Какво е " DOCUMENTARULUI " на Български - превод на Български

• на документалния филм

Примери за използване на Documentarului на Румънски и техните преводи на Български

Stii tu, cu realizatoarea documentarului?
Знаеш, с авторката на документалния филм?

Screening-ul documentarului"Tupac Amaru, ceva se schimbă" în Bibli. Castrillón.
Прожекция на документалния филм"Тупак Амару, нещо се променя" в Библи. Castrillón.

Tocmai am terminat cu editarea documentarului meu.
Тъкмо приключих с редакцията на филма ми.

Interviul a fost parte a documentarului că Brennan făcea înainte el a fost rănit în Congo.
Интервюто е било част от документалния филм, които Бренън е направил преди да бъде ранен в Конго.

Poate că aş putea cânta ceva rap la sfârşitul documentarului.
Може да изпея нещо в края на филма.

De exemplu, cumpărarea documentarului nu este problema ta.
Например купуването на документалния филм не е твой проблем.

Întâlnindu-se pentru prima oară la noul lor studio"HQ", trupa discută viitorul documentarului cu echipa de filmare.
На първата си среща в новото студио"HQ", групата обсъжда бъдещето на филма с режисьорите.

Am vorbit cu regizorul documentarului„Kurt Cobain: Montage of Heck".
Това твърди директорът на документалния филм"Kurt Cobain: Montage of Heck".

Reporterul și echipa sa s-au concentrat pe șoferii de taxi din Praga în altă parte a documentarului.
Репортерът и неговият екип се съсредоточават върху таксиметровите шофьори в Прага в друга част на документалния филм.

Relja: O voi face în modul în care mie mi se pare corect şi voi lăsa soarta documentarului în mâna lui Dumnezeu şi a celor care lucrează la el.
Реля: Ще постъпя така, както смятам, че е правилно и ще оставя съдбата на документалния филм на Бога и на онези, които работят върху него.

În depozite sunt peste trei milioane de exemplare, reprezentând mai mult de 600 de specii- inclusiv steaua documentarului.
В подземията има три милиона експоната, представляващи повече от 600 различни вида- включително звездата на шоуто.

Rezultatele investigației poliției asupra culiselor documentarului Orașul Înșelătorie, care au fost raportate in octombrie, au determinat reacții severe.
Откритията на полицията зад кулисите на документалния филм Измамният град, които са докладвани през октомври, предизвикаха бурни реакции.

Autorii documentarului își bazează teoria pe o fotografie neclară, realizată în alb negru, descoperită printre documentele din Arhivele Naționale Americane din Washington.
Авторите на филма са базирали теорията си върху неясна черно-бяла снимка, открита сред документи в Националните архиви на САЩ във Вашингтон.

Baschetbaliştii Dino Radja(în stânga) şi Vlade Divac(în dreapta) împreună cu Biserka Petrovic la prezentarea documentarului Fraţii de altădată la ZagrebDox.[Petar Kos/SETimes].
Баскетболистите Дино Раджа(вляво) и Владе Дивац(вдясно) с Бисерка Петрович по време на прожекцията на филма"Някога братя" на"ЗагребДокс".[Петър Кос/SETimes].

În plus, Joaquin este şi producătorul executiv al documentarului What the Health, care expunde impactul negativ pe care îl au carnea şi produsele lactate asupra sănătăţii noastre.
Също така е изпълнителен продуцент на„What the Health“, документален филм, който показва негативния ефект на месото и млечните продукти върху човешкото здраве.

Nimeni nu a mai spus această poveste din punctul de vedere a doi oameni care au cunoscut-o mai bine decât oricine altcineva şi care au iubit-o cel mai mult: fiii ei”, a declarat pentru sursă citata Nick Kent, producătorul executiv al documentarului.
Никой никога не е разказвал тази история от гледната точка на двамата души, които са я познавали по-добре от всеки друг и са я обичали най-много- нейните синове", заяви изпълнителният продуцент на филма Ник Кент.

Ea a lăudat eforturile vărului său Taj Jackson, care a condus o campanie mediatică împotriva documentarului şi strânge fonduri pentru un film care să susţină cauza starului.
Парис подкрепи братовчед си Тадж Джексън, който поведе медийна кампания срещу документалния филм и набира публично средства за заснемането на негов филм опонент.

Premiera documentarului"Când au fost ucişi poeţii" al regizorului albanez Namik Ajazi, care este totodată scenaristul şi producătorul peliculei, a avut loc la cinematograful Millennium din Tirana în 2 aprilie.
Премиерата на документалния филм"Когато убиваха поети" на албанския режисьор Намик Аязи, който е и сценарист и продуцент на филма, се състоя в киносалон"Милениум" в Тирана на 2 април.

Suplimentele alimentare cu ulei de peşte, administrate zilnic, impulsionează dezvoltarea creierului la copii, în trei luni cât s-ar dezvolta în trei ani- este şi concluzia documentarului BBC“Child of our time”, realizat de o echipă de cercetători din Marea Britanie.
Добавките с рибено масло, приемани ежедневно, стимулират за три месеца развитието на мозъка при децата, както би се развил за три години- това е заключението на документалния филм на Би Би Си“Дете на нашето време”, сниман от екип от учени от Великобритания.

Magnason susţine că scopul creării documentarului este acela"de a oferi tuturor acelor oameni care nu au obiceiul de a viziona documentare lungi de o oră, o privire scurtă asupra uneia dintre cele mai catastrofale, şi totuşi trecută cu vederea, istorii ale timpurilor noastre moderne".
Магносон казва, че целта за създаването на филма е да„даде на всички тези хора, които нямат навика да гледат пълнометражни документални филми, бърз обобщен поглед върху едновременно една от най-катастрофалните и най-премълчавани истории на нашето време“.

Suplimentele alimentare cu ulei de peste, administrate zilnic, impulsioneaza dezvoltarea creierului la copii, in trei luni cat s-ar dezvolta in trei ani- este si concluzia documentarului BBC“Child of our time”, realizat de o echipa de cercetatori din Marea Britanie.
Добавките с рибено масло, приемани ежедневно, стимулират за три месеца развитието на мозъка при децата, както би се развил за три години- това е заключението на документалния филм на Би Би Си“Дете на нашето време”, сниман от екип от учени от Великобритания.

Deci… Am văzut documentarul BBC. Cred că este extraordinar.
Видях филма в BBC News, и ми се стори, забележителен.

Scenă din documentarul"Miniatură pentru pian".
Кадър от филма"Миниатюра за пиано".

Documentarul despre Reese.
Филма за Рийс.

Am nevoie de 200.000$ pentru a finaliza documentarul meu.
Нужни са ми 200, 000, за да завърша филма си.

Am hotărât să termin documentarul.
Касетите ми трябват. Реших да завърша филма си и.

Sunt adăugarea de imagini la acest documentar meu.
Това ще влезе във филма ми.

Compania plăteşte pentru documentar.
Фирмата плаща за филма.