Какво е " ПОСТЕПЕННО ГУБИ " на Румънски - превод на Румънски

• își pierde treptat

Примери за използване на Постепенно губи на Български и техните преводи на Румънски

Тялото постепенно губи своите работни функции.
Corpul își pierde treptat funcțiile de lucru.

В резултат на това черен дроб постепенно губи своята функционалност.
Ca rezultat, ficatul își pierde treptat funcționalitatea.

Стабилни заплати, което е гарант за стабилност, постепенно губи своята жалба.
Salarii stabile, care este garantul stabilității, își pierde treptat recursul său.

Косата ни постепенно губи силата си под влияние на външни и вътрешни фактори.
Parul nostru își pierde treptat puterea sub influența factorilor externi și interni.

Цвят на косата пепеляво кафяво днес постепенно губи своята актуалност.
Nuanta parului ash blonde astăzi își pierde treptat relevanța.

Изсушителят постепенно губи капацитета си да поема влага и трябва да се.
Reinei c desicativul i pierde treptat capacitatea de a absorbi umezeala i trebuie nlocuit.

С напредването на възрастта ще забележите как овала на лицето постепенно губи своите очертания.
Cu varsta, veti observa cum ovalul fetei isi pierde gradual conturul.

Няма мирис и вкус, топи се при 170 ° C, като постепенно губи вода и променя химическия състав.
Nu are miros și gust, se topește la 170 ° C, pierzând treptat apă și schimbând compoziția chimică.

Докато планетата бавно се отдалечава от звездата, бурята постепенно губи силата си.
Cum planeta se misca departe de căldura de steaua ei… Furtuna pierde treptat energie şi intensitate.

За някои лекарства, когато се повтарят, тялото постепенно губи чувствителност(пристрастяване).
La unele medicamente, când se repetă, organismul pierde treptat sensibilitate(dependență).

Самонадеяност на съвременния интернет потребител, толкова високо, че животът постепенно губи полутон.
Trufie de utilizatorul de internet moderne, atât de mare încât viața își pierde treptat semiton.

Скелетът постепенно губи предишната си гъвкавост, мускулите и кожата започват да губят еластичността.
Scheletul își pierde treptat flexibilitatea anterioară, mușchii și pielea încep să piardă elasticitatea.

Прогресията води до обостряне на този симптом, така че човек постепенно губи зрителната функция;
Progresia duce la o exacerbare a acestui simptom, astfel încât persoana pierde treptat funcția vizuală;

Хормонът пролактин се произвежда не толкова, и няма да се предоставят такива ефекти, както в първия случай, постепенно губи силата си.
Prolactina hormon este produs nu atât de mult, și nu va furniza astfel de efecte ca și în primul caz, pierde treptat puterea.

Splitska през втората половина на 20 век, постепенно губи всички важни функции, които в крайна сметка води до разпадането на кариерата.
Splitska în a doua jumătate a secolului XX, pierde treptat toate funcţiile importante, care în cele din urmă duce la colaps de carieră.

Не само кожата ни показва признаци на стареене в някакъв момент- косата ни постепенно губи оригиналния си цвят.
Nu numai pielea noastră prezintă semne de îmbătrânire la un moment dat- părul nostru își pierde treptat și culoarea originală.

Paint хидроизолация краткотрайна, дори и при нормална температура постепенно губи своите полезни свойства и трябва да се актуализира на всеки 5-6 години.
Vopsiți de impermeabilizare de scurtă durată, chiar și la temperatura normală se pierde treptat proprietățile sale benefice și trebuie să fie actualizate la fiecare 5-6 ani.

При мъжете периодът на най-голяма привлекателност започва с 34 години, докато жена на тази възраст вече постепенно губи младостта си.
La bărbați, perioada de atracție maximă începe cu 34 de ani, în timp ce o femeie la această vârstă își pierde treptat tânărul.

Дейността на мъжки хормони се отразява на космените фоликули по такъв начин, че тялото постепенно губи способността си да произвежда нова коса.
Activitatea hormonilor masculini afectează și foliculii de păr, în așa fel încât organismul își pierde treptat capacitatea de a produce păr nou.

Нашата кожа постепенно губи способността си да задържа вода, което означава, че е важно да пиете най-малко един и половина литра вода всеки ден на празен стомах и между храненията.
Pielea pierde treptat capacitatea de a reține apa, ceea ce înseamnă că este important să bem cel puțin 1,5 litri de apă pe zi, pe stomacul gol și între mese.

Модата за ежедневни и хипстърски дрехи постепенно губи своята релевантност, тя се заменя със строг класически стил, който изисква панталони, смокини и снежнобяла риза.
Moda pentru îmbrăcăminte în stil casual și hipster își pierde treptat relevanța, este înlocuită de un stil strict clasic, care necesită costume de pantaloni, tuxedo și cămăși de culoare albă.

