Какво е " DRAGOSTEA NU SE " на Български - превод на Български

• любовта не се

Примери за използване на Dragostea nu se на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea nu se comandă!
Любовта не се командва!

Pentru că dragostea nu se planifică.
Любовта не се планира.

Dragostea nu se gândeşte.
За любовта не се мисли.

Pentru ca dragostea nu se cumpara.
Защото любовта не се купува.

Dragostea nu se programează.
Любовта не се планира.

Cred că dragostea nu se supune algoritmilor.
Предполагам, че любовта не се подчинява на алгоритми.

Dragostea nu se limitează.
Любовта не се ограничава.

Dar dragostea nu se întâmplă pe hârtie.
Но любовта не се случва на хартия.

Dragostea nu se furişează, Bobby.
Любовта не се промъкне, Боби.

Dacă dragostea nu se simte ca 90s RnB Letters bumbac T-shirt.
Ако любовта не се чувства като 90s RnB Letters памучна тениска.

Dragostea nu se poate ascunde.
Любовта не може да се крие.

Dragostea nu se bucură de nelegiuire.
Любовта не се радва на неправдата.

Dragostea nu se bucură de nedreptate.
Любовта не се радва на неправдата.

Dragostea nu se calculează niciodată înainte.
Любовта не се изчислява по-рано.

Dragostea nu se întâmplă conform programului nostru.
Любовта не се случва по план….

Dragostea nu se întâmpla pentru un motiv.
Любовта се случва поради някаква причина.

Dragostea nu se găseşte, ea se naşte.
Любовта не се прави, тя се ражда.

Dragostea nu se poate măsura în cantitate.
Любовта не може да се измерва по количество.

Dragostea nu se vede cu ochii, ci cu mintea.
Любовта не се вижда с очите, вижда се с ума.

Dragostea nu se scrie, se simte!”, a raspuns Pooh.
Любовта не се пише, тя се чувства."- отвърнал Мечо Пух.

Dragostea nu se întâmplă în afara persoanei, ea trăiește numai în interiorul ei.
Любовта не се случва извън човека- тя живее само в него.

Dragostea nu se bucură de inegalitate, ci se bucură de adevăr.
Любовта не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината.

Dragostea nu se înalţă şi nu se mândreşte: cum va sta ea în inimă, dacă acolo stăpânesc trufia şi slava deşartă?
Любовта не се превъзнася, не се гордее, как ще пребъдва тя в сърце, в което властват гордост и тщеславие?

Dragostea nu se bucura de nedreptate: cum va sta ea in inima inclinata spre vorbirea de rau, spre judecarea aproapelui si clevetire?
Любовта не се радва на неправда, как ще се всели тя в сърце, склонно към злоречие, осъждане и клевети?

Prima zi a dragostei nu se mai întoarce niciodată.
Първият ден на любовта не се завръща, никога.

Şi chiar dacă anii au trecut această dragostea nu s-a stins.
Години и да минат, любовта не се изглажда.

Prima dragoste nu se uită….
Първата любов не се забравя….

Se spune că prima dragoste nu se uită niciodată, iar acest lucru este cât se poate de adevărat.
Казват, че първата любов не се забравя и това е абсолютна истина поне що се отнася до мен.

Unii părinți, călăuziți de principiul"o mulțime de dragoste nu se întâmplă", își suprimă copiii nu numai cu îngrijire îngrijorătoare, ci și cu monitorizare constantă și patronaj.
Някои родители, ръководени от принципа"много любов не се случва", потискат децата си не само с грижовна грижа, но и с постоянно наблюдение и патронаж.