Какво е " ДОГМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dogma
• doctrina
• dogmele
• dogmă
• dogmei

Примери за използване на Догмата на Български и техните преводи на Румънски

Ще продължим да ги отделя от единството на догмата и религия.
Îi vom menţine separaţi de Unitate prin dogme şi religii.

Трябва ли това наистина да е догмата и ежедневните ритуали на религията?
Chiar trebuie ca acestea să fie dogmele şi ritualurile religioase?

Ще продължим да ги отделя от единството на догмата и религия.
Le vom păstra separați de unicitate prin dogme și religie.

Ух… Силия е имала проблеми с психологията на Визуалайс- въпроси, проблеми с догмата.
Celia avea niste probleme cu filozofia"Vizualizează"… întrebări, controverse legate de doctrină.

Мислех, че ще го намеря в църквата, но догмата ме отвращаваше.
Am crezut că o voi găsi în biserica creştină, dar dogmele m-au îmbolnăvit.

Какво е догмата: Догмата е гръцки термин, който буквално означава" това, което мислите, че е вярно".
Ce este Dogma: Dogma este un termen grecesc care înseamnă literalmente" ceea ce credeți că este adevărat".

През 1969 г. става професор по догматична теология и история на догмата в университета в Регенсбург.
Din 1969, a fost profesor de teologie dogmatică şi de istorie a dogmelor la Universitatea din Regensburg.

Дълго време догмата, че нервните клетки в мозъка не могат да се обновят, преобладаваше в медицината.
Pentru o lungă perioadă de timp, dogmele pe care celulele nervoase din creier nu le pot reînnoi au predominat în medicină.

Никога не бихме разбрали дадена форма на духовен живот, ако не водим сметка за догмата, който лежи в основата й.
Nu vom putea înţelege niciodată o spiritualitate dacă nu vom ţine seama de dogma care îi stă la temelie.

Догмата на учението на деноминацията за онези, които желаят да знаят и внимават, се оказа намираща се в заблуда.
Doctrina învățăturii denominațiunii actuale s-a dovedit a fi eronată pentru cei care vor să știe și îi acordă atenție.

Никога не бихме разбрали дадена форма на духовен живот, ако не водим сметка за догмата, който лежи в основата й.
Nu vom putea intelege niciodata o spiritualitate daca nu vom tine seama de dogma care ii sta la temelie.

В много отношения тази религия възприема митологията и догмата на отдавнашните религии на християнството и юдаизма.
În multe privințe, această religie a adoptat mitologia și dogma religiilor îndelungate ale creștinismului și iudaismului.

Догмата за последиците върху глобалния климат и насърчаването на така наречената икономика"без въглеродни емисии" е глупост.
Doctrina referitoare la efectul asupra climei global și promovarea a ceea ce se numește economia"fără emisii de CO2” nu are niciun sens.

Своите спътници- които насаме може би се съмняват в постулатите на догмата, но не виждат смисъл да дават израз на съмненията си;
Tovarăşii de călătorie care poate se îndoiesc în sinea lor de pretenţiile dogmei, dar nu văd nicio alternativă la a o propăvădui;

Защото те се изхитриха да развратят българите и да ги отстранят от правите и чисти догмата и от непорочната вяра.”.
Căci i-au înşelat cu intrigi, pentru a-i strica şi a-i smulge de la dogmele cele drepte şi curate şi de la credinţa cea neprihănită a creştinilor.”.

Догмата му е прецедент за радикалните феминистки изказвания, че и днес, се появяват в почти всички по-големи вестници и телевизионни програми.
Doctrina sa a fost premergătoare declaraţiilor feministe radicale care apar astăzi în aproape orice cotidian şi program de televiziune important.

Аз съм за това да направя нещата по-ефективни, да решаваме по-бързо, по-ясно, да променяме догмата и идеологията, които ни движат колективно днес.
E necesara eficientizarea lucrurilor, decizie mai rapida, mai clara, schimbarea dogmei și ideologiei care ne conduc astăzi.

Ваши преподобия, дразня се, като глава на църквата, от неспособността ви да се споразумеете по основните въпроси на догмата и обредите.
Sfintiile Voastre, ca Lider Suprem al Bisericii, sunt iritat de neputinta voastră de a cădea de acord asupra principalelor probleme legate de doctrină si de practică.

Всъщност се оказва, че догмата, според която човекът е създаден по образ на Бога, е в директно противоречие с понятието за равно зачитане на интересите.
Într-adevăr, dogma conform căreia omul este creat după chipul lui Dumnezeu este în contradicție directă cu noțiunea de considerare egală a intereselor.

Докладчикът показва изключителна преданост към догмата и логиката на Съюз, който непрекъснато разширява своя обхват и засилва действията си.
Raportorul manifestă un devotament ferm față de dogma și logica unei Uniuni care își extinde încontinuu domeniul de acțiune și își intensifică acțiunile.

