Какво е " DOUGAL " на Български - превод на Български

• дугъл
• дугал

Примери за използване на Dougal на Румънски и техните преводи на Български

Noroc, Dougal!
Довиждане, Дюгал!

Dougal McGregor.
Дъгъл Макгрегър.

Atunci, Dougal?
Дугъл ли, тогава?

Dougal e căsătorit?
Дугал е женен?

Dacă nu erai tu… şi dragul mea Dougal.
Ако не беше ти и скъпият ми Дугал.

Dougal ţi-a dat asta?
Дугал, ли ти го даде?

E alunecoasă ca un ţipar, Dougal.
Тя е хлъзгава като змиорка, така си е, Дугъл.

Dougal a fost acolo, la biciuire.
Дугал присъстваше на бичуването.

Este prima dată când el şi Dougal sunt în conflict.
Това не е първият път, в който той и Дугал си противоречат.

Dougal mi-a ordonat să stau cu tine.
Заповедите на Дугъл са да стоя с теб.

Cât din aurul iacobinilor v-a înmânat Dougal MacKenzie?
Колко от златото на привържениците ви даде Дугал Макензи?

Acum şi Dougal a fost trimis departe… Da.
Особено сега, когато Дугал е отпратен.

Trebuia să mă concentrez, şi să uit incidentul cu Dougal.
Трябваше да се фокусирам и да забравя за инцидента с Дугъл.

Dougal luptă pentru MacKinnons, MacPhersons.
Дугал се бие за Макинън, Макферсън.

Sunt aici ca să-l ajut pe Dougal cu contabilitatea şi taxele.
Дойдох за да помогна на Дугал с документите и записките.

Acum, Dougal şi cu mine, putem să fim împreună.
Сега Дугал и аз можем да сме заедно.

Domnul meu, vi-l prezint doamna Claire Beauchamp și domnul Dougal.
Господарю, да ви представя г-жа Клер Бийчъм и г-н Дугъл.

Dougal nu va permite să mi se întâmple ceva.
Дугал няма да позволи нещо да ми се случи.

Murtagh a găsit-o și Dougal a spus că trebuie s-o luăm cu noi, așa că.
Мюртаг я намери, а Дугъл каза, че трябва да я вземем с нас, така че.

Dougal nu-l va lăsa în viaţă, pentru mult timp.
Дугъл няма да му позволи да диша въздуха на Макензи дълго.

Mama natură, desigur… pentru a-i cere libertatea noastră, a lui Dougal şi a mea.
На майката природа разбира се, да моля за свободата на Дугал и моята.

I-am spus lui Dougal că avem nevoie de nişte ierburi vindecătoare.
Казах на Дугъл, че трябва да съберем още билки.

Aş fi fost mai fericit dacă cei din clanul MacKenzie s-ar fi sfâşiat între ei. şi dacă asta mi-ar fi reparat relaţia mea cu Colum şi Dougal.
Трябваше да съм доволен, че кланът МакКензи нямаше да се разкъса и че съм възстановил връзката си с Колъм и Дугал.

Dougal MacKenzie a uitat să menţioneze că te-ai căsătorit cu un bandit.
Дугал МакКензи забрави да спомене, че си се омъжила за шибания с камшик крадец.

La început, mi s-a părut enigmatic… Un Lord englez, prieten cu Black Jack Randall, să aibă relaţii bune cu un iacobin ca Dougal MacKenzie.
В началото го намерих за объркващо, английски лорд, приятел на Черния Джак Рандъл в такива добри отношения с известен привърженик като Дугал Макензи.

Dougal o fi şeful războiului… dar ştie că doar tu poţi declara război.
Дугъл може да е военноначалник, но знае, че само вие можете да призовете за война.

Am simţit ca şi cum Dougal îmi citeşte gândurile, şi îmi dă un imbold de a fugi.
Имах чувството, че Дугъл може да ми прочете мислите ми и сякаш ме предизвикваше да побягна.

Dougal a spus… că a scos un sunet uşor, şi a scăzut ca o piatră, şi nu s-a mai trezit.
Дугал ми е казвал, че само изпъшкал и се свлякъл на земята. И повече не станал.

Jamie a spus că Dougal i-a spus totul lui Colum, despre aventura cu tine şi despre copil.
Джейми каза, че Дугъл е говорил с Колъм за любовната ви история и бебето.

Dougal Mackenzie. Şeful războinicilor şi fratele lui Colum, şeful clanului Mackenzie, şi stăpânul pământurilor pe care stai.
Дугъл Маккензи, главнокомандващ и брат на Колъм, управител на клана Маккензи.