Какво е " DOCTRINĂ " на Български - превод на Български

• доктрина
• учение
• догмата
• доктрината
• учението
• учения

Примери за използване на Doctrină на Румънски и техните преводи на Български

Această doctrină este Satanismul.
Тази философия е сатанизмът.

Sau cel care învață, în doctrină;
Или този, който учи, в учението;

Această doctrină este total greşită.
Тази догма е напълно погрешна.

Aşa cum Colegiul Cardinalilor a menţionat în doctrină?
Кардиналската колегия, спомената ли е в евангелието?

Această doctrină, indicând către o mie de ani de.
Учението, посочващо едно хилядолетие на.

Gratis Înțelegerea cuvintele și expresiile utilizate în doctrină.
Безплатни Разбиране на думи и фрази, използвани в доктрината.

În doctrină, impreviziunea contractuală a fost definită astfel.
В доктрината обезпечителните договори се определят като.

După acest criteriu, clasica doctrină a libertăţii de exprimare se află în criză.
По този критерии класическият принцип за свободата на словото е в криза.

Având în vedere ordonanţa de trimitere, comentariile din doctrină 16, argumentele Comisiei.
С оглед на акта за препращане, коментарите в доктрината 16, и съображенията на.

Biserica transmite tot ceea ce este și ce crede; transmite aceasta în cult, în viață, în doctrină.
Църквата предава всичко онова, което е и в което вярва- предава го в култа, в живота, в учението.

Trebuie să spun că eu cred că această doctrină, a focului din iad, este o pedeapsă pentru păcat, este o doctrină dintre cele mai crude.
Аз трябва да кажа, че мисля, дето това учение, според което, мъките в ада са наказание за греха, е доктрина на жестокост.

Celia avea niste probleme cu filozofia"Vizualizează"… întrebări, controverse legate de doctrină.
Ух… Силия е имала проблеми с психологията на Визуалайс- въпроси, проблеми с догмата.

Prin urmare, din această doctrină diabolică neagă pe Dumnezeu Tatăl și Duhul Sfânt, urmează această blasfemie cu privire la botezul lui Ioan.
Ето защо е от това дяволски учение, което отрича Бог Отец и Светия Дух, че този богохулство за кръщението на Йоан произлиза.

Din punct de vedere religios, saducheii erau mai conservatori într-un domeniu principal de doctrină.
В религиозно отношение садукеите били по-консервативни в една ключова област от доктрината.

Doctrină bazată pe legea comună engleză ce permite proprietarilor de case să folosească forţe mortale pentru a-şi proteja teritoriul.
Доктрината на Касъл, която е базирана на английския закон, който позволява на собствениците на имоти да защитават с оръжие земята си.

El dezvăluie minții noastre întregul sfat al lui Dumnezeu referitor la închinare, doctrină și viața creștină.
Той открива на нашите умове цялата мъдрост на Бог, която се отнася до поклонението, доктрината и християнския живот.

Sunt, poate, aceste predici o cateheză de doctrină şi de viaţă creştină în care, în timp ce se vorbeşte despre Dumnezeu se vorbeşte cu Dumnezeu Fer.
Така тези проповеди са един катехизис на християнското учение и живот, където говорейки за Бог, едновременно се говори с Бог.

Ei au susținut că nimic nu trebuie să fie legat de creștini ca o chestiune de doctrină care nu este la fel de veche ca și Noul Testament.
Те твърдят, че нищо не трябва да бъде обвързано с християните като въпрос на учение, което не е толкова старо, колкото Новия Завет.

Această doctrină de libertate civică, de conviețuire și de înțelegere, constituie o parte principală a mesajului pe care-l răspândește„Opus Dei“.
Учението за гражданската свобода, за съвместното съществуване и разбирателството представлява много важна част от посланието на Опус Деи.

Prin influenţa şi scrierile lui John Nelson Darby din Biserica Fraţilor din Plymouth, noua doctrină s-a răspândit în Statele Unite.
Чрез влиянието и писанията на Джон Нелсън Дерби от църквата“Плимутски братя” в Англия новото учение се разпространило в Съединените щати.

Cuvântul lui Dumnezeu, prin care Luther testa fiecare doctrină şi fiecare pretenţie, era ca o sabie cu două tăişuri, croindu-şi drum spre inimile oamenilor.
Божието слово, с което реформаторът сравняваше всяко учение и всяка претенция, бе като двуостър меч, който реже и си проправя път към сърцата на хората.

După destrămarea URSS, care a fost o contrapondere la SUA în această regiune, Washingtonul şi-a intensificat eforturile, lucru care este specificat în doctrină.
След разпадането на СССР, който беше противовес на САЩ в региона, Вашингтон активизира усилията, за които се говори в доктрината.

Se știe că pertinența acestei argumentații a fost intens discutată în doctrină 35și, uneori, contestată de către avocații generali 36.
Както е известно, състоятелността на тези доводи е била усилено обсъждана в доктрината 35и няколко пъти оспорвана от генералните адвокати 36.

Egalitarismul, ca doctrină politică, în esență promovează ideea că toți oamenii trebuie să aibă aceleași drepturi(egale) politice, sociale, economice și civile.
Егалитаризмът като политическа доктрина основно популяризира идеята, че всички хора трябва да имат същите(равни) политически, социални, икономически и граждански права.

Sfintiile Voastre, ca Lider Suprem al Bisericii, sunt iritat de neputinta voastră de a cădea de acord asupra principalelor probleme legate de doctrină si de practică.
Ваши преподобия, дразня се, като глава на църквата, от неспособността ви да се споразумеете по основните въпроси на догмата и обредите.

Dle preşedinte, de la sfârşitul Războiului Rece, o nouă doctrină revoluţionară s-a impus asupra celor 200 de state care alcătuiesc Organizaţia Naţiunilor Unite.
(EN) Г-н председател, след края на Студената война, една нова революционна доктрина беше наложена на 200 държави, които съставляват Организацията на обединените нации.

Asistența medicală desfășurată desfășoară o conferință privind sprijinul medical pentru viitorul câmp de luptă- de la doctrină la livrare de la 10- 12 Aprilie 2019.
Доставката„Разгърнати медицински и здравни услуги“ организира конференция за медицинската помощ за бъдещото бойно поле- от доктрината до доставката от 10- 12 April 2019.

Medicamente care iese din practica alopatice de doctrină sunt considerate a avea efecte secundare asupra organismului uman, care iese ca imediat sau lingered pe efecte.
Лекарства, излизане на алопатичен практиката на доктрина се смята, че има странични ефекти върху човешкото тяло, която излиза като непосредствен или lingered ефекти.

Primii creştini negaseră orice compromis cu falsa doctrină şi suferiseră cu bucurie moartea teribilă de martir deoarece refuzaseră să pună doar un pic de tămâie la picioarele altarelor păgâne.
Ранните християни отхвърляли всеки компромис с фалшивите учения и с радост понасяли мъченичество за това, че отказвали дори да покадят тамян пред езическите олтари.

Primii creştini negaseră orice compromis cu falsa doctrină şi suferiseră cu bucurie moartea teribilă de martir deoarece refuzaseră să pună doar un pic de tămâie la picioarele altarelor păgâne.
Ранните християни отхвърляли всеки компромис с фалшивото учение и с радост понасяли ужасно мъченичество за това, че отказвали дори да принесат тамян в подножието на езическите олтари.