Какво е " ДОГМИ " на Румънски - превод на Румънски

• dogme
• doctrinele
• dogmele
• dogmelor
• dogma

Примери за използване на Догми на Български и техните преводи на Румънски

Религията е изградена върху догми.
Religiile sunt bazate pe dogma.

Най-ефективните догми през хилядолетията са били религиите.
Cele mai eficiente dogme lungul a mii de ani au fost religii.

О, далеч съм от Библията и религиозните догми.
Eu ma tin aproape de Biblie si de dogma.

Решението било да зареже политическите догми заради поезията.
Solutia a fost renuntarea la dogma politica in favoarea poeziei.

Евтаназията не заплашва религиозни догми.
Eutanasierea nu reprezintă o amenințare la adresa dogmelor religioase.

Обратно на политическите и религиозни догми, животните не ни принадлежат.
Contrar dogmelor politice şi religioase, animalele nu ne aparţin.

Най-ефективните догми в продължение на хиляди години, това са били религиите.
Cele mai eficiente dogme lungul a mii de ani au fost religii.

Човешкият дух трябва да бъде освободен от алчност, догми и разделение;
Spiritul uman trebuie să fie eliberat de lăcomie, dogma, și dezbinare;

Морали и догми“ на древния и приет шотландски обред на масонството.
Morale și dogma al ritului scoțian antic și acceptat al francmasoneriei.

Те проповядваха пренебрегване на общоприетите морални и етични догми и ценности.
Ei au predicat ignorarea dogmelor și valorilor morale și etice acceptate în general.

Въпреки че различните религии имат различни догми, критериите им за правилно и грешно, добро и зло са сходни.
Deşi doctrinele diferitelor religii sunt diferite, standardele pentru bine şi rău sunt similare.

Днес догмата на всеобщото гласуване е облечена в някогашната власт на християнските догми.
Dogma votului universal are astăzi puterea de odinioară a dogmelor creştine.

Схващаш, когато дори не разбираш най-основните догми на оралната хигиена.
Tu l atunci când nu înțeleg chiar și cele mai de bază Principii de igiena orala.

Храмът на вярващия винаги е символичен и служи за напомняне на църковните догми.
Templul pentru credincios este întotdeauna simbolic și servește ca o reamintire a dogmelor bisericești.

Но аз мисля, че всяка една от тези догми е много, много съмнителна и когато я разгледате, излиза, че тя не издържа.
Cred că fiecare dintre aceste dogme sunt foarte, foarte îndoielnice şi când le studiezi, ele se destramă.

Проблемите започват, когато фанатиците искат да прилагат остарели догми към съвременното общество, което вече се е променило до голяма степен.
Problemele încep când fanaticii doresc să aplice dogme depășite societății moderne, care sa schimbat deja foarte mult.

Ние сме пристрастени към нашите вярвания и се държим като наркомани, когато някой се опита да ни отнеме мощния опиум на нашите догми.
Noi suntem dependenti de credintele noastre si actionam ca niste toxicomani când cineva încearca sa ne smulga puternicul opiu al dogmelor noastre.

С непознат, който не предлага строги догми или ограничения в интериора, едновременно е лесно и трудно да се работи.
Cu un străin care nu oferă dogme stricte sau restricții în interior, este atât ușor și dificil de a lucra în același timp.

Само в Гоа, в своето вечерно блаженство чувствате уникалната свобода от догми и ограничения, което ви кара да се връщате отново и отново.
Numai în Goa, în fericirea sa de seară, simțiți această libertate unică de dogme și limitări, ceea ce te face să te întorci din nou și din nou.

Необходимостта от строго очертани правила и догми и тенденцията към йерархически организации винаги показват, че тук има игра на страх и власт.
Nevoia de reguli clar restrictive şi dogme şi tendinţa către organizarea ierarhică întotdeauna arată că frica şi puterea fac jocurile.

