Какво е " ДОГМАТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dogmatice
• dogmatici
• dogmatic

Примери за използване на Догматични на Български и техните преводи на Румънски

Догматичните Фройдисти не са учени.
Dogmaticii Freudieni nu sunt oameni de siinta.

Не трябва да сте твърде догматични по отношение на каквото и да било.
Nu ar trebui să fiți prea dogmatici în legătură cu nimic.

Догматични сме спрямо нещата, които са от съществено значение за спасението.
Lucrurile asupra cărora rămânem dogmatici sunt cele esenţiale pentru mântuirea sufletului.

Знаейки, историческите, догматични и философски основи на правото.
Cunoscând fundamentele istorice, dogmatice și filozofice ale legii.

По тази причина това е въпрос, по който ние не трябва да бъдем непоклатими или догматични.
Prin urmare, acesta este un subiect în legătura cu care nu ar trebui să fim fermi sau dogmatici.

Освен това тези хора трябва се научат да са по-гъвкави и по-малко догматични по отношение на храната си.
De asemenea, trebuie sa devina mai flexibil si mai putin dogmatic cu privire la alimentatia sa.

На практика това означава догматично узаконяване на съществуването на различните догматични вярвания.
Aceasta înseamnă, în mod practic, legalizarea coexistenței diferitelor credințe deosebite între ele din punct de vedere dogmatic.

Къде са сега самонадеяните материалисти и догматични атеисти, които преди няколко години заплашваха, че ще изгонят религията от света?
Unde sunt acuma fruntaşii materialişti şi ateii dogmatici, care abia acum câţiva ani, ameninţau cã vor izgoni din lume religia?

Принципите на исляма са изложени в„Стълбовете на вярата“, които в същото време са неговите догматични основни идеи.
Principiile Islamului sunt expuse în„Stâlpii credinței”, care sunt în același timp ideile sale dogmatice principale.

Учените могат да бъдат не по-малко догматични от другите хора- само че техните догми винаги бледнеят в яркия блясък на новите проучвания.
Oamenii de știință pot fi la fel de dogmatici ca oricine- dar dogma lor se ofilește invariabil sub analiza neiertătoare a noilor studii.

Отрицателното влияние на икуменизма с либералната пристрастност има към апостолската приемственост и догматичните учения.
Influența negativă a ecumenismului cu o prejudecată liberală are continuitatea apostolică și învățăturile dogmatice.

LLM International& европейско право- Graduate ще притежават умения и общи познания в областта на догматични дисциплини на международното и европейското право.
LLM Internațional și Drept European- absolvent vor avea abilități și cunoștințe generale în domeniul disciplinelor dogmatice Drept Internațional și europeană.

Основните разпоредби на bobath терапия На първо място, невродинамичната рехабилитация не трябва да следва точни схеми и догматични подходи.
Mai întâi de toate, reabilitarea neurodynamică nu trebuie să urmeze nicio schemă exactă și abordări dogmatice.

Да им бъде отредена дори и най-незначителна роля, би означавало да се отвори вратата за именно онези догматични влияния, които са подхранвали обществените конфликти и са спирали човешкия прогрес.
A le acorda orice rol semnificativ ar însemna să deschizi uşa exact acelor influenţe dogmatice care au hrănit conflictul social şi au blocat progresul uman.

Въпреки че вярваме, че е възможно папата да е Антихристът, Библията не дава достатъчно недвусмислена информация, за да бъдем догматични.
Cu toate că credem că e posibil ca un Papă să fie Anticristul, Biblia nu oferă informație specifică suficientă încât lucrul acesta să fie dogmatic.

Основано на непоколебима решеност да загърбим егоизма, съпричастието може да преодолее политически, догматични, идеологически и религиозни граници.
Având rădăcinile într-un principiu determinat să depăşească egoismul, compasiunea poate rupe granitele politice, dogmatice, ideologice şi religioase.

Когато и науката, и религията станат по-малко догматични и по-търпими към критика, тогава философията ще започне да постига единство в разумното разбиране на вселената.
Când ştiinţa şi religia vor deveni amândouă mai puţin dogmatice şi vor tolera mai bine critica, filozofia va începe atunci să atingă unitatea în comprehensiunea inteligentă a universului.

