Какво е " ДУГЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dougal
• dugald

Примери за използване на Дугъл на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм, Дугъл.
Eu sunt, Dugald.

Дугъл? Това ти ли си?
Dugald, tu esti?

Давай, Дугъл.
Da-i drumul, Dugald.

Умрял? Абсурд, Дугъл!
Mort ce ironie, Dugald.

Дугъл, знаех си, че ще успееш.
Dugald, stiam ca ai s-o faci.

Боя се, че не е, Дугъл.
Mi-e frica ca nu este asa, Dugald.

Тя е хлъзгава като змиорка, така си е, Дугъл.
E alunecoasă ca un ţipar, Dougal.

Дугъл събираше пари за армията на Якобитите.
Dougala foststrangereadefonduri pentru o Armata Jacobite.

Да, сигурно си спомняш, Дугъл.
Da. Cu siguranță, ți-l amintești pe Dougal.

А, видял си Дугъл и другите при конете?
L-a văzut pe Dougal şi pe ceilalţi că îşi adăpau caii?

Не знаех, че си квалифициран механик, Дугъл.
Nu stiam ca esti un tehnician calificat, Douglas.

Дугъл няма да му позволи да диша въздуха на Макензи дълго.
Dougal nu-l va lăsa în viaţă, pentru mult timp.

Вярно е, бракът бе уреден от Дугъл, но.
Este adevărat. Căsătoria a fost un aranjament de-al lui Dougal, dar.

Мюртаг я намери, а Дугъл каза, че трябва да я вземем с нас, така че.
Murtagh a găsit-o și Dougal a spus că trebuie s-o luăm cu noi, așa că.

Трябваше да се фокусирам и да забравя за инцидента с Дугъл.
Trebuia să mă concentrez, şi să uit incidentul cu Dougal.

Дугъл може да е военноначалник, но знае, че само вие можете да призовете за война.
Dougal o fi şeful războiului… dar ştie că doar tu poţi declara război.

Господарю, да ви представя г-жа Клер Бийчъм и г-н Дугъл.
Domnul meu, vi-l prezint doamna Claire Beauchamp și domnul Dougal.

Знаех си, още първия път, когато видях Дугъл и Хамиш да си играят на двора.
Am ştiut, de când l-am văzut pe Dougal şi Hamish, că se jucau împreună în curte.

Джейми каза, че Дугъл е говорил с Колъм за любовната ви история и бебето.
Jamie a spus că Dougal i-a spus totul lui Colum, despre aventura cu tine şi despre copil.

Приех го като добър знак, знак на доверие, усещане, което се надявах да споделят с Дугъл.
Mi-am spus că este un semn bun un semn de încredere, un sentiment, pe care sper, că îl vor împărtăşi cu Dougal.

Имах чувството, че Дугъл може да ми прочете мислите ми и сякаш ме предизвикваше да побягна.
Am simţit ca şi cum Dougal îmi citeşte gândurile, şi îmi dă un imbold de a fugi.

Дугъл Маккензи, главнокомандващ и брат на Колъм, управител на клана Маккензи.
Dougal Mackenzie. Şeful războinicilor şi fratele lui Colum, şeful clanului Mackenzie, şi stăpânul pământurilor pe care stai.

Милорд, нека Ви представя Дугъл Макензи, ръководител на военните действия на клана Макензи, брат на Земевладелеца му.
Domnul meu, vi-l prezint Dougal Mackenzie, șef de război a clanului Mackenzie și fratele la Laird sale.

Дугъл каза, че на човечеца не му била нужна повече от секунда, преди да попита по кое време бихме желали да започне церемонията.
Dougal a spus că omul a sărit la bătaie, înainte de a întreba la ce oră dorim ceremonia.

Това може и да е шотландско село, и да е на земята на Макензи, но сега за Дугъл това беше вражеска територия.
Unsatscoțianpoatefi, șipeMackenzieterenlacare,, dar pentru Dougal, a fost acum pe teritoriul inamic, șielafostOutlander.

Колъм и Дугъл… майка ми беше Ейлин Макензи, по-голямата сестра на Колъм и Дугъл.
Colum şi Dougal… mama mea a fost Aileen Mackenzie, sora mai mare a lui Colum şi Dougal.

За цялото това време, прекарано сред диваци, се питам дали Дугъл Макензи не е споделил нещо повече от храна и подслон с дамата.
În tot acest timp traiesc cu sălbaticii, am să întreb dacă Dougal Mackenzie comun mai mult decât pâine și adăpost cu doamna.

Ако спечелех благоволението на Дугъл и Колъм, вероятно щях да спечеля свободата си и да предприема мерки към връщането си при Франк.
Dacă aş câştiga încrederea lui Colum şi a lui Dougal, poate mi-aş putea câştiga eliberarea mea, şi m-aş putea întoarce înapoi la Frank.

Как ще се почувства Колъм, ако разбере, че помагаш на Дугъл да краде от него и да си пълни джобовете? И изполва и племенника му Джейми за това?
Cum crezi că o se simtă Colum, văzând că tu îl ajuţi pe Dougal, să fure bani de la el, şi să-şi umple propriile buzunare, şi să-l folosească şi pe nepotul lui, Jamie, la asta?