Какво е " DOGMA " на Български - превод на Български

• догма
• учение
• догмата
• догми
• догмите
• доктрина

Примери за използване на Dogma на Румънски и техните преводи на Български

Religiile sunt bazate pe dogma.
Религията е изградена върху догми.

Aceasta este dogma… singurul adevăr.
Това е догма… единствената истина.

Dar noi trebuie să credem dogma.
Но ние сме длъжни да вярваме в догмата.

Aici Crezul si dogma nu-si vor avea locul;
Тук верую и догма няма да имат място;

În Portugalia se va păstra mereu dogma credinţei.
В Португалия винаги ще царува вярата.

Dar altceva este dogma şi altceva propovăduirea.
Защото едно е догматът, а друго- проповедта.

Dogma tăcerii din trecut este inadecvată pentru prezentul tumultos!
Догмите на тихото минало са непълни за бурното настояще!

Şi să nu lăsăm dogma să prevină vindecarea.
И нека не позволяваме на догмата да попречи на лечението.

Dogma 4- cantitatea totală de materie şi energie e mereu aceeaşi.
Догма четири: общото количество материя и енергия винаги си остава същото.

Spiritul uman trebuie să fie eliberat de lăcomie, dogma, și dezbinare;
Човешкият дух трябва да бъде освободен от алчност, догми и разделение;

Morale și dogma al ritului scoțian antic și acceptat al francmasoneriei.
Морали и догми“ на древния и приет шотландски обред на масонството.

Armata ucide cu tancurile şi puştile ei. Hades ucide cu ura şi dogma sa.
Военните убиват с танкове и оръжия, а Хадес убива за убежденията си.

Dogma religioasă este lipsită de sens în faţa unor noi revelaţii ale lui Dumnezeu!
Религиозната догма е безсмислена в лицето на Божиите нови разкрития!

Ei devin acei adulți care sunt în stare să distrugă dogma învechită.
Те стават тези възрастни, които са в състояние да унищожи остарялата догма.

Dogma 7- amintirile sunt stocate în interiorul creierului ca urme materiale.
Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.

Biserica trăieşte credinţa, doctrina şi dogma sa în cult şi în tradiţiile ei.
Църквата живее вярата си, вероучението, догматите в литургията си и обичаите си.

Dogma competiției neoliberale între statele națiune nu este limitată la mijloace pașnice.
Ортодоксията на неолибералната конкуренция между националните държави не се ограничава само до мирни средства.

Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse-- cele două mecanisme antitetice.
Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат… два противоположни механизма.

Aceasta ar trebui să transceadă Dumnezeul personal şi să evite dogma şi teologia.
Тя трябва да преодолява представата за Бог като личност, а също да избягва догмите и теологията.

Cineva le-a deschis ochii asupra unei lacune în dogma catolică… care le-ar permite să se întoarcă în Rai.
Някой им е показал вратичка в Католическата догма, която може да им позволи да се върнат в Рая.

Dogma 9, care derivă din dogma 8: fenomenele psihice, telepatia spre exemplu, sunt imposibile.
Догма девет, която следва от догма осма: психични феномени като телепатията са невъзможни.

E ciudată confuzia între libertăți politic-dogmatice și libertatea în dogma luminoasă a creștinismului.
Странно е объркването на политико-догматичните свободи със свободата на светлите догмати на християнството.

Ce este Dogma: Dogma este un termen grecesc care înseamnă literalmente" ceea ce credeți că este adevărat".
Какво е догмата: Догмата е гръцки термин, който буквално означава" това, което мислите, че е вярно".

Dle președinte, dogma curentă este că Iranul va fi marele câștigător al revoluțiilor din Africa de Nord și din alte părți.
(EN) Г-н председател, настоящата догма е, че Иран е големият победител в революциите в Северна Африка и отвъд.

Dogma centrală este doctrina conform căreia informația din celulele noastre curge doar într-o direcție: de la ADN la ARN și apoi la proteine.
Основната догма е доктрината, че информацията в клетките ни протича само в една посока- от ДНК към РНК и от нея към протеините.

Într-adevăr, dogma conform căreia omul este creat după chipul lui Dumnezeu este în contradicție directă cu noțiunea de considerare egală a intereselor.
Всъщност се оказва, че догмата, според която човекът е създаден по образ на Бога, е в директно противоречие с понятието за равно зачитане на интересите.

Desprinsa de dogma, stiinta a introdus icoana in curentul general al artei ca atare, integrandu-i creatia in domeniul culturii generale si despartind-o de viata Bisericii.
Свободната от догми наука поставя иконата в общото течение на изкуството,„прикрепва“ я към областта на културата и я откъсва от Църквата.

Dogma 6- ereditatea biologică e materială. Tot ce moşteneşti ai în gene sau în modificările epigenetice ale genelor, sau în moştenirea citoplasmică.
Догма шеста: биологичното наследство е материално, всичко, което наследяваме, се намира в нашите гени или в епигенетични модификации на гените ни, или в цитоплазмено наследство.

Desprinsa de dogma, stiinta a introdus icoana in curentul general al artei ca atare, integrandu-i creatia in domeniul culturii generale si despartind-o de viata Bisericii.
Свободната от догми наука поставя иконата в общото течение на изкуството, закрепя нейното създаване към областта на културата и откъсва иконата от Църквата.

Dogma suveranității mulțimilor este, din punct de vedere filozofic, la fel de neapărat ca și dogmele religioase ale Evului Mediu, dar ea are acum puterea absolută.
От философска гледна точка догмата за върховенството на тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.