След приключване на втората програма цикъл LLM International& европейско право, специализанти ще притежават умения и общи познания в областта на догматични дисциплини на международното и европейското право.
La finalizarea al doilea program de ciclu LLM Internațional și Drept European, absolvent va poseda aptitudini și cunoștințe generale în domeniul disciplinelor dogmatice ale dreptului internațional și european.

Освен контролиране на масите чрез догматични учения, религиите са служили на целите на тъмните сили да разделят до такава степен, че това води до векове на травми и кръвопролития.
Pe langa controlul maselor prin invataturi dogmatice, religiile au servit scopului intunecat al divizarii, intr-o asemenea masura incat au condus la secole de trauma si varsare de sange.

Също така Православната църква в Украйна чрез своя първенствуващ или чрез каноничния местоблюстител на Киевския престол се задължава да участва при важни канонични, догматични и други въпроси в организираните в бъдеще междуправославни съвещания съгласно установения от начало свещен обичай на отците.
Astfel, Biserica Ortodoxă a Ucrainei, prin Primul său locțiitor canonic al Tronului de Kiev, este obligată să participe la examinarea unor importante chestiuni canonice, dogmatice sau de altă natură, în cadrul consfătuirilor interortodoxe convocate din când în când potrivit unei sfinte tradiții instituite de mult timp de Sfinții Părinți.

Макар да е книга с абсолютно догматични изложения, която не оставя място за противоречия и която е от основно значение за разпространението на схоластичната педагогика, не всички договори са от такъв характер.
Deși este o carte cu expoziții absolut dogmatice, care nu lasă loc de contradicții și care este fundamentală pentru diseminarea pedagogiei școlare, nu toate tratatele sunt de o asemenea natură.

Постигането на тази компетентност включва възможността да идентифицират догматични и екзегетични основите на принципите, правилата и правни институции чрез своето историческо развитие и философски концепции, които ги вдъхновяват.
Realizarea acestei competențe presupune a fi în măsură să identifice bazele dogmatice și exegetice ale principiilor, normelor și instituțiilor juridice prin dezvoltarea istorică și concepte filosofice pe care le inspiră.

Опитът да се въведе какъвто и да е критерий в критиката, даже най-простият и формалният, се сблъсква с възражението, че старите критерии не са приложими към новото изкуство, че те са прекалено“статични”,“догматични” или просто“остарели” и че за изкуството днес може да се съди само от гледна точка на това, доколко успешно то въплъщава своите собствени неповторими инвенции.
Încercarea de a introduce vreun standard critic, fie şi pe cel mai elementar şi mai tehnic, se loveşte de pretenţia că standardele vechi nu pot fi aplicate noii arte, că acestea sunt„statice”,„dogmatice” sau pur şi simplu„depăşite” şi că astăzi arta nu poate fi judecată decât în funcţie de realizarea propriilor intenţii unice.

В допълнение към контролиране на масите чрез догматични учения, религиите са служили на целите на тъмните сили да разделят до такава степен, че това води до векове на травми и кръвопролития.
În plus, s-a realizat un control asupra maselor, prin răspândirea unor învățături dogmatice, religii, care au servit scopurilor întunecaților de a produce o asemedea profundă divizare a omenirii încât au putut fi provocate și menținute secole de-a rândul războaie și vărsarea de sânge între frați.

Опитът да се въведе какъвто и да е критерий в критиката, даже най-простият и формалният, се сблъсква с възражението, че старите критерии не са приложими към новото изкуство, че те са прекалено“статични”,“догматични” или просто“остарели” и че за изкуството днес може да се съди само от гледна точка на това, доколко успешно то въплъщава своите собствени неповторими инвенции.
Incercarea de a introduce vreun standard criticii, chiar de felul cel mai elementar şi tehnic, este stãvilitã de pretenţia cã vechile standarde nu pot fi aplicate artei noi, cã ele sunt"statice","dogmatice" sau, pur şi simplu,"demodate", şi cã astãzi arta poate fi judecatã numai în termenii succesului în realizarea propriilor intenţii unice.

Не трябва да се придава догматичен приоритет на един или друг вид влакове.
Nu trebuie să existe nicio prioritate dogmatică pentru un tip de tren sau altul.

Това е догматично вярване в абсолютната предопределеност.
Este o credinţă dogmatică în predestinaţia ei absolută.

Догматична конституция за Църквата.
Constituţia dogmatică despre Biserică.

Догматична конституция за Църквата.
Constituția dogmatică despre Biserică.