Какво е " DINTR-UN MOTIV OARECARE " на Български - превод на Български

• по някаква причина
• незнайно защо

Примери за използване на Dintr-un motiv oarecare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă, dintr-un motiv oarecare.
Но ако, по някаква причина.

Parcat pe aleea noastră dintr-un motiv oarecare.
Паркирал е пред нас, поради някаква причина.

Dintr-un motiv oarecare, nu sunt binevenită în apartamentul propriu.
Поради някаква причина, не съм добре дошла в собствения си апартамент.

Așadar, dacă ești departe de dispozitivul tău iOS dintr-un motiv oarecare, poți să accesezi parolele.
Така че, ако по някаква причина сте далеч от устройството си с iOS, ще можете да имате достъп до паролите си.

Şi, dintr-un motiv oarecare, testele au arătat că nu avusese vreodată un copil.
И незнайно защо, изследванията показват, че никога не е имала бебе.

Nu încerc să fiu nobil, încerc să aleg ce viaţă trăiesc, iar tu, dintr-un motiv oarecare, nu mă laşi.
Не се опитвам да съм благороден. Опитвам се да живея живота си, и по някаква причина, ти не искаш да ме пуснеш.

Dacă, dintr-un motiv oarecare, nu sunteți mulțumit/ă de achiziția făcută pe site-ul Deepersonar.
Ако поради някаква причина не сте доволни от покупката си от Deepersonar.

Asta mi s-a întâmplat recent când am văzut cuvântul"domn" tipărit, şi dintr-un motiv oarecare, pentru prima dată… l-am văzut cu adevărat.
Това ми се слчи наскоро, когато видях думата джентълмен напечатана и поради някаква причина, за първи път.

Să presupunem că, dintr-un motiv oarecare, este ales de cercetători viitorul în care preşedinte este„Sam Jones”.
Да предположим че поради някаква причина, като президент от учените е било избрано бъдещето със„Сам Джоунс“.

Dacă ne confirmă că studiul nu mai poate continua dintr-un motiv oarecare, lucrul poate fi oprit iar staţia scoasă de pe orbita lui Solaris.
Ако той потвърди, че по някакви причини работата е невъзможно да продължи, станцията може да бъде изведена от орбитата на Соларис.

Dacă, dintr-un motiv oarecare, civilizaţia noastră ar dispărea, multe lucruri ar rezista peste secole, dar nu peste milenii.
Ако по някаква причина цивилизацията ни изчезне, много неща ще останат с векове, но не и хилядолетия.

Evanghelia şi Hristos se pun în opoziţie cu Biserica care, dintr-un motiv oarecare, este numită„istorică” ca şi cum există sau a existat vreodată o Biserică diferită„neistorică”!
Евангелието и Христос са противопоставени на Църквата, която незнайно защо е наречена„историческа”, като че ли е или някога е имало друга,„неисторическа” Църква!

Daca dintr-un motiv oarecare tu ma poti auzi dar eu nu pot sa te aud, va trebui sa gasim alt mod de a comunica. Marco.
Ако поради някаква причина ти ме чуваш, а аз не мога да те чуя, ще се наложи да осъществим комуникация по друг начин.

URL-ul site-ului Web pentru ghidul serviciilor este: WEB Dacă, dintr-un motiv oarecare, adresa URL se modifică, vă vom furniza noua adresă URL la solicitarea dvs.
URL адресът на уеб сайта на ръководството за услуги е на следния адрес: WEB Ако по някаква причина URL адресът бъде променен, ще ви предоставим новия URL адрес по ваше искане.

Pe piele, dintr-un motiv oarecare, doar pete alb rămâne pe față- pigmentare, și nu a trecut de câțiva ani.
По кожата по някаква причина остава само бяло петно върху лицето- пигментация, което не е минало от няколко години.

Dacă o astfel de pisică este dintr-un motiv oarecare pe stradă, atunci va muri pur și simplu în prima zi a libertății bruște.
Ако такава котка по някаква причина е на улицата, тогава тя просто ще умре на първия ден от внезапната свобода.

Dacă, dintr-un motiv oarecare,"Pentalgin" nu este abordată, atunci poate fi înlocuită cu un alt medicament cu efect similar.
Ако по някаква причина употребата на Pulmicort не е възможна, тя може да бъде заменена с друго лекарство с подобен ефект.

