Какво е " ЧЕСТО ГУБЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• pierd adesea
• de multe ori pierde
• pierd deseori

Примери за използване на Често губят на Български и техните преводи на Румънски

Често губят неща.
Frecvent pierderea lucrurilor.

Защо ХИВ-позитивните често губят тегло?
De ce oamenii HIV-pozitivi pierd adesea greutate?

Дори най-добрите играчи в света често губят.
Chiar și cei mai buni jucători din lume pierd adesea.

Например, такива пациенти често губят съзнание.
De exemplu, astfel de pacienți își pierd adesea conștiința.

Пациентите често губят тегло. По време на изследване р….
Pacienții care de multe ori pierde in greutate. În timp….

В този голям град хората често губят връзка помежду си.
În acest oraș mare, oamenii își pierd adesea legătura între ei.

Бебетата често губят косата си през първите 6 месеца.
Bebelusii isi pierd adesea parul lor in timpul primelor luni.

Игрите са толкова вълнуващи, че играчите често губят време.
Jocurile sunt atât de interesante, încât jucătorii pierd adesea timpul.

Бебетата често губят коса през първите си шест месеца.
Bebelusii isi pierd adesea parul lor in timpul primelor luni.

Приложението е полезно и за хората, които често губят уреда у дома.
Aplicația este, de asemenea, utilă pentru cei care pierd adesea dispozitivul acasă.

Обикновено мъжете в ситуации, свързани с пътуване до болницата, често губят.
De regulă, bărbații aflați în situații care implică o călătorie la spitalul de maternitate sunt cel mai des pierduți.

След като снегът изчезне, пистите на площадката често губят предишната си привлекателност.
După ce zăpada dispare, piesele de pe site pierd deseori atractivitatea lor.

Според описанията, болката е толкова силна, че жертвите често губят съзнание.
Relatările arată că durerea este atât de mare încât victimele își pierd adesea cunoștința.

След бременност, раждане и кърмене, гърдите често губят своята красива форма стане Saggy и изтощена.
După sarcină, naștere și alăptare, sânii își pierd adesea forma lor frumoasă devin saggy și fără vlagă.

Според статистиката, това е по вина на ставни заболявания, за хора често губят способността да работят.
Conform statisticilor, este vina de boli comune pentru oameni își pierd adesea abilitatea de a lucra.

Американските войски често губят персонал, преди да изчистят японците от всяка пещера.
Forțele americane au pierdut adesea personalul înainte de a-i scoate pe japonezi din fiecare peșteră sau alt loc de ascundere.

Хората, които могат да навлязат в дълбок покой, често губят осъзнатост за нещата.
Oamenii care pot intra în liniște adâncă(ding) pierd deseori gradul de conștientizare a lucrurilor.

Макароните често губят своята структура и правят ястията ви по-малко разтегливи заради високото съдържание на нишесте.
Acestea își pierd adesea structura și fac preparatele să fie mai puțin elastice, datorită conținutului ridicat de amidon.

Ето една, използваща редуване на три крака: три крака, три крака, три крака… Но в природата насекомите често губят крака.
Iată-l folosind un tripod alternativ: 3 picioare, 3 picioare, 3 picioare, dar în natură insectele îşi pierd deseori picioarele.

Въпреки това, пациентите често губят тегло, което е много негативно влияние върху общото състояние на организма.
În același timp, pacienții pierd adesea greutatea corporală, ceea ce are un efect foarte negativ asupra stării generale a corpului lor.

Те губят здраве, губят красота, зъби, богатство, губят човешките отношения и в резултат често губят живот!
Își pierd sănătatea, frumusețea, dinții, averea, relațiile cu ceilalți și, în final, de multe ori își pierd inclusiv viața!

Хората в тежка депресия често губят интерес към дейности, които някога са ги радвали и имат проблеми с ежедневните си задължения и отговорности.
Persoanele cu depresie majora pierd adesea interesul pentru activitățile care odată bucurat și au probleme cu efectuarea activităților de zi cu zi.

Една от най-важните концепции в обучението е визията или крайната цел- без нея хората често губят фокус и мотивация.
Unul dintre conceptele cele mai importante în coaching este acela de a avea o viziune sau un scop final în minte; fără el, oamenii își pierd adesea concentrarea și motivația.

По-възрастните жени, От друга страна, често губят мека тяхното очарование в резултат на претърпява още възходи и падения в живота.
Femeile mai in varsta, pe de altă parte, de multe ori pierde farmecul lor moale, ca urmare a mai multor curs de suișuri și coborâșuri în viață.

Те губят здравето си, губят красотата си, губят зъбите си, губят имуществото си, губят човешките си взаимоотношения и в крайна сметка често губят живота си!
Își pierd sănătatea, frumusețea, dinții, averea, relațiile cu ceilalți și, în final, de multe ori își pierd inclusiv viața!

Като последица от тези актове на насилие жените често губят мястото си в обществото, способността си да се грижат за техните деца или дори живот си.
Drept consecință a acestor acte violente, femeile își pierd deseori locul în societate, capacitatea de a se ocupa de copiii lor, sau chiar propriile vieți.

Проучванията показват, че жените често губят от 3 до 5 на сто от тяхната костна маса по време на кърмене, въпреки че тя го възстановява бързо след отбиването.
Studiile au aratat ca femeile pierd deseori intre 3 si 5 procente din masa lor osoasa de-a lungul perioadei de alaptare, chiar daca aceasta este rapid recuperata dupa ce hranirea la san a incetat.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, европейските производители често губят от двустранните търговски споразумения и търпят щети поради либерализацията на регламентите по вноса.
(IT) Doamnă președintă, producătorii europeni pierd adesea în acordurile comerciale bilaterale și au avut de suferit din cauza liberalizării reglementărilor privind importurile.

Нишката е постоянно изложени на вредното въздействие и често губят своята красота в този случай, ако жената системно използвате сешоар, горещи ютии за привеждане в съответствие, облечен стегнато прическа или не са в състояние да избират правилните продукти за грижа за красотата.
Firul este constant expus la efectele nocive și de multe ori pierde frumusetea lor în acest caz, în cazul în care femeia utiliza în mod sistematic un uscător de păr, fier de călcat fierbinte pentru aliniere, purtarea coafura strans sau nu sunt capabili de a alege produsele de îngrijire a frumuseții potrivite.

Поради своята параноя, че около шпиони и врагове, често губят контрол над емоциите, и прибягват до отвличане, трафик на наркотици и използване на електрически шокове.
Din cauza paranoia sale, că în jurul valorii de spioni și dușmani, pierderea de multe ori de control al emoțiilor, și recurg la răpirea, traficul de droguri și utilizarea de șocuri electrice.