Какво е " DRAGOSTEA PENTRU DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• любовта към бога

Примери за използване на Dragostea pentru dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea pentru Dumnezeu?
Любовта на Бога?

Există cazuri în care dragostea pentru Dumnezeu poate aduce şi durere fizică.
Любовта към Бог обаче също може да причини физическа болка.

Dragostea pentru Dumnezeu, Adso.
Любовта към Бога, Адсон.

Dumnezeiasca iubire este ceva mai presus decât dragostea pentru Dumnezeu: este nebunie.
Божественият ерос е нещо по-високо от Божията любов, това е лудост.

Dragostea pentru Dumnezeu nu se învață.
Любовта към Бога не може да бъде научена.

Este vorba despre un băiat care se pierde în mall, însă găsește dragostea pentru Dumnezeu.
Тя е за момче, което се губи в мола, но открива любовта към Бога.

Dragostea pentru Dumnezeu le-a insuflat dorinţa de a fi slujitori credincioşi.
Любовта към Бога поражда в тях желание да бъдат съработници на Бога..

Este dragostea pentru părinți comparabilă cu dragostea pentru Dumnezeu?
Родителската обич към децата не може ли да се сравни с Божията обич?

Căci nu dragostea pentru Dumnezeu este cea care arde toate vălurile înstrăinării şi divizării şi leagă inimile laolaltă în perfectă unitate?
Защото не е ли обичта към Бога, която изгаря всички завеси на отчуждението и разделението и свързва заедно сърцата в съвършено единство?

Semenii noştri sunt tărâmul văzut în care ne arătăm dragostea pentru Dumnezeu Cel nevăzut.
Нашите ближни са видимото поле, на което ние показваме своята любов към Бога.

Dragostea pentru Dumnezeu purifică şi înnobilează orice gust şi dorinţă, amplifică orice sentiment frumos şi dă strălucire oricărei plăceri demne.
Любовта към Бога очиства и облагородява всеки вкус и желание, засилва всяко чувство и придава цвят и сладост на всяко законно удоволствие.

În cântecul lor, este vorba despre un băiat care se pierde în mall, însă găsește dragostea pentru Dumnezeu.
Една от песните им е за момче, което се губи в мола, но открива любовта към Бога.

Dragostea pentru Dumnezeu, zelul pentru slava Sa și dragostea pentru ființele umane căzute, L-au adus pe Hristos pe Pământ să sufere și să moară.
Любовта към Бога, стремежът да се защити Неговата слава и любовта към падналото човечество доведоха Исус на Земята, за да страда и умре.

Avem datoria de a căuta şi de a găsi acel cuvânt care ne insuflă, ne plineşte, ne umple viaţa şi ne trezeşte dragostea pentru Dumnezeu.
Длъжни сме да потърсим и да намерим словото, което ни вдъхновява, изпълва, насища живота и пробужда нашата любов към Бога.

Creștinul niciodată nu va putea atinge nici dragostea pentru Dumnezeu, nici adevărata dragoste pentru om, de nu va trăi foarte multe și grele dureri.
Християнинът никога няма да успее да достигне нито до любовта към Бога, нито до истинната любов към човека, ако не преживее доста много и тежки скърби.

Dar atașamentul față de animale, de asemenea, merge împotriva poruncii divine, deoarece diminuează dragostea pentru Dumnezeu și aproapele.
Но и всяко пристрастяване към животните също е против заповедта Божия, защото умалява любовта към Бога и към ближния.

Îngerii celui de-al treilea cer au asemenea trăsături deoarece trăiesc în dragostea pentru Dumnezeu, iar acea dragoste deschide regiunile lăuntrice ale minţii în al treilea grad şi este receptaculul tuturor lucrurilor înţelepte.
Ангелите от третото небе са такива, защото биват в любов към Господ, а тя отваря вътрешните начала на техния ум в трета степен и е приемник на всяка мъдрост.

Deoarece El stie ca mila este calea prin care se poate reface credinta in Dumnezeu, nadejdea in Dumnezeu si dragostea pentru Dumnezeu.
Защото Той знае, че милостта е пътят и методът за завръщане на вярата на човека в Бога, надеждата в Бога и любовта към Бога.