Începem cu Paul care, dintr-un motiv oarecare, citeşte cartea Mariei şi îşi dă seama că"Biblia Tămăduitoare" face o groază de bani.
Започваме с Пол, който поради някаква причина, прочита книгата на Мария и разбира, че библията струва много пари.

Dacă dintr-un motiv oarecare, măsurile preventive, din anumite motive, au eșuat, cel mai eficient este, bineînțeles, tratamentul tradițional.
Ако поради някаква причина превантивните мерки не са успели, например, традиционното лечение е най-ефективно.

Nu ştiu… dar dintr-un motiv oarecare, a fost gândul că… ultimul lucru spus vreodată soţiei mele a venit de la un străin.
Не знам. Но по някаква причина, че просто мисълта за… Последното нещо някога казано за жена ми идва от непознат.

Dacă dintr-un motiv oarecare(datorită prezenței cicatricilor, a aderențelor) oul se exfoliază din endometru, atunci există o ușoară sângerare.
Ако по някаква причина(поради наличието на белези, сраствания) яйцето се ексфолира от ендометриума, тогава настъпва леко кървене.

Dintr-un motiv oarecare, capetele astea pătrate par să te respecte, aşa că viaţa mea ar fi a naibii de uşoară dacă stai pe aceeaşi undă cu mine.
Поради някаква причини, всички други нехранимайковци изглежда те уважават, така че животът ми ще стане страшно по-лесен, ако ме подкрепиш.

Dar dacă dintr-un motiv oarecare nu simţi asta,""anunţă-mă că să pot găsi o altă femeie""cu care să fiu heterosexual, pentru că am nevoi.".
Но, ако по някаква причина не го чувстваш, просто ми кажи за да мога да намеря друга жена с която да бъдеш хетеросексуален, защото аз си имам нужди.

Dacă dintr-un motiv oarecare trebuie să plantați un copac pe sol de lut, se recomandă să adăugați la acesta compost, turbă și nisip mare de râu.
Ако по някаква причина трябва да засадите дърво на глинеста почва, се препоръчва да се добави към него компост, торф и голям речен пясък.

Dar dacă dintr-un motiv oarecare v-ați adus călcâiele într-o stare urâtă și au apărut fisuri pe ele, abordați imediat soluția acestei probleme.
Но ако по някаква причина сте довели петите си до грозно състояние и по тях се появиха пукнатини, незабавно се справете с решението на този проблем.

Dacă dintr-un motiv oarecare acești oameni sunt neplăcuți pentru dvs., doar vă limitați la contacte prietenoase, dar nu coborâți niciodată în lupte și confruntare.
Ако по някаква причина тези хора са неприятни за вас, просто се ограничавайте до приятелски настроени контакти, но никога не се спускайте в кавги и конфликти.

Dacă dintr-un motiv oarecare a fost în imposibilitatea de a elimina stratul superior al solului, primul lucru de făcut- este să-l trateze cu o soluție de sulfat de cupru.
Ако по някаква причина не е било възможно да се отстрани горния почвен слой, първото нещо, което трябва да направите, е да го обработите с разтвор на меден сулфат.

În același timp, dintr-un motiv oarecare, mulți oameni uită că femeile moderne nu dau drumul la jumătatea puternică a omenirii în nici un fel, nu gestionează totul și nu reușesc să obțină succese colosale în afaceri.
В същото време, по някаква причина, много хора забравят, че съвременните жени не отстъпват до силната половина на човечеството по никакъв начин, управляват всичко и постигат колосални успехи в бизнеса.

Dacă dintr-un motiv oarecare, sistemul imunitar începe să considere această enzimă ostilă organismului și să mărească hormonul ATPO împotriva acestuia, atunci iodul activ fără acțiunea catalizatorului nu poate forma compuși cu tiroglobulină.
Ако по някаква причина, имунната система започва да брои ензима враждебна към тялото и срещу него да се увеличи ATPO хормон, активното йод без катализатор действие не може да се образува съединение с тиреоглобулин.

Și dintr-un motiv oarecare, pariem prea des postările și comentariile clienților pentru a atrage câteva linkuri suplimentare pentru scopul SEO, mai degrabă decât să testeze alte abordări pentru construirea unei legături organice- team logo maker gamebattles login.
И по някаква причина твърде често залагаме на публикации и коментари, за да вземем някои допълнителни връзки за целите на SEO, вместо да тестваме други подходи към изграждането на органична връзка- belkin soft touch.