Какво е " DOGMELOR " на Български - превод на Български

• догми
• догма
• догмите
• на догматите

Примери за използване на Dogmelor на Румънски и техните преводи на Български

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directă a dogmelor creştine.
Но индуистките догмати са пряко отрицание на християнските догмати.

Contrar dogmelor politice şi religioase, animalele nu ne aparţin.
Обратно на политическите и религиозни догми, животните не ни принадлежат.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directă a dogmelor creştine.
И догматите на индуизма са пряко отрицание на християнските догмати.

Ei au predicat ignorarea dogmelor și valorilor morale și etice acceptate în general.
Те проповядваха пренебрегване на общоприетите морални и етични догми и ценности.

Iar dogmele hinduse sunt o respingere directa a dogmelor crestine.
И догматите на индуизма са пряко отрицание на християнските догмати.

Sunt exemple ale dogmelor politice, ideologiilor rasiste, naționaliste.
Те са примери за политическа, расова и националистическа догма във висш стадий на реализация.

Acesta este și cazul designului, pe care, de asemenea, nu-l comităm dogmelor.
Така е и по отношение на дизайна, който при нас също не робува на догми.

Teoria constă în adaptarea la natura dogmelor antice a filosofiei materialiste.
Теорията представлява една адаптация на същността на древната догма на материалистическата философия.

Dogma votului universal are astăzi puterea de odinioară a dogmelor creştine.
Днес догмата на всеобщото гласуване е облечена в някогашната власт на християнските догми.

Stiinta a castigat victorii majore impotriva dogmelor religioase adanc inradacinate de-a lungul intregului secol 19.
Науката печели огромни битки срещу окопалата се религиозна догма още от 19-ти век насам.

Credinţa o avem în Domnul nostru şi în infailibilitatea Vaticanului şi a dogmelor lui.
Вярата, която пазим е в нашият Бог и непогрешимостта на Ватикана и нейните догми.

Cu sigurantã cã avem nevoie de o interpretare a dogmelor noastre în termeni existentiali.
Безспорно ние се нуждаем от едно изтълкувание на нашите догмати в екзистенциални категории.

Noi suntem dependenti de credintele noastre si actionam ca niste toxicomani când cineva încearca sa ne smulga puternicul opiu al dogmelor noastre.
Ние сме пристрастени към нашите вярвания и се държим като наркомани, когато някой се опита да ни отнеме мощния опиум на нашите догми.

Tradiţionalismul împotriva nimicirii culturilor, dogmelor şi riturilor societăţilor tradiţionale;
Традиционализъм против унищожаването на културите, догматите и обрядите на традиционните общества.

Templul pentru credincios este întotdeauna simbolic și servește ca o reamintire a dogmelor bisericești.
Храмът на вярващия винаги е символичен и служи за напомняне на църковните догми.

Tradiționalismul, care se opune nimicirii culturilor, dogmelor și rituallurilor societăților tradiționale;
Традиционализъм против унищожаването на културите, догматите и обрядите на традиционните общества.

Adevărata înțelegere a dogmelor bisericeşti este cu putință numai când ne sustragem chipului obişnuit al gândirii, propriu judecăţii omeneşti.
Истинското разбиране на църковните догмати е възможно само когато се абстрахираме от обикновения начин на мислене, присъщ на човешкия разум.

Din 1969, a fost profesor de teologie dogmatică şi de istorie a dogmelor la Universitatea din Regensburg.
През 1969 г. става професор по догматична теология и история на догмата в университета в Регенсбург.

Pentru acel om, Biserica este una cu acceptarea dogmelor, acceptare de dragul careia se suprima sensul unitatii sub episcop.
За този човек Църквата се отъждествява с приемането на догматите, благодарение на което се жертва смисълът на единството около епископа.

De exemplu, evitarea sau împiedicarea cercetărilor asupra celulelor vieţii, de teamă dogmelor metafizice nedemonstrabile.
Например избягват или забраняват изследванията върху стаминалните клетки, базирайки се на недоказуеми метафизични догми.

Biserica Ortodoxă niciodată nu aplică principiul iconomiei în domeniul dogmelor, pe când principiul anglican al„atotcuprinderii” se extinde şi asupra acestui domeniu important al credinţei;
Православната Църква никога не прилага принципа на икономията в областта на догмите, докато англиканският принцип за всеобхватността се простира и в тази най-важна област на вярата; и.

Începutul său a avut loc în Grecia, cu aproximativ 600 de ani înainte de Hristos, ca o formă de interogare a dogmelor bisericii, a miturilor și a superstițiilor.
Неговото начало се случва в Гърция, около 600 години преди Христос, като форма на разпитване на догмите на църквата, митове и суеверия.

Homofobii îşi îmbracă repulsia emoţională în haina intimidantă a dogmelor religioase, aşa că apărătorii drepturilor homosexualilor trebuie să fie gata să contracareze dogma folosind principiul.”.
Хомофобите обличат емоционалното им отвращение в сплашващите роби на религиозната догма, така че защитниците на правата на хомосексуалистите трябва да бъдат готови да противопоставят догмата с принципа.”.

În ultimile şase luni, cardinali catolici, episcopi şi teologi au discutat despre viitorul bisericii şi redefinirea doctrinelor şi dogmelor catolice.
През последните шест месеца, кардинали, католически епископи и теолози провеждат нещо като консилиум във Ватикана, обсъждайки бъдещето на Църквата и предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.

Aici nu este vorba de schimbari exterioare, de revizuirea dogmelor sau a canoanelor, de“revalorificarea” traditiei.
Става дума не за външни промени, не за някакво преразглеждане на догмати или канони, не за„преоценка” на преданието.

Vântul care îţi bate în faţă devine busola ta”-"Lupta pentru o străpungere împotriva intereselor şi dogmelor medicale existente este ca navigarea peocean” spune Dr. Matthias Rath.
Борбата за медицински пробив срещу съществуващите интереси и догми е като плаване в океана" казва д-р Рат.

Împăratul, fiind un domnitor Creștin, este cel mai înalt apărător și ocrotitor al dogmelor credinței dominante și păzitor al dreptei credințe și a toată buna orânduire în sfânta Biserică.”.
Императорът като християнски Цар е върховен защитник и пазител на догматите на господстващата вяра и блюстител на правоверието и всяко благочиние в светата Църква“.

În această zi, am venit să punem capăt nemulţumirilor şi promisiunilor false, acuzaţiilor şi dogmelor depăşite, ce afectează de mult timp politica noastră.
Ние сме дошли тук в този ден, за да провъзгласим края на дребните обиди и фалшиви обещания, на взаимните обвинения и остарелите догми, които твърде дълго задушаваха нашата политика.

Mulți ortodocși vorbesc ca și cum ar fi treaba scepticilor să demonstreze falsitatea dogmelor în cauză, mai degrabă decât a dogmaticilor de a le dovedi adevărate.
Множество вярващи говорят така, сякаш е работа на скептиците да опровергават общоприети догми, наместо да е работа на догматиците да ги доказват.