Какво е " DOGMATIC " на Български - превод на Български

• догматичен
• догматически
• догматична
• догматични
• догматическо
• догматическа

Примери за използване на Dogmatic на Румънски и техните преводи на Български

Nu susţinem asta dogmatic.
Не бих отрекъл това догматично.

E ceva dogmatic și periculos.
Има нещо, което догматичен и опасно.

Este imposibil să fii dogmatic.
Невъзможно е само едното да е правилно догматически.

Esti un pic dogmatic despre unele lucruri dar nu te înseamn?
Ти си малко упорита за някои неща но не си зла?

Nu uităm că subiectul acesta nu este dogmatic.
Да не забравяме, че проблемът не е догматичен.

Dogmatic si exagerat, poate fi un aventurier sau un parior.
Догматичен, пресилен и арогантен, може да сте пътешественик или комарджия.

Orice rugăciune creştină are un caracter dogmatic.
Всяка християнска молитва носи догматичен характер.

Oricine contestă acest pluralism dogmatic este caracterizat ca fanatic și fundamentalist.
Който оспорва този догматичен плурализъм, се оценява като фанатик и фундаменталист.

M-am născut la o femeie puternică, inteligentă, dogmatic.
Аз съм роден в един силен, интелигентен, упорит жена.

De asemenea, trebuie sa devina mai flexibil si mai putin dogmatic cu privire la alimentatia sa.
Също така, тя или той трябва да стане по-гъвкав/а и по-малко догматичен/а спрямо храненето.

Orban a spus că"limbajul elitei europene este ideologic şi dogmatic".
Според него„езикът на европейския елит е идеологически и догматичен“.

De asemenea, trebuie sa devina mai flexibil si mai putin dogmatic cu privire la alimentatia sa.
Освен това тези хора трябва се научат да са по-гъвкави и по-малко догматични по отношение на храната си.

Şi dimpotrivă,„libertatea faţă de” este descrisă detaliat şi poartă un caracter dogmatic.
Обратно-„свобода от” се обсъжда от тях подробно и има доста догматичен характер.

Oare el pune în aceste expresii un sens dogmatic şi de credinţă?
Влага ли той в тези изрази ясен догматически, вероизповеден смисъл?

Libertatea de ceva” dimpotrivă, este descrisă foarte amănunţit şi are un caracter dogmatic.
Обратно-„свобода от” се обсъжда от тях подробно и има доста догматичен характер.

El nu era un predicator dogmatic care să-şi îndemne ascultătorii cu„mergeţi”- faceţi aceasta şi cealaltă.
Той не беше догматичен проповедник, увещаващ своите слушатели:“Вървете”- правете това, правете онова.

Poziția de bază a ecumenismului este pluralismul dogmatic.
Основно положение в икуменизма е догматичният плурализъм.

Si acest adevar dogmatic despre Dumnezeul-om Iisus nu a fost oare marturisit cat se poate de clar si cat se poate de practic de vietile nenumaratilor sfinti?
А тази догматическа истина за Богочовека Господа Христа не е ли най-очевидно и най-опитно засвидетелствувана в живота на безброй светци?

Asta este pragmatism stiintific sau doar fundamentalism dogmatic?
Дали това е действително научен прагматизъм, или е просто догматичен фундаментализъм?

Si acest adevar dogmatic despre Dumnezeul-om Iisus nu a fost oare marturisit cat se poate de clar si cat se poate de practic de vietile nenumaratilor sfinti?
А тази догматична истина за Богочовека- не е ли тя засвидетелствана по най-очевидния и най-опитен начин в живота на безчисления сомн на светците?

Gratis Radio Femeile are drept scop moderne, actuale și dogmatic de radio femeie.
Безплатни Радио жените е насочен към модерната, ток и упорит жена радиото.

Cu toate că credem că e posibil ca un Papă să fie Anticristul, Biblia nu oferă informație specifică suficientă încât lucrul acesta să fie dogmatic.
Въпреки че вярваме, че е възможно папата да е Антихристът, Библията не дава достатъчно недвусмислена информация, за да бъдем догматични.

Această participare care implică acceptarea compromisului dogmatic şi a îndepărtării de Sfânta Tradiţie este, în esenţa sa, trădare a Ortodoxiei.
Това присъствие, свързано с приемането на догматически компромиси и отстъпление от Свещеното Предание, в същността си представлява измяна спрямо Православието.

Aceasta a declarat pentru saptamanalul german Focus ca"limbajul elitei europene este ideologic si dogmatic".
Според него„езикът на европейския елит е идеологически и догматичен“.

Adevãrul dogmatic de temelie al canoanelor nu poate fi schimbat; doar întrebuintarea si întruchiparea lui într-un canon poate fi preschimbatã de existenta istoricã a Bisericii.
Лежащото в основата на каноните догматическо учение е неизменно, изменя се само приложението и въплъщението на това учение в историческото битие на Църквата.

Nu ai venit aici, ca cei mai importanti experti care au putere asupra publicului și nici nu ești dogmatic.
Не съм дошъл тук, за един от водещите експерти, които имат власт над публиката, нито са ви догматичен.

Comunismul și democrația sunt ambele idealuri lăudabile, dar era universalismului lor dogmatic s-a încheiat.
Може и комунизмът, и демокрацията да са висши идеали, но ерата на техния догматичен универсализъм свърши.

Aceasta înseamnă, în mod practic, legalizarea coexistenței diferitelor credințe deosebite între ele din punct de vedere dogmatic.
На практика това означава догматично узаконяване на съществуването на различните догматични вярвания.

Dialogul ecumenic poate deveni problematic în măsura în care este înțeles ca un compromis teologic pe baza unui„minimalism dogmatic” Gh.
Икуменическият диалог може да се превърне в проблематичен, доколкото той се разбира като богословски компромис на базата на един„догматически минимализъм”(Г. Флоровски).

Securitatea aprovizionării, combaterea schimbărilor climatice, reglementarea pieţelor: toate aceste obiective trebuie urmărite în mod pragmatic, nu dogmatic.
Сигурността на доставките, борбата срещу изменението на климата, регулирането на пазарите: всички тези цели следва да бъдат преследвани с прагматичен, а не догматичен подход.