Какво е " DOCUMENTE CARE DOVEDESC " на Български - превод на Български

• документи доказващи
• документи за доказване

Примери за използване на Documente care dovedesc на Румънски и техните преводи на Български

Documente care dovedesc alte prejudicii materiale;
Документи, доказващи други имуществени вреди;

Există mai multe documente care dovedesc că minte.
Но има документи, които доказват, че той лъже.

Documente care dovedesc capacitatea tehnică și/ profesională:.
Документи за доказване на технически и професионални способности:.

Pașapoarte sau alte documente care dovedesc identitatea;
Паспорти или други документи, доказващи самоличността;

Alte documente care dovedesc cererea din motive și mărime.(rotundă opțiunea dorită).
Други документи, установяващи претенцията по основание и размер.(заградете желаната опция).

Poate dl Garabedian e excentric, poate nu, dar spune că are documente care dovedesc că acel cardinal a ştiut.
Без значение дали г-н Гарабидиън е мърморко или не… той казва, че има документите, с които ще докаже, че кардиналът е знаел.

Vi se pot solicita documente care dovedesc să sunteți autorizat(ă) să reprezentați această persoană.
Възможно е да поискаме документи за потвърждение, че сте упълномощени да представлявате съответното лице.

Pentru DMV pentru a ridica suspensia dumneavoastră, va trebui să completeze aceste documente care dovedesc responsabilitatea dumneavoastră financiară.
За DMV да вдигне си окачване, ще трябва да попълнят тези документи, които доказват вашата финансова отговорност.

Numărul de telefon sau trimiterea de documente care dovedesc dreptul de proprietate copii de pe cardul de credit utilizat pentru completarea acordului cumparare.
Номера на телефона или изпращането на документи, доказващи собствеността копия на използва за попълване на Споразумението за покупка кредитната карта.

Dacă în invitaţie se indică ca loc de reşedinţă România, atunci trebuie să se prezinte documente care dovedesc legalitatea şederii în România.
Като, ако в поканата е посочено мястото на пребиваване България, трябва да се представят документи, които потвърждават законността на пребиваването в България.

Documente care dovedesc faptul care urmează a fi înregistrat și declarațiile suplimentare menționate mai sus, dacă este cazul, trebuie să însoțească formularele.
Документите, потвърждаващи подлежащия на вписване факт и горепосочените допълнителни декларации, ако има такива, трябва да бъдат приложени към съответните формуляри.

Elevii, inclusiv cei care urmează cursuri de formare profesională, trebuie să prezinte documente care dovedesc îndeplinirea cu următoarele condiții:.
Учениците, включително и тези, които учат курсове за професионално обучение, трябва да представят документи, доказващи изпълнението им, със следните условия:.

(a) documente care dovedesc că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3, inclusiv o declarație oficială standard, sub forma stabilită în anexă;
Документи, удостоверяващи, че заявителят отговаря на условията, установени в член 3, включително стандартна официална декларация съгласно формуляра, определен в приложението;

Să nu fi fost în măsură să solicite viza în prealabil şi să prezinte documente care dovedesc existenţa unor motive neprevăzute şi imperative de intrare;
Кандидатът не е имал възможност да кандидатства за виза предварително и, ако е необходимо, представя документи, доказващи непредвидими и неотложни причини за влизане; и.

Documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Comunitate sau în Ceuta şi Melilla unde aceste documente sunt folosite conform dreptului intern;
Документи, доказващи произход на използваните материали, издадени или изготвени в Общността или в Сеута и Мелила, ако тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;

Aceasta trebuie să specifice martorii, indicând numele, adresele și detaliile de contact ale acestora și trebuie să fie însoțită, pe cât posibil, de obiecte, probe sau documente care dovedesc existența actului discriminatoriu.
В нея трябва да се посочват свидетели, като се предоставят техните имена, адреси и данни за контакт, а жалбата трябва да бъда подкрепена, доколкото е възможно, с веществени доказателства, свидетелски показания или документи, които свидетелстват за наличието на дискриминационно действие.

