Какво е " DOGME " на Български - превод на Български

• догми
• догма
• догмите

Примери за използване на Dogme на Румънски и техните преводи на Български

Alvar a ieşit cu Dogme.
Алвар е работил в Догма.

Cele mai eficiente dogme lungul a mii de ani au fost religii.
Най-ефективните догми през хилядолетията са били религиите.

Nu pot crede în dogme.
Не мога да вярвам в догмите.

Cele mai eficiente dogme lungul a mii de ani au fost religii.
Най-ефективните догми в продължение на хиляди години, това са били религиите.

În locul credintei adevarate au fost introduse dogme.
Вместо истинската вяра дошли догмите.

Eresul este însă deformarea sfintelor dogme, hulă împotriva adevărului.
Ереста пък е изопачаване на св. догмати, хула против истината.

Organizațiile de astăzi nu au nevoie de dogme.
Днешните организации не се нуждаят от догма.

Dogme deveni persoane un sentiment de securitate şi a mijloacelor de puterea de retinere.
Догмите се превръщат в чувство за сигурност за човека и средство за запазване на властта.

Îi vom menţine separaţi de Unitate prin dogme şi religii.
Ще продължим да ги отделя от единството на догмата и религия.

Cred că fiecare dintre aceste dogme sunt foarte, foarte îndoielnice şi când le studiezi, ele se destramă.
Но аз мисля, че всяка една от тези догми е много, много съмнителна и когато я разгледате, излиза, че тя не издържа.

Le vom păstra separați de unicitate prin dogme și religie.
Ще продължим да ги отделя от единството на догмата и религия.

Acestei dogme îi este asociată credința că Biblia este inerantă, adică fără eroare și lipsită de contradicții.
Свързано с тази догма е вярването, че Библията е непогрешима, т. е. без грешка и свободна от всички противоречия.

Filozofia voastră luptă pentru a se emancipa de dogme şi de tradiţie.
Вашата философия се стреми да се избави от догмите и традициите.

Cu un străin care nu oferă dogme stricte sau restricții în interior, este atât ușor și dificil de a lucra în același timp.
С непознат, който не предлага строги догми или ограничения в интериора, едновременно е лесно и трудно да се работи.

Josef Fichtlhuber este binecunoscutul director al succesului international Dogme.
Хенри, Йозеф Фихтхубер е звездата на международното кино.

Astfel s-a scurs viata sfânta din pomul lui Dumnezeu, iar dogme si denominatiuni au fost introduse.
Така светия живот е отстъпил от дървото, и са били въведени догмите и деноминациите.

Dar voi, dupa cel de-al Doilea Război Mondial v-ați putut izbăvi repede de aceste dogme.
Но след Втората световна война Вие сте успели бързо да се освободите от догмите.

Fragmentare nu înseamnă încălcarea vreunei dogme a UE, este un fapt care are consecințe reale.
Проблемът не е в това, че тази разпокъсаност нарушава някаква догма на ЕС- не, тя има напълно реални последици.

Noul film al lui Aneta Lesnikovska va fi primul film din Balcani care respectă regulile stricte ale mişcării Dogme 95.
Новият филм на Анета Лесниковска ще бъде първият на Балканите, който ще спазва строгите правила на движението"Догма 95".

Cu toate acestea, cercetările sale, în mare parte bazate pe dogme religioase, nu pot fi considerate științifice.
Въпреки това изследванията му, до голяма степен базирани на религиозна догма, не могат да се считат за научни.

Guvernanța” propusă sub pretextul îmbunătățirii coordinării prevede conturarea și sancționarea parlamentelor care se opun aplicării acestei dogme.
Предложеното"управление" под предлог за подобряване на координацията цели да се заобиколят и накажат националните парламенти, които се противопоставят на прилагането на тази догма.

Ea a conservat credinţa sub forma unor învăţături şi dogme, dar în aceelaşi timp a condus şi la practici inchizitoriale.
Това е консервирала и запазила вярата под формата на учения респ. догми, но и примамила едновременно с това към инквизиторски практики.

Cultură şi Sport: O regizoare din Macedonia lansează primul proiect"Dogme 95" din Balcani.
Култура и спорт: Македонски режисьор започна първия филмов проект"Догма 95" на Балканите.

Problemele încep când fanaticii doresc să aplice dogme depășite societății moderne, care sa schimbat deja foarte mult.
Проблемите започват, когато фанатиците искат да прилагат остарели догми към съвременното общество, което вече се е променило до голяма степен.

Titian şi-a pus imensă să autoritate în slujba asocierii de dogme şi senzualitate.
Тициан получава огромна власт на този съюз на догма и чувственост.

Nevoia de reguli clar restrictive şi dogme şi tendinţa către organizarea ierarhică întotdeauna arată că frica şi puterea fac jocurile.
Необходимостта от строго очертани правила и догми и тенденцията към йерархически организации винаги показват, че тук има игра на страх и власт.

Numai în Goa, în fericirea sa de seară, simțiți această libertate unică de dogme și limitări, ceea ce te face să te întorci din nou și din nou.
Само в Гоа, в своето вечерно блаженство чувствате уникалната свобода от догми и ограничения, което ви кара да се връщате отново и отново.

Nu fiți leneși, repetați aceste dogme cu copii tot timpul, iar apoi nu vă veți teme să le lăsați să meargă la plimbare sau la școală.
Не бъдете мързеливи, повтаряйте тези догми с децата през цялото време и тогава няма да се страхувате да ги оставите да ходят на разходка или в училище.

Aceste idei în România sună pur și simplu ridicol, deoarece doar imită niște dogme economice preluate din vest, fără ca acestea să se sprijine pe experiență proprie.
Тези идеи в Румъния звучат просто нелепо, доколкото само имитират икономически догми, изкопирани от Запада, без те да се базират на собствен опит.

Realitatea este atât de complexă, trebuie să ne îndepărtăm de dogme, fie ele teoria conspiraţiei sau piaţa liberă", spune James Glattfelder.
Реалността е толкова сложна, че ние трябва да се абстрахираме от догмите, независимо дали е догма на теориите на конспирацията или догма на свободния пазар", казва Джеймс Гладфелдер.