Не, те са същите стари тори, които все още подкрепят малцина привилегировани за сметка на мнозинството, които все още поставят догмата пред интересите на британците.
Nu, ei sunt aceeaşi vechi Conservatori, care încă îi sprijină pe puţinii privilegiaţi pe seama celor mulţi şi care pun dogmele înaintea intereselor poporului britanic.

И най-сетне, как да боравиш с властта в държава, където догмата и моралният императив са отричането на властта и безрезервната любов към ближния.
În cele din urmă, cum să mânuiești și să manipulezi puterea într-un stat a cărui dogmă și obligație morală este renunțarea la putere și dragostea altruistă pentru aproapele tău.

Забележително: всички древни ереси, под различни изменящи се маски, са се стремили към една цел: те са отхвърляли Божеството на Словото и са извращавали догмата за въплъщението.
Remarcabil: toate vechile erezii, sub diversele lor masti schimbatoare tindeau catre un acelasi scop: negau Dumnezeirea Cuvântului si deformau dogma întruparii.

Най-вече се стреми първо да бъде в истината по отношение на догмата и етоса, и после да говори с дръзновение, когато Вярата или евангелските заповеди са в опасност.
Desigur, mai întâi caută să mărturisească adevărul despre dogmă și etos și apoi să vorbească cu bună îndrăzneală, atunci când credința și poruncile evanghelice sunt periclitate.

От философска гледна точка догмата за върховенството на тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.
Dogma suveranității mulțimilor este, din punct de vedere filozofic, la fel de neapărat ca și dogmele religioase ale Evului Mediu, dar ea are acum puterea absolută.

Хомофобите обличат емоционалното им отвращение в сплашващите роби на религиозната догма, така че защитниците на правата на хомосексуалистите трябва да бъдат готови да противопоставят догмата с принципа.”.
Homofobii îşi îmbracă repulsia emoţională în haina intimidantă a dogmelor religioase, aşa că apărătorii drepturilor homosexualilor trebuie să fie gata să contracareze dogma folosind principiul.”.

От философска гледна точка догмата за върховенството на тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.
Dogma suveranităţii maselor este, filosofic vorbind, la fel de puţin demna să fie apărata ca şi dogmele religioase ale Evului Mediu, dar are astăzi o putere absolută.

Кристер Палмблад, преподавател по теология в шведския университет в Лунд, заявява пред датския вестник„Крлистелигт Дагблат“, че решението„подкопава догмата на триединството и общението с другите християнски църкви”.
Christer Pahlmblad, profesor asociat de teologie la Universitatea Suedeză din Lund, a declarat pentru ziarul Kristeligt Dagblad din Danemarca că măsura:“subminează doctrina Trinității și a comunității cu celelalte biserici creștine.

По-късно, когато възниква необходимост, Църквата формулира и догмата, който не е нищо друго, освен израз на истината, различен способ за изразяване на истината, вече съществуваща в недрата на Църквата от деня на Петдесетница.
Mai târziu, când vor apărea alte nevoi, Biserica va formula dogma, care nu e nimic altceva decât expresia, într-un mod aparte, a adevărului ce exista deja în sânurile ei încă din ziua Cincizecimii….

Съжалявам обаче, че резолюцията съживява, наред с други неща, догмата за"актуализиране на образователните системи" и призовава да бъдат адаптирани единствено към нуждите на предприятията, за да се подобри достъпът до пазара на труда.
Regret totuși că rezoluția reînvie, printre altele, dogma"actualizării sistemelor educaționale” și solicită adaptarea acestora exclusiv la nevoile companiilor pentru a îmbunătăți accesul pe piața forței de muncă.

Как да използвам "догмата" в изречение

13.Фром, Е. Съвременното положение на човека. - Във: Фром, Е. Догмата за Христос. София, "Захарий Стоянов", 2005.

Косара, разликата от средновековието е, че тогава ако кажеш нещо, което противоречи на догмата са ти драскали кибрита.

Отвъд догмата за „лявото и дясното“ – насред сблъсъка между националното и глобалното (първа част) - Поглед Инфо

В тази връзка, митът за предлозите е упорит, пазен, както е бил, от догмата на съпротивляващите се граматици.

Догмата е нещо много хубаво. Стотици пъти за предпочитане пред свободните съчинения на самовлюбени и самозабравили се либерали.

Англичаните са коне с капаци и хора които робуват на догмата .Това е твоето послание ако правилно те разбрах.

Jur. Догмата е важна не само по отношение на положителното право, но и като стойност на правната култура. ;

14.Фром, Е. За границите и опасностите на психоанализата. - Във: Фром, Е. Догмата за Христос. София, "Захарий Стоянов", 2005.

Долорес Кенън Появата на ръкописите от Мъртво море отвори кутията на Пандора и показа колко много догмата и цензу езотерика