Освен факта, че тяхното поведение мокро почистване е много трудно, под влиянието на един чифт плочи могат да бъдат деформирани, постепенно губи привлекателната му външност.
Pe lângă faptul că comportamentul lor de curățare umedă este foarte dificil, sub influența unei perechi de plăci poate fi, de asemenea deformate, pierzându-și treptat aspectul său atractiv.

С тази патология, черен дроб постепенно губи своята функционална тъкан- паренхим- той се замества от фиброзна съединителна тъкан, чиито клетки вече не могат да изпълняват функциите, назначени на органа.
În această patologie, ficatul își pierde gradual țesutul funcțional- parenchimul- este înlocuit cu țesut conjunctiv fibros, a cărui celule nu mai poate îndeplini funcțiile încredințate organului.

Бръчките са формирани в продължение на много години, кожата за дълъг период от време се поддава на отрицателното въздействие, най-горния слой на защитното покритие постепенно губи своите естествени свойства.
Ridurile sunt formate pe parcursul multor ani, pielea pentru o perioadă lungă de timp, se pretează la impactul negativ, stratul superior al învelișului protector își pierde treptat proprietățile sale naturale.

Семейството постепенно губи своята привлекателност и привлекателност в сравнение с групата на връстниците, което отсега нататък носи носител на система от ценности, норми на поведение и източник на определен статут.
Familia își pierde treptat atractivitatea și atractivitatea în comparație cu grupul de la egal, care este acum purtătorul sistemului de valori, standarde de comportament și sursă de un anumit statut.

Страдащите от катаракта изпитват мътни или размити образи и се мъчат да видят форми, докато някой с макулна дегенерация може да запази нормално периферно зрение, но постепенно губи централно зрение.
Un bolnav de cataracta are o vedere incetosata sau neclara si se straduieste sa distinga formele, in vreme ce o persoana afectata de degenerare maculara si-ar putea pastra vederea periferica normala, insa o va pierde, treptat, pe cea centrala.

Като има предвид, че секторът осигурява пряка заетост на около 300 000 работници, предимно млади хора, в около 50 000 сладоледени къщи в цяла Европа и че консумацията на сладолед постепенно губи своя сезонен характер, като по този начин създава оборот от стотици милиони евро през цялата година;
Întrucât sectorul contribuie la angajarea directă a aproximativ 300 000 de lucrători, în majoritate tineri, în aproximativ 50 000 de magazine de înghețată în întreaga Europă, și întrucât consumul de înghețată își pierde treptat caracterul sezonier, generând astfel o cifră de afaceri de sute de milioane de euro pe parcursul întregului an;

Има доказателства за CoQ10 като мощен тонизиращи клетки microcardiace, които може да предложи надежда на милиони хора, засегнати от някои болести, особено на cardice застойна сърдечна болест в която миокарда(мускулите на сърцето) постепенно губи сила contractilă, което води до увреждане на помпата функция на сърцето.
Exista dovezi despre activitatea CoQ10 ca puternic energizant al celulelor microcardiace, care poate oferi speranta milioanelor de oameni afectati de unele boli cardiac, in special de insuficienta cardiac congestive, boala in care miocardul(tesutul muscular al inimii) isi pierde treptat forta contractile, ceea ce duce la deteriorarea functiei de pompa a cordului.

След това читателите постепенно губят интерес към вас и дневникът се влошава.
Apoi cititorii își pierd treptat interesul pentru tine și jurnalul merge în declin.

Как да използвам "постепенно губи" в изречение

Владимир Божиновски от Института за политически проучвания подчертава, че след местните избори е станало ясно, че СДСМ постепенно губи тези общини.

С напредване на възрастта човешкият организъм постепенно губи способността си да възстановява хрущялите. Това е свързано най-вече с намаленото производство на колаген.

Въпреки че надписът “отворено писмо” остава, посланието постепенно губи полемичния си тон, характерен за Възрожденската епоха и все повече придобива интимно звучене.

Members; 64 messaggi. Откакто на Световния конгрес по естетична. След 25 години започва процесът на стареене и кожата постепенно губи мастна. Диктаторът.

Self грижи Wild Tips Но постепенно губи еластичност и лицеви листа следи по лицето бръчки. Възможните нежелани реакции на ботокс инжекции за бръчки.

Естественият прираст бележи все по-голям спад и България постепенно губи своето население, но има трайна тенденция за повишаване на средната продъжителност на живота.

Трябва да се подрязва след цъфтежа, защото бързо се разпространява, а и с разрастването си постепенно губи формата си и отдолу се оголва.

Tesla продължава развитието си като мощна компания за производство на електромобили и постепенно губи гъвкавостта на стартиращия бизнес. Но именно към това се стреми...

Кожата става по- тънка и суха. С напредване на възрастта кожата ни постепенно губи хиалуроновата киселина подкожна мастна тъкан появяват се бръчки кожата се отпуска.