Какво е " DOGONII " на Български - превод на Български

• догоните

Примери за използване на Dogonii на Румънски и техните преводи на Български

Dogonii sunt o populație care trăiesc în Mali.
Догоните са народ, обитаващ Мали.

Această stea la care astronomii moderni se referă ca Sirius B, Dogonii o numeau Po Tolo.
Тази звезда, която съвременните астрономи наричат Сириус Б, догоните са наричали По Толо.

Dogonii locuiesc în Mali, de regulă în izolare.
Догоните живеят в Мали, до голяма степен изолирано.

Problema care se pune, este că Dogonii ştiau de ea, cu mult înainte ca ştiinţa modernă, s-o afle.
Проблемът е, че догоните са знаели за това, преди съвременната наука да го потвърди.

Dogonii au informații precise despre această stea.
Догоните имат изключително точни данни за тази звезда.

Aceasta a condus mulţi istorici moderni, la concluzia că Dogonii au aflat despre astronomie de la vestici.
Това кара много съвременни историци да твърдят, че догоните трябва да са научили за астрономията от западняците.

Nu folositi Dogonii și alte politici susținute de nimic.
Не използвайте догоните и други политики, подкрепени от нищо.

Ceea ce au descoperit oamenii de știință rotindu-se în jurul lui Sirius era o pitică albă, care corespunde exact cu ceea ce spun Dogonii.
Учените откриха, че около Сириус наистина обикаля бяло джудже, което съвпада с казаното от догоните.

Dogonii locuiesc pe platoul central al regiunii Bandiagara.
Догоните живеят в централното плато на областта Бандиагара.

La fel ca şi discipolii lui Akhenaten, Dogonii au fost forţaţi să părăsească Egiptul datorită persecuţiilor religioase.
Точно както последователите на Ехнатон, догоните са били принудени да избягат от Египет, заради религиозни гонения.

Ceea ce au descoperit oamenii de știință rotindu-se în jurul lui Sirius era o pitică albă, care corespunde exact cu ceea ce spun Dogonii.
Това, което учените откриват в орбита около Сириус е Бяло Джудже, което напълно отговаря на казаното от Догоните.

Adică Dogonii nu ar fi trebuit să aibă cunoştinţă despre existenţa acestei stele.
Имам предвид, че догоните не са можели да знаят за съществуването на тази звезда.

Acest semn este practic un model astronomic pe care Dogonii nu l-ar fi putut inventa, fiindcă numai Sirius A este vizibilă, iar Sirius B şi C sunt invizibile.
Този символ практически е астрономически модел, който догоните не биха могли да изобретят, защото само Сириус А е видим, а Сириус Б и В са невидими.

Dogonii au încercat să trăiască câteva mii de ani în izolare totală de civilizație, în timp ce aveau cunoștințe uimitoare de astronomie.
Догонците се стремяли да живеят в продължение на няколко хиляди години в пълна изолация от цивилизацията, като същевременно притежават удивително точни знания за астрономията.

Chiar şi azi, Dogonii au o sărbătoare în onoarea lui Nommo şi a vizitei sale din trecutul îndepărtat.
И днес догоните честват един празник, в чест на Номо и на това посещение, случило се в далечното минало.

Dogonii susţin că au tradiţii antice, şi după părerea mea ei menţin unele dintre vechile tradiţii egiptene şi mituri, pe care le-au păstrat până în zilele noastre.
Догоните са с много дълга и древна традиция и мисля, че поддържат някои древни египетски традиции и митове, пренесени по право в съвременната епоха.

Dar cum au obţinut Dogonii aceste cunoştinţe antice de astronomie, care par să fie cu secole în avans faţă de ştiinţa modernă?
Но как догоните придобиват това древно познание по астрономия, което е с векове по-напреднало от съвременната наука?

Dogonii par să provină dintr-o clasă de preoţi, care aveau cunoştinţe foarte specializate şi care, dintr-un motiv sau altul, nu le plăcea ce se-ntâmplă în Egipt şi au plecat intenţionat.
Догоните, изглежда, произлизат от жреческата каста, която е имала силно специализирани познания, и, по една или друга причина, не са харесали това, което става в Египет и са го напуснали.

Anticii egipteni şi Dogonii, sunt departe de a fi singurii care cred în zei sau fiinţe mistice venite din cer.
Древните египтяни и догоните са били далеч едни от други във вярата си в боговете или в тайнствените създания, които са дошли от небето.

Cred că Dogonii şi egiptenii ne-au explicat cum se face că un simplu act conştient poate face ca materia să se dividă în particule.
Мисля, че догоните и египтяните са ни обяснили това, как с един прост акт на наблюдение, материята започва да се държи не като вълна, а като частица.

Dar un secret s-a evidenţiat: Dogonii susţineau că zeul lor Amma, venise dintr-o anume stea din constelaţia Sirius acelaşi loc în care anticii egipteni credeau că s-a născut zeul lor Osiris.
Но една тайна останала, догоните твърдели, че техния бог Ама дошъл от определена звезда в съзвездието на Сириус, същото място, където древните египтяни вярвали, че се е родил техния бог Озирис.

Dacă întrebi un preot Dogon, el răspunde… 266.
Ако попитате догонските жреци, те ще отговорят… 266.

Este Dogon, regele lor.
Самият Догон, краля им.

Dogon, de fapt nu a fost chiar aşa.
Догон, всъщност не беше точно така.

Mulţumesc, Dogon. Vă mulţumesc tuturor.
Благодаря, Догон, благодаря на всички.

Mulţumesc, Dogon. Îl voi numi ca pe tine.
Благодаря, Догон, ще го кръстя на теб.

Bună seara, Dogon.
Добър вечер, Догон.

Iată de ce sunt aici, Dogon.
Затова съм тук, Догон.

Da… sunt de acord, Dogon.
Съгласен съм, Догон.

Meiul e cel mai important lucru în viaţa Dogon.
Просото е нещо много важно в живота на тукашните хора.