за седем картини на Анди Уорхол, откраднати от Музея на изкуствата в Мисури, съобщи агенция Ройтерс.

Monede și bijuterii străvechi, de milioane de dolari, dispar dintr-un muzeu- aproape sigur o operațiune pusă la cale din interior.
Антични монети и бижута на стойност няколко милиона долара изчезват от музей- почти със сигурност работа на вътрешни хора.

Rămâne de văzut de ce calibru este infractorul", a declarat acesta publicaţiei SETimes."Este în mod evident o pictură importantă a lui Picasso, iar valoarea acesteia este cu atât mai mare cu cât a fost oferită personal de artist", a spus Ellis, care a recuperat în Serbia două picturi de Picasso furate cu cinci ani în urmă dintr-un muzeu elveţian.
Ще трябва да видим от какъв калибър е престъпникът“, заяви той за SETimes.„Това определено е значима картина на Пикасо и това, което я прави още по-известна, е че е била подарена от самия художник“, заяви Елис, който откри в Сърбия две картини на Пикасо, откраднати преди пет години от швейцарски музей.

O extensie cu șase etaje, deschis în 2009, a transformat muzeul dintr-o serie de întuneric, umbră de galerii victoriene pline de lucruri într-un spațiu plin de lumină, expoziție modernă;
Разширение на шестетажна, открит през 2009 г., се превърна в музея от тъмно сенчеста серия от викториански галерии, натъпкани с неща на изпълнената със светлина, модерна изложбена площ;

Dacă eu-- un martor care a trăit în acele vremuri-- nu vorbesc despre acestea, atunci alţii care nu au trăit pe atunci vor inventa propria versiune a acestor fapte", se poate citi pe un mesaj dintr-un ascensor al muzeului.
Ако аз- свидетелят на времената, в които съм живял не говоря за това, тогава други, които не са живели тогава, ще измислят своя версия за съответните факти," гласи съобщение, което може да се прочете в асансьора на музея.