Какво е " PIERDE DRAGOSTEA " на Български - превод на Български

• загубите любовта

Примери за използване на Pierde dragostea на Румънски и техните преводи на Български

Îi e teamă că-ţi pierde dragostea.
Страх го е да не загуби любовта ти.

Pierde dragostea mea mi-a lăsat să plângere".
Изгубването на любовта оставя само страдания".

Dacă cineva m-ar minţi aşa, ar pierde dragostea mea pentru totdeauna.
Ако някой ме излъже по този начин ще загуби любовта ми завинаги.

Mi s-a poruncit să mă întorc în nord. Va trebui să ucid sute de bărbati, femei si copii, altfel voi pierde dragostea Regelui meu.
Трябва да убия стотици мъже, жени и деца или ще изгубя любовта на краля.

Teama de a pierde dragostea este o parte din dragoste..
Страхът от това да загубиш любовта.

Daca ma duc dupa dragostea mea, voi pierde dragostea fratelui meu.
Ако отида след моята любов, ще загубя любовта на брат ми.

Dar cineva care îşi pierde dragostea… şi îşi continua viaţa, cine ştia asta mai bine ca mine.
Но само някой, който е загубил любовта и е продължил в живота го знае по-добре от мен.

Trebuie să ucid sute de bărbaţi, femei şi copii, altfel voi pierde dragostea Regelui meu.
Трябва да убия стотици мъже, жени и деца или ще изгубя любовта на краля.

Singura modalitate de a pierde dragostea din interiorul nostru este să nu o dăruim altora.
И единствения начин да изгубим любовта в нас е като не я даряваме на другите.

Poți găsi o cale de acasă și se va opri pe ea, sau va vei pierde dragostea ta pentru totdeauna?
Може ли да се намери път за вкъщи и да я спре, или ще те загубя любовта ти завинаги?

Ei știu că dacă își vor pierde dragostea, vor avea întotdeauna posibilitatea de a-l găsi din nou.
Те знаят, че ако загубят любовта си, те винаги ще имат възможност да го намерят отново.

Încercaţi să trăiţi aşa cum alţii se aşteaptă pentru a nu pierde dragostea lor, admiraţia sau interesul lor.
Опитвате се да съответствате на нечии очаквания, за да не загубите любовта, възхищението или грижата.

Dacă i-aş spune, Arthur, aş putea pierde dragostea singurei femei din lume pe care o ador.
Артър, ако й бях казал, щях да изгубя любовта на единствената жена, която обожавам.

Şi, dacă ţi se răspunde la fel, începi imediat să-ţi faci griji că vei pierde dragostea pe care abia ai găsit-o.
И ако го чуете в отговор, започвате веднага да се тревожите, че ще загубите любовта, която току-що сте намерили.

Ori urmați-mă și riscul de a pierde dragostea ta, sau de ședere pune și riscul de a pierde viața.
Или ме следваш и рискуваш да загубиш любовта си, или остани и рискувай да сте мъртви.

Si daca ti se raspunde la fel incepi imediat sa iti faci griji ca vei pierde dragostea pe care abia ai gasit-o.
И ако го чуете в отговор, започвате веднага да се тревожите, че ще загубите любовта, която току-що сте намерили.

Chiar dacă eşti pierdut nu poţi pierde dragostea pentru că e în inima ta.
Дори и да си загубен, не можеш да загубиш любовта, защото е в сърцето ти.

Chiar dacă eşti pierdut nu poţi pierde dragostea pentru că se află în inima ta.
Дори да си загубен, не можеш да загубиш любовта, защото е в сърцето ти.

Cea mai rapida cale sa pierzi dragostea este tinand-o prea strans;
Най-бързият начин да загубиш любов е като я държиш твърде здраво;

O fiică o să-şi piardă dragostea ca şi cea a părinţilor ei.
А дъщеря ми ще загуби любовта си, както родителите й я загубиха..

Pierzând dragostea Tanyei.
Губейки любовта на Наташа.

Nu ignor faptul că aş putea să-ţi pierd dragostea.
Не пренебрегвам факта, че е моя вината, че изгубих любовта ти.

(11) Aduce înapoi pierdut dragostea.
(10) Върнете изгубената любов.

Pot îndura orice ştiind că nu ţi-am pierdut dragostea.
Мога да изтърпя всичко, след като знам, че не съм изгубила любовта ти.

Coco, care tocmai îşi pierduse dragostea vieţii ei, şi-a înfrânat durerea la Veneţia cu Misia şi José Maria Sert.
Коко, която току-що е загубила любовта на живота си, лекува скръбта си във Венеция с Мися и Жозе-Мария Серт.

Stiu ca am pierdut dragostea si respectul vostru pentru totdeauna dar sper ca târgul pe care l-am facut.
Зная, че почти завинаги съм изгубила любовта и уважението ви. Но се надявам, че тази сделка ще помогне на Ансел да оздравее.

Ea credea ca cineva care a pierdut dragostea ei… Nu-si poate permite sa stea degeaba si relaxat.
Мисли, че някой, който е изгубил любовта и не може да си позволи да стой и да си почива.

Nu suntem niciodată mai neajutorați și nefericiți ca atunci când pierdem dragostea.
Ние никога не сме толкова беззащитни, когато обичаме, и никога толкова отчаяно нещастни, когато загубим любовта.

Dacă există probleme care ar fi putut fi cauza celor doi care au pierdut dragostea, trebuie să o rezolviți.
Ако има някакви проблеми, които може да са били причина за загубата на любовта, вие трябва да го поправите.