Нищо чудно, че тя претърпя много трансформации по време на своята бавна и мъчителна еволюция, възспирана често от религиозните догми и суеверия.
Deloc surprinzător, această știință a suferit multe transformări în evoluția ei lentă și dureroasă, adesea umbrită de dogmele religioase și de superstiții.

Аз също съм израснал с християнски догми, но ако наистина имаш смелостта да мислиш извън кутията си, няма да се забиеш в предварително създадения балон.
De asemenea, am fost crescut cu dogmele creștine, dar dacă aveți curajul să gândiți în afara cutiei, nu veți rămâne blocați în bulele dvs. pre-create.

Множество вярващи говорят така, сякаш е работа на скептиците да опровергават общоприети догми, наместо да е работа на догматиците да ги доказват.
Mulți ortodocși vorbesc ca și cum ar fi treaba scepticilor să demonstreze falsitatea dogmelor în cauză, mai degrabă decât a dogmaticilor de a le dovedi adevărate.

Свободната от догми наука поставя иконата в общото течение на изкуството,„прикрепва“ я към областта на културата и я откъсва от Църквата.
Desprinsa de dogma, stiinta a introdus icoana in curentul general al artei ca atare, integrandu-i creatia in domeniul culturii generale si despartind-o de viata Bisericii.

Тези идеи в Румъния звучат просто нелепо, доколкото само имитират икономически догми, изкопирани от Запада, без те да се базират на собствен опит.
Aceste idei în România sună pur și simplu ridicol, deoarece doar imită niște dogme economice preluate din vest, fără ca acestea să se sprijine pe experiență proprie.

Свободната от догми наука поставя иконата в общото течение на изкуството, закрепя нейното създаване към областта на културата и откъсва иконата от Църквата.
Desprinsa de dogma, stiinta a introdus icoana in curentul general al artei ca atare, integrandu-i creatia in domeniul culturii generale si despartind-o de viata Bisericii.

В известен смисъл, разработчиците на този проект нарушават основните догми на концепцията за ултра компактното строителство, но можем да им благодарим само за него.
Într-un sens, dezvoltatorii acestui proiect au încălcat dogmele de bază ale conceptului de construcție ultra-compactă, dar le putem mulțumi numai pentru asta.

От философска гледна точка догмата за върховенството на тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.
Dogma suveranității mulțimilor este, din punct de vedere filozofic, la fel de neapărat ca și dogmele religioase ale Evului Mediu, dar ea are acum puterea absolută.

Религиозните и идеологическите догми са все още силно привлекателни в нашия научен век точно защото ни предлагат сигурно убежище от отчайващо сложната реалност.
Dogmele religioase și ideologice(niște povești) sunt încă extrem de atrăgătoare în epoca noastră științifică, tocmai pentru că ne oferă un refugiu în fața complexității frustrante a realității.

Как да използвам "догми" в изречение

Прочетох няколко пъти, за да затвърдя твоето толкова гениално просточовешко обяснение на сложните религиозни догми за Господ.

Когато разбереш,че тези догми са фалшиви,егото ще се успокои,защото егото се страхува да не изгуби себе си.

Задължително ли е всеки да реконструира по всеобщите норми, рамки и догми поставени от античният/средновековният форум на традиция?

Добро утро, като гледам пак сте писателствали по късни догми Аз пък гледах първата серия на Prison Break

"Хората казват, че налагам някакви догми на детето си, но всъщност не аз съм тази, която ги налага".

Движение на многообразието: Търси социално и икономическо ефективни решения, а не робува на идеологически догми и партийни пристрастия.

Home » България трябва по-скоро да се освободи от примитивните догми на новата утопия - неолиберализма /Огнян Минчев/

Учителят даде основния тон. Ние правим аранжиров­ка. Това е най-свободното от догми и ритуали учение“ -завърши кака Николинка.

разглеждане на отдавна осмърдели се комунистически догми и злостно критикуване на всякакви теории, които бяха генерирани отвън желязната завеса.