O astfel de comuniune a vieţii rezultă din cele două feluri de dragoste cerească care sunt cum s-a mai spus dragostea pentru Dumnezeu şi dragostea pentru aproape, iar în natura acestor iubiri stă şi comunicarea încântării lor altora.
Такова общуване идва от двете небесни любови, които, както се каза, са любов към Господа и обич към ближния: тези любови са способни да съобщават своите наслади.

Pentru Sfântul Sinod, care exprimă vocea creștinilor ortodocși bulgari, lupta cu violența impotriva femeilor și violența în familie sunt direct legate de virtuțile evanghelice, primul și cel mai mare dintre toate fiind dragostea pentru Dumnezeu și oameni.
За Светия Синод, като изразител на българските източноправославни християни, борбата срещу насилието над жени и домашното насилие е пряко свързана с евангелските добродетели, първа и най-голяма от които е любовта към Бога и към хората.

Elevii câștiga înțelegeri mai profunde ale lui Dumnezeu, în contextul unei comunități centrată pe Hristos sa concentrat pe dragostea pentru Dumnezeu și oameni și învățând cum credința se poate dezvolta persoane întregi care devin profesioniști restante.
Студентите придобиват по-дълбоки разбирания за Бог в контекста на съсредоточен върху Христа общността фокусирани върху любящ Бог и хората, и като се научите как вярата може да се развие цялата лица, които стават изключителни професионалисти.

Copilasi, astazi din nou va invit sa fiti veseli si sa fiti crestini bucurosi, responsabili si constienti de faptul ca Dumnezeu v-a chemat in mod special sa fiti ca niste maini intinse cu bucurie catre cei care nu cred, si ca prin exemplul vietii voastre ei sa primeasca credinta si dragostea pentru Dumnezeu.
Малки деца, днес също аз ви каня да се радвате и да бъдете радостни Християни, отговорни и съзнателни, че Бог ви е призовал по специален начин да бъдете радостните протегнати ръце към тези, които не вярват и чрез примера на вашия живот, те да могат да получат вяра и любов към Бог.

Dragi copilaşi, astăzi din nou vă invit să vă bucuraţi şi să deveniţi creştini bucuroşi şi responsabili, conştienţi că Dumnezeu v-a chemat să fiţi într-un mod special nişte mâini întinse cu bucurie spre cei care nu cred, pentru ca, prin exemplul vieţii voastre ei să primească credinţa şi dragostea pentru Dumnezeu.
Малки деца, днес също аз ви каня да се радвате и да бъдете радостни Християни, отговорни и съзнателни, че Бог ви е призовал по специален начин да бъдете радостните протегнати ръце към тези, които не вярват и чрез примера на вашия живот, те да могат да получат вяра и любов към Бог.

Această dragoste pentru Dumnezeu trece printr-o relație bună cu El, prin rugăciune.
Тази любов към Бога преминава през добри взаимоотношения с Него чрез молитва.

Dacă nu iertăm din dragoste pentru Dumnezeu și pentru sfintele Lui porunci, atunci măcar pentru propriul interes să iertăm!
Ако ние от любов към Бога и Неговите св. заповеди не прощаваме, то поне от гледище на своя собствен интерес да простим!

Am întîlnit mulţi oameni: monahi şi laici, a căror sfinţenie, dragoste pentru Dumnezeu şi apropiere, deci, m-au transformat, m-au impresionat.
Аз се срещнах м смного хора, монаси и миряни, и тяхната святост, любов към Бога и ближните ми направиха силно впечатление и ме преобразиха.

În acel timp mulţi se vor despărţi de bisericile în care dragostea de lume a luat locul dragostei pentru Dumnezeu şi Cuvântul Său.
Тогава мнозина ще се отделят от църквите, където любовта към света е заместила любовта към Бога и Неговото Слово.

Orice vom face va fi din dragoste pentru Dumnezeu neafectată de natura noastră păcătoasă.
Всичко, което правим, ще бъде от нашата любов към Бог, неопетнена от нашата греховна природа.

Mintea celui ce a cunoscut pe Domnul prin Duhul Sfânt arde zi şi noapte de dragoste pentru Dumnezeu şi sufletul lui nu se mai poate alipi de cele pământeşti.
Духът на човек, познал Бога чрез Светия Дух, гори от любов към Бога ден и нощ и душата му не може да се привърже към нищо земно.