Какво е " ÎȘI PIERDE COMPLET " на Български - превод на Български

• напълно губи

Примери за използване на Își pierde complet на Румънски и техните преводи на Български

În această stare, își pierde complet proprietățile utile.
В този случай тя напълно губи защитните си свойства.

Când atomii de zinc sunt îndepărtați, enzima își pierde complet activitatea.
Когато атомите на цинка се отстранят, ензимът напълно губи своята активност.

Rinichiul își pierde complet capacitatea de a îndeplini funcțiile de bază.
Бъбрекът напълно губи способността си да изпълнява основни функции.

La aproximativ o lună după procedură, un bărbat își pierde complet capacitatea de a avea copii.
След около месец след процедурата човекът напълно губи способността си да имат деца.

O persoană își pierde complet controlul expresiilor faciale, care se manifestă în grimase.
Човекът напълно губи контрол върху изражението на лицето си, което се проявява в гримаси.

Un produs de calitate scăzută se rupe doar într-un an sau își pierde complet aspectul atractiv.
Продукт с ниско качество се разпада само за една година или напълно губи атрактивния си външен вид.

Masajul continuă până când masa de miere își pierde complet lipicioasa, cade în spatele pielii și rămâne pe mâini sub formă de chit gri.
Масажът продължава, докато медната маса напълно губи своята лепкавост, пада зад кожата и остава на ръцете под формата на сива замазка.

Cu un tratament necorespunzător, ele cresc complet, se fixează și degetul își pierde complet funcția.
При неправилно лечение те напълно растат заедно, стават фиксирани и пръстът напълно губи своята функция.

Țesutul din care se formează tumoarea își pierde complet proprietățile ca rezultat al transformării în cancer.
Тъканта, от която се образува туморът, напълно губи свойствата си в резултат на дегенерация в рак.

Cu toate acestea, este necesar să se efectueze terapia astfel încât, în cele din urmă, membrul nu își pierde complet mobilitatea.
Необходимо е обаче да се проведе терапия, така че в крайна сметка крайникът да не загуби напълно мобилността си.

Studiile au arătat că fosfataza alcalină își pierde complet activitatea atunci când atomii de zinc sunt îndepărtați de la ea.
Проучванията показват, че алкалната фосфатаза напълно губи своята активност, когато от нея се отделят цинкови атоми.

Inițial, glandele se transformă și sintetizează mucusul, care nu poate ajuta digestia și apoi își pierde complet capacitatea de secreție.
Първоначално жлезите се трансформират и синтезират слуз, който не може да помогне на храносмилането, а след това напълно губи способността за секреция.

Este nevoie de un timp destul de lung și pacientul își pierde complet interesul față de propriile sale acțiuni, mai mult decât atât, provoacă iritare.
Отнема много малко време и пациентът напълно губи интерес към собствените си начинания, освен това предизвиква раздразнение.

De exemplu, un angajat excelent pierde brusc abilitățile de bază ale afacerii sale iubite, iar un elev capabil își pierde complet cunoștințele despre un subiect preferat.
Например, отличен служител внезапно губи основните умения на любимия си бизнес и способен студент напълно губи знания в любимата тема.

În zona articulației umărului, brațul rănit își pierde complet funcția, iar unele mișcări de flexie la nivelul mâinii și cotului pot persista.
В зоната на раменната става, увреденото рамо напълно губи своята функция и някои флексийни движения в ръката и лакътя могат да продължат.

Apoi, mai multe injecții cu un anestezic local sunt făcute în țesutul amigdalian, ca urmare a faptului că pacientul își pierde complet sensibilitatea la durere în zona de operare.
След това няколко инжекции с локален анестетик се правят в тъканта на сливиците, в резултат на което пациентът напълно губи чувствителност на болката в зоната на операцията.

Când un individ își pierde complet interesul pentru propria ființă, își pierde activitatea socială și devine apatic la tot, trebuie să vizitezi imediat un psiholog.
Когато индивидът напълно губи интерес към собственото си същество, губи социална активност и става апатичен към всичко, човек трябва незабавно да посети психолог.

Se termină cu postmenopauza, când sistemul reproductiv al unei femei își pierde complet funcțiile, investit prin natura acesteia.
Тя се допълва от постменопауза, когато репродуктивната система на жената напълно губи функциите, присъщи на нейната природа.

Datorită unei tehnologii speciale, manichiura se întărește în câteva minute, dar nu își pierde complet flexibilitatea și plasticitatea(la fel ca unghiile naturale).
Благодарение на специалната технология маникюра се втвърдява в рамките на няколко минути, но не губи напълно своята гъвкавост и пластичност(точно като естествени нокти).

Pe măsură ce un copil crește și învață să vorbească, limbajul semnelor și expresiile faciale se redresează treptat în planul secundar, dar niciodată pe parcursul întregii vieți de adult individul își pierde complet importanța, transformându-se în cel mai important instrument de comunicare non-verbală, care uneori exprimă sentimente nu mai puțin, și uneori și mai mult decât cuvintele obișnuite.
Когато детето порасне и се научи да говори, езика на знаците и изражението на лицето постепенно отстъпват във вторичния план, но никога през целия възрастен живот индивидът напълно не губи своето значение, превръщайки се в най-важния инструмент за невербална комуникация, който понякога изразява чувства не по-малко, а понякога и повече от обичайните думи.

Pe măsură ce un copil crește și învață să vorbească, limbajul semnelor și expresiile faciale se redresează treptat în planul secundar, dar niciodată pe parcursul întregii vieți de adult individul își pierde complet importanța, transformându-se în cel mai important instrument de comunicare non-verbală, care uneori exprimă sentimente nu mai puțin, și uneori și mai mult decât cuvintele obișnuite.
Когато детето порасне и се учи да говори, езикът на тялото и изражението на лицето постепенно се прехвърлят в основния план, но никога през целия възрастен живот на индивида той не губи напълно своята значимост, превръщайки се в най-важното средство за невербална комуникация, която понякога изразява не по-малко, а понякога и по-малко. и повече от познати думи.

Se pierde complet în ele.
Загубва се напълно в него.

Shelby se pierduse complet cu firea.
Шелби се беше изгубила напълно.

Da, cum ai știut că gând să-și piardă complet mintea ta?
Да, как знаеше, че напълно ще загубиш ума си?

Cel mai adesea, sarcina determină o creștere a sensibilității la sân, dar, în unele cazuri, femeile își pierd complet durerea.
Най-често бременността причинява повишаване на чувствителността на гърдата, но в някои случаи при жените болката изчезва напълно.

Și, care este foarte caracteristic migrenelor menopauzale, analgezicele își pierd complet eficacitatea.
И, което е много типично за климактеричните мигрени, аналгетиците напълно губят своята ефективност.

Toate acestea sunt mai mult decât suficiente pentru ca o tânără fată atrăgătoare să își piardă complet interesul natural pentru sex.
Всичко това е повече от достатъчно, за да може младо привлекателно момиче напълно да загуби естествения си интерес към секса.

Există toate motivele să presupunem că în fiecare an, tot mai multe bacterii devin rezistente la tratament și după 10-15 de ani de antibiotice, își pierd complet eficacitatea lor și oamenii vor fi vulnerabile la un număr foarte mare de viruși și bacterii.
Има всички основания да се предположи, че с всяка изминала година бактериите стават по-устойчиви на лечение и след 10-15 години антибактериалните лекарства напълно ще загубят своята ефективност и хората ще бъдат беззащитни срещу огромен брой вируси и бактерии.