Какво е " DIVERTICULITA " на Български - превод на Български

• дивертикулит

Примери за използване на Diverticulita на Румънски и техните преводи на Български

Împreuna cu I. B. S. şi diverticulita.
Също СРДЧ и дивертикулит.

Diverticulita este o boală a colonului.
Дивертикулит е заболяване на дебелото черво.

Şi cum ai exclus diverticulita?
И как тогава изключи дивертикулит?

Diverticulita: alimente care trebuie evitate.
Дивертикулит: храни, които трябва да се избягват.

Împreuna cu I. B. S. şi diverticulita.
Заедно с I. B. S. И дивертикулит.

Recunoașterea simptomelor: diverticulita nu este o stare ușor de recunoscut.
Разпознаване на симптомите: дивертикулит не е лесно разпознаваемо състояние.

Sunt destul de sigur că Michelle are diverticulita.
Убедена съм, че Мишел има дивертикулит.

Diverticulita apare atunci când buzunarele intestinale devin inflamate și"prinde" scaunul.
Дивертикулит се случва, когато джобовете на червата се възпалят и"уловят" изпражненията.

Frank Ditmer a avut o prezentare de numai 20 de minute despre diverticulita.
Франк Дитмър току-що говори в продължението на 20 мин. относно дивертикулит.

Chirurgie: utilă numai atunci când diverticulita nu răspunde la terapia medicamentoasă sau devine complicată.
Хирургия: полезна само когато дивертикулит не реагира на лекарствена терапия или се усложнява.

Când devin inflamați sau infectați, pot dezvolta două patologii: diverticulita și diverticuloza.
Когато се възпалят или инфектират, могат да развият две патологии: дивертикулит и дивертикулоза.

Una dintre problemele cu diverticulita este că, de obicei, nu are simptome până când boala nu devine cronică.
Един от проблемите с дивертикулита е, че обикновено няма симптоми, докато болестта стане хронична.

Te-ai grăbit să dai un diagnostic şi ai presupus că este un chist fără să faci investigaţii şi să elimini diverticulita.
Избърза с диагнозата и предположи, че е киста без да я прегледаш както трябва и изключи дивертикулит.

Una dintre problemele cu diverticulita este că, de obicei, nu are simptome până când boala nu devine cronică.
Един от проблемите с дивертикулит е, че често не проявява симптоми, докато състоянието не стане хронично.

Acestia protejeaza impotriva dezvoltarii de procese inflamatorii, cancer si extindere a peretelui intestinal( diverticulita).
Тя го защитава от появата на възпалителни процеси, рак и разширение на чревната стена(дивертикулит).

Se numeste diverticulita, iar medicul spune ca ar trebui sa aiba, probabil, o sectiune de colon meu eliminat.
Това се нарича дивертикулит. Докторът казва, че най-вероятно трябва да ми премахне част от дебелото черво.

În cazul diverticulozei și pentru a preveni diverticulita, se recomandă evitarea sau minimizarea:.
В случай на дивертикулоза и за предотвратяване на дивертикулит е препоръчително да се избягва или минимизира:.

Pe un loc unde diverticulita există de mult timp, apare adesea un proces de aderență, consecința căruia poate fi obstrucția intestinală.
На мястото, където дивертикулитът съществува дълго време, често се появява процес на слепване, което може да доведе до възпаление на червата.

Cu lunga existenta a unui diverticul, peretii sai pot deveni inflamati(diverticulita), acoperiti cu eroziuni sau ulcere.
Със своето дълго съществуване дивертикул стена може да се възпаляват(дивертикулит), покрита с ерозии или язви.

Diverticulita- proeminențele peretelui intestinal afectează adesea zona colonului sigmoid și se manifestă prin inflamații cu senzații dureroase în regiunea ileală stângă.
Дивертикулит- издатините на чревната стена често засягат зоната на сигмоидното дебело черво и се проявяват в възпаление с болезнени усещания в левия ileal регион.

Unele dintre acestea includ cancerul Colorectal polipi de colon, colita ulceroasa, diverticulita și Irritable sindrom de colon.
Някои от тях са рак на дебелото черво, полипи, улцерозен колит, дивертикулит, синдром на раздразнените черва.

In cazuri extreme, aceasta duce la sângerare diverticulita, strictura dezvoltare(îngustări), perforațiile(perturbarea peretelui intestinal), obstrucție intestinală, abcese și poate fi fatală.
В екстремни случаи това води до кървене дивертикулит, стриктура развитие(стесняване), перфорациите(смущения на чревната стена), чревна обструкция, абсцес и може да бъде фатално.

De asemenea, tulburare urinare pot fi cauzate de boli cum ar fi un adenom de prostată, diabet, accident vascular cerebral, tumoare pelviană, cistita, tulburări ale sistemului nervos, cancer de vezica pietre, diverticulita, tahicardie.
Също уриниране разстройство могат да бъдат причинени от заболявания, като например аденом на простатата, диабет, инсулт, тазова тумор, цистит, нарушения на нервната система, рак на пикочния мехур или камъни, дивертикулит, тахикардия.

Pentru a recunoaște adevăratele cauze și a nu confunda diverticulita cu alte boli, este important să știm cum se manifestă patologia.
За да разпознаете истинските причини и да не бъркате дивертикулита с други заболявания, е важно да знаете как се проявява патологията.

Prevenția: nu poate fi utilizată pentru diverticuloza congenitală, dar poate fi eficientă în cazul celei dobândite și în încetinirea/ prevenirea evoluției diverticulitei/ bolii diverticulare(diverticulita recurentă care afectează diverticulele).
Профилактика: не може да се използва за вродена дивертикулоза, но може да бъде ефективна при придобитата и за забавяне/ предотвратяване на развитието на дивертикулит/ дивертикуларно заболяване(рецидивиращ дивертикулит, който засяга много дивертикули).

Procesele inflamatorii acute în intestine(de exemplu, colita ulceroasă, diverticulita) sunt considerate contraindicații relative- procedura poate fi efectuată, dar cu precauție extremă, iar medicul va decide cu privire la numirea studiului.
Остро възпаление на червата(например язвен колит, дивертикулит) се считат за относителни противопоказания- процедурата може да се извършва, но с повишено внимание, а решението за назначаване на изследване, направено от лекар.

In majoritatea cazurilor, diverticulita colonului format cu tulburări vasculare, în patologii degenerative ale peretelui muscular al colonului, și ca urmare a factorului moștenit sau dobândit slăbiciune țesutului conjunctiv și a motilității necoordonare a colonului.
В повечето случаи, дивертикулоза на дебелото черво, образувани с съдови разстройства, в дегенеративни заболявания на мускулно стената на дебелото черво, и като резултат от наследствено или придобито тъканен фактор слабост на съединителната и липса на координация подвижността на дебелото черво.

Abcesele hepatice după sepsis intra- abdominale(cum ar fi cu diverticulita) este cel mai probabil să fie cauzat prin răspândirea hematogenous prin vasele de sange, răspândirea Hematogenous pe flux arterială hepatică poate apărea în endocardită infecţioasă.
Абсцес на черния дроб след интраабдоминален сепсис(като с дивертикулит) е най-вероятно да бъде причинена от hematogenous разпространение чрез кръвния поток, Hematogenous разпространението на потока на кръвта през черния дроб може да се появи в инфекциозен ендокардит.

Remediile pentru diverticulită sunt diferențiate în:.
Средствата за дивертикулит са диференцирани в:.

Cauzele diverticulozei și diverticulitei nu sunt complet clare.
Причините за дивертикулоза и дивертикулит не са напълно ясни.