D-nă judecător, aş vrea să prezint drept probe aceste documente care dovedesc o plată a d-lui Blanchard către Georgia Gilbert, o femeie despre care eu susţin că i-a născut d-lui Kimball un copil.
Ваша чест, бих искал да представя като доказателства тези документи, които показват плащане, което г-н Бленчард е направил към Джорджия Гилбърт. Жената, която твърдя, че е родила дете от г-н Кимбъл.

Instanța poate stabili un termen-limită până la care partea la proces trebuie să furnizeze detalii suplimentare privind cheltuielile de judecată care trebuie rambursate sau poate solicita părții în cauză să prezinte documente care dovedesc cheltuielile.
Съдът може да определи срок, в който страната по производството трябва да предостави допълнителна информация относно процесуалните разноски, за които иска възстановяване, или може да поиска от страната да представи документи, доказващи тези разноски.

(4) Cererea este însoțită de documente care dovedesc că dreptul înregistrat este stins sau că deținătorul licenței sau titularul unui alt drept este de acord cu anularea sau modificarea înregistrării.
Заявката се придружава от документи, удостоверяващи, че регистрираното право вече не съществува или че лицензо- получателят или притежателят на друго право е съгласен с отмяната или промяната на регистрацията.

Dovada deținerii unor resurse suficiente, fie din venituri regulate, inclusiv venituri din muncă sau venituri de altă natură, fie din proprietatea asupra bunurilor, va fi furnizată de orice probă legal admisibilă, cum ar fi faptele de proprietate, cecurile certificate, documente care dovedesc că venitul din capitalul este primit sau cardurile de credit.
Доказателство за наличието на достатъчно ресурси, независимо дали от редовен доход, включително трудов доход или доход от друг вид или от собственост върху активи, ще се докаже с каквито и да е законово допустими доказателства, като имотни документи, сертифицирани проверки, документи, доказващи, капитал или кредитни карти.

I-am oferit lui G'Kar documente care dovedesc că tu ai fost cel care a organizat atacul asupra planetei-mamă Narn împotriva sfaturilor mele că ai fost implicat în mod direct în crearea de lagăre şi în proiecte de modificare genetică.
Дадох на Ж'Кар документи, които доказват, че ти си този, който организира бомбардировката над Нарн, въпреки препоръката ми, че ти лично си отговорен за създаване на лагерите на смъртта, и за програмите за генетично прочистване.

Pentru a extinde certificatul, este necesar sã se prezinte documente care dovedesc cã în ultimii 5 ani dupã ce a primit prelungirea certificatului sau a unui nou certificat a efectuat un numãr mare de ore de psihoterapie.
За да можете да удължите сертификата, препоръчително е да предоставите документи, удостоверяващи, че в продължение на 5 нови години след получаване на сертификата или ново удължаване на сертификата той е извършил значително количество часове по психотерапия.

Persoane care au prezentat documente care dovedesc necesitatea călătoriei în scopuri umanitare, inclusiv pentru urmarea unui tratament medical urgent şi persoana însoţitoare, sau persoana care participă la funerariile unei rude apropiate sau vizitează o rudă apropiată care este grav bolnavă;
Лица, които са представили документи, доказващи необходимостта от пътуването им по хуманитарни причини, включително с цел получаване на спешна медицинска помощ, и човекът, придружаващ такова лице, или с цел присъствие на погребение на близък роднина, или за посещение на близък роднина, който е сериозно болен;

Conţinea documente care dovedeau că Ambasada Germană subvenţiona sabotajele.
Там има документи, доказващи немското посолство като спонсор на саботажа.

Veți avea nevoie să prezinte comitetului de organizare și toate documentele care dovedesc nu numai puritatea rasei animalului, ci și alte carac….
Вие ще трябва да представят на организационния комитет и всички документи, доказващи не само чистотата на породата на животното, но и другите си харак… Как да научим един папагал да говори.

Dosarul tehnic trebuie să includă toate documentele care dovedesc că produsul se conformează cerințelor tehnice.
Съставете техническа документация Вашата техническа документация трябва да включва всички документи, които доказват, че вашият продукт отговаря на техническите изисквания.

Veți avea nevoie să prezinte comitetului de organizare și toate documentele care dovedesc nu numai puritatea rasei animalului, ci și alte carac….
Вие ще трябва да представят на организационния комитет и всички документи, доказващи не само чистотата на породата на животното, но и другите си харак….