Какво е " DRĂCUŞORII " на Български - превод на Български

• гоблините
• дяволчетата

Примери за използване на Drăcuşorii на Румънски и техните преводи на Български

Drăcuşorii cresc.
Когато пораснат.

Ce fac drăcuşorii?
Какво направи малкото дяволче?

Drăcuşorii sunt aici!
Гоблините са тук!

Excelent, drăcuşorii mei.
Отлично, малките ми мошеници.

Drăcuşorii atacau un inocent.
Дяволчетата нападнаха невинен.

Ai spus că drăcuşorii complotează.
Каза, че гоблините заговорничат.

Deci sosul de roşii chiar ucide drăcuşorii?
Значи доматеният сос наистина убива гоблини?

Drăcuşorii au un stăpân, aşa că dacă îl atacăm.
Дяволчетата си имат шеф, който ако нападнем.

Thimbletack, ce se întâmplă dacă drăcuşorii pun mâna pe carte?
Малчо, какво ще стане ако гоблините вземат книгата?

Şi drăcuşorii ăştia cine sunt? Copiii lui Augustarello?
А тези дяволчета децата на Аугустарело ли са?

Demi-zeii: supraoamenii, semizeii, eroii, demonii, fantomele, spiritele rele, spiriduşii, monştrii, drăcuşorii şi sfinţii cultelor mai recente.
Полубожествата: свръххора, полубогове, герои, демони, призраци, зли и добри духове, чудовища, гоблини и светци от по-късни култове.

Dacă drăcuşorii aia monstruoşi vor cartea, eu zic să le-o dăm!
Ако изперкалите гоблини искат тази книга- да им я дадем!

Uneori te pişcă drăcuşorii ăia şi brusc nu te mai poţi mişca.
Понякога тези малки дяволи се качват тук горе и внезапно просто не можеш да се движиш.

Drăcuşorii au dat iama în bucătărie şi ne mănâncă cerealele Sugar Pops!
Таласъми щурмуват в кухнята ни и изяждат захарните ни пуканки!

Încă un cuvânt despre zâne şi drăcuşori şi jur că… Drăcuşori.
Още една дума за феички и гоблини, и се кълна.

Ţi-am spus, drăcuşori.
Вече казах- гоблини.

Spre deosebire de drăcuşorul pe care-l ai acum pe umăr.
Противоположност на малкия дявол, който е на рамото ти сега.

Drăcuşorul ăsta m-a privat de patul meu.
Малкият дявол ме изрита от леглото.

Iar eu, aici, cu drăcuşorul ăsta şi De-abiaschiţatul ăsta văicăreţ.
А аз седя тука с това келеме и с тая мрънкаща Скица.

Am găsi doi drăcuşori înăuntru, exact aşa cum ai spus.
Вътре имаше два демона. Точно както каза.

Tu eşti drăcuşorul care a descoperit secretul.
Ти си малкият дявол, който разби системата.

De ce nu te poţi concentra, drăcuşorule!
Защо не ме слушате, малки дяволчета?

Până la ultimul drăcuşor.
До последното дяволче.

Eu sunt drăcuşorul.
Аз съм Дяволчето.

Când vei învăţa să dormi în camera ta, drăcuşorule?
Кога ще се научиш да спиш в стаята си, дяволче?

Tu eşti drăcuşorul alb.
Ти си злото бяло момиче.

Cum te simţi, drăcuşorule?
Как си, дяволче?

Mici sperietori pe sub pat si drăcuşori în dulap.
Малки лоши хора под леглото ми и дяволи в клозета ми.

Când ei spun sinucidere şi tu spui drăcuşori, aici e locul în care te pun.
Когато хората казват, че това е опит за самоубийство, а вие казвате, че това са гоблини, това място става ваш дом.

Dar… De curând, Bart, drăcuşorul, a spus că am un fund de elefant.
Но, знаете ли, оня ден Барт, малкия дявол, каза че имам слонски задник.