Какво е " DIVORTEZI " на Български - превод на Български

• да се разведеш
• развод
• ще се развеждате

Примери за използване на Divortezi на Румънски и техните преводи на Български

Vrei sa divortezi?
Че искаш развод?

Uite, nimeni nu spune ca e usor sa divortezi.
Вижте, никой не е казал, че да се разведеш е лесно.

De ce divortezi?
Защо ще се развеждате?

Nu-i de mirare că divortezi.
Нищо чудно, че се развеждаш.

Chiar vrei sa divortezi de procurorul Park?
Наистина ли искаш да се разведеш с прокурор Парк?

Dar si tu ai vrut sa divortezi.
Но ти искаше развод.

Trebuie sa divortezi de Glabius, evident, cat de repede poti.
Разбира се, ще трябва да уредим бърз развод с Глебий.

Vreau sa divortezi!
Искам да се разведете.

Divortezi dupa sase luni. Ai sa fii liber ca pasarea cerului.
Развод след шест месеца и ще сте свободен като птица.

Am auzit ca divortezi.
Чувам, че ще се развеждаш.

Jackie, daca divortezi de el, ii vei distruge cariera.
Джаки, ако се разведеш с него, с кариерата му ще бъде свършено.

Atunci de ce nu divortezi?
Защо не се разведеш тогава?

Că atunci când divortezi, dai înapoi fisa de la bibliotecă?
Че като се разведеш, връщаш картата си за библиотеката?

De ce naiba vrei sa divortezi?
Защо, по дяволите, искаш развод?

Să stii că dacă divortezi nu ti se cere in mod legal să-l urăsti.
Знаеш ли, само защото си разведена не означава, че законно си задължена да го мразиш.

Incep sa vad de ce vrei sa divortezi.
Започнах да разбирам защо искаш развод.

Trebuie sa divortezi de Raj.
Трябва да се разведеш с Радж.

Cum ii spui copilului tau ca divortezi.
Как казахте на детето си че ще се развеждате.

Nu voiai sa divortezi de Mike.
Не искаше да се развеждаш с Майк.

Dar noi doi ne iubim. De ce nu divortezi?
Ако вече не се обичате, защо не се разведете?

Atunci de ce divortezi de el?
Тогава защо се развеждаш с него?

Nu cunosti niciodata cu adevarat un barbat pana cand nu divortezi de el.”.
Никога не можете да опознете един мъж добре, докато не се разведете с него.“.

Inteleg ca vrei sa divortezi de sotul tau.
Разбирам, че ще се развеждате със съпругът ти.

Dar tu nu stiai asta cand te-ai hoatarat sa divortezi de mine.
Ти не го знаеше, когато реши да се разведеш с мен.

Pariez ca ai vrea sa divortezi de noi chiar acum.
Обзалагам се, че искате и нас да разделите в момента.

Cineva a facut stop cardiac si-n a doua zi tu vrei sa divortezi si sa te muti la mine.
Виждаш как някой получава инфаркт и на другия ден искаш да се разведеш и да се преместиш при мен.

Si daca nu, poti sa divortezi oricand.
А ако не сте, винаги можеш да поискаш развод.

Nu se va schimba nimic pana nu divortezi. Nu esti tiranizata?
Нищо няма да се промени, докато не се разведеш. Не си ли потисната?

Inainte de a decide sa faci o schimbare majora- sa iti schimbi locul de munca, sa te mariti sau sa divortezi- discuta cu oamenii care iti sunt apropiati si care au o privire mai obiectiva asupra situatiei.
Преди да направите някоя сериозна крачка в живота си, като да се ожените или да се разведете, или да напуснете работа и да смените прозвището си, обсъдете го с близки хора, които ви познават добре и имат по-реалистичен поглед върху ситуацията.

Cred ca vreau sa divortez.
Мисля, че искам развод.