Какво е " DRAGOSTEA POATE " на Български - превод на Български

• любовта може

Примери за използване на Dragostea poate на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea poate să ucidă….
Но любовта не може да убива….

Si nu cred ca dragostea poate gasi o cale.
И не си мислете, че любовта може да намери начин.

Dragostea poate fi nu numai fericit, ci, de asemenea, mizerabil.
Любовта може да бъде не само щастливи, но и нещастен.

Eu cred că dragostea poate învinge totul.
Но да, аз вярвам, че любовта може да победи всичко.

Dragostea poate răni la fel de mult ca durerea fizică.
Любовта може да нарани точно толкова, колкото и физическата болка.

Dar Regele nostru crede că numai dragostea poate învinge ura.
Но нашият Крал вярва, че само любовта може да победи ненавистта.

Recunosc, dragostea poate merge până la o limită…".
Допускам, че има граници, заради които любовта може да си отиде.

Şi mi-am executat pedeapsa, am plătit pentru greşelile mele dacă dragostea poate fi o greşeală.
Имах своето време. Платих си за грешките ако любовта можеше да се нарича грешка.

Dragostea poate fi diferită și se manifestă în mod diferit.
Любовта може да бъде различен и се проявява по различен начин.

Cât despre libertate şi pace, preferăm să luptăm. Fiindcă numai dragostea poate învinge teama de moarte.
За да имаме спокоен живот със семействата си предпочитаме да се борим, защото само любовта може да надвие страха от смъртта.

Dragostea poate avea și alte componente, cum ar fi încrederea, responsabilitatea.
Любовта може да има и други компоненти, като доверие, отговорност.

Dar să aştept atît de mult şi să o cunosc de-o dată aşa tîrziu… durerea ei, cum dragostea poate să străpungă inima.
Но да чакаш толкова дълго, да узнаеш толкова внезапно, толкова късно… колко боли, как любовта може да прободе сърцето.

În timp ce dragostea poate fi orb și necondiționat, aceasta nu trebuie să fie altruist.
Докато любовта може да бъде сляп и безусловна, тя не трябва да бъде безкористна.

Deşi fostul membru al trupei Beatles ne-a oferit hit-ul“Can't buy me love”, el a aflat că dragostea poate fi foarte scumpă.
Бившият Бийтълс, който успява да направи номер едно сингъла„Can't Buy Me Love“, разбира, че любовта може да бъде изключително скъпа.

În plus, dragostea poate fi foarte înșelătoare și, uneori, mai dureroasă decât bucuria.
Освен това любовта може да бъде много измамна и понякога по-болезнена от радостта.

În căutare de a doua jumătăți lor de fericire, dragostea poate dura ani, iar site-ul nostru poate Să găsească dragostea,….
В търсене На втора половинка, своето щастие, своята любов може да отнеме години, а нашия сайт може Да намерите любовта, точно сега. Да се запознаят и общуват много просто и безопасно,….

În timp ce dragostea poate face orice relație- bună sau rea- empatia nu poate grăbi sfârșitul unei relații tensionate.
Докато любовта може да направи всяка връзка по-добра, съпричастността не може и дори е способна да ускори края на напрегнати взаимоотношения.

Iar în cazul în care acest lucru se va întâmpla- este absolut lipsit de importanță: de a întâlni dragostea poate fi si de la supermarket, și pe stadion, și chiar elegant golful vecinului de jos.
И едва когато това се случи- абсолютно няма значение отговарят на любовта може и в супермаркета, и на стадиона, и дори елегантно залива на съседа отдолу.

Modul lor de a arăta dragostea poate fi, pentru ei sau pentru ei, de a dormi în apropiere, a face surprize sau"pur și simplu".
Техният начин за показване на любовта може да бъде за тях или за тях, които спят наблизо, правят изненади или"просто са.".

În căutare de a doua jumătăți lor de fericire, dragostea poate dura ani, iar site-ul nostru poate Să găsească dragostea, chiar acum.
В търсене На втора половинка, своето щастие, своята любов може да отнеме години, а нашия сайт може Да намерите любовта, точно сега.

Dragostea poate fi un episod în viaţa unui bărbat dar asta reprezintă toată istoria unei femei şi nimeni nu ţi-o poate lua dacă nu permiţi.
Любовта може да е само миг от живота на мъжа, но тя е целият свят на жените. Никой не може да ти отнеме това, ако не му позволиш.

Cu toate că puterea poate produce ascultare, numai dragostea poate determina un răspuns de iubire, lucru pe care Dumnezeu îl doreşte de la noi şi pentru care ne-acreat”.
Въпреки че силата може да наложи подчинение, само любовта може да предизвика отклик на любов, а това е единственото, което Бог иска от нас и причината, поради която ни е създал.“.

Dragostea poate dispărea când un soț lucrează șapte zile pe săptămână, când nu există timp pentru clipe romantice, când soțul și soția uită cum să vorbească unul cu celălălt.
Любовта може да умре, когато съпругът работи седем дни в седмицата, когато не оставя време за романтика, когато двамата забравят как да общуват помежду си.

Crezi că ești împreună pentru totdeauna, dar dragostea poate trece, relația nu se poate dezvolta și inițialele tatuaj urât va rămâne întotdeauna ca un memento neplăcut.
Смятате ли, че сте заедно завинаги, но любовта може да премине, връзката не може да се развива за татуиране и мразен инициали винаги ще остане като неприятен напомняне.

Spune dragostea poate și ar trebui să fie nu doar cuvinte- de sentimentele tale de licitație spun acțiuni- mici surprize sub pernă, o pătură și o ceașcă de ceai într-o seară rece de iarnă, o cină la lumina lumânărilor, o plimbare de familie în parc.
Да речем, любовта може и трябва да бъде не само думи- от вашите нежни чувства казват действия- малки изненади под възглавницата си, одеяло и с чаша чай в студена зимна вечер, вечеря на свещи, семейна разходка в парка.

Tot ce pot să spun este că dragostea poate fi aşa, cu dureri de cap, greţuri, ca şi cum ai avea o boală fatală, dar nu e un motiv să nu iei micul dejun.
Всичко което мота да ти кажа е, че любовта може да причинява, главоболие, гадене, чувстваш се като тежщо болен. Но това не е причина да не закусваш.

O relație de familie sau dragoste poate fi un pic de febră.
Връзката между семейството или любовта може да бъде малко трескава.

Doar in misterioasele ecuatii ale dragostei poate fi gasita logica ratiunii.
Само в мистериозните пътища на любовта може да се намери причина.

Marea dragoste poate bate la usa ta.
Любовта може да почука на вратата ви.

Nu mi-am imaginat, că dragoste poate fi atât de obositoare.
Не съм предполагала, че любовта може да бъде толкова изморителна.