Какво е " DRAPELE " на Български - превод на Български

• знамена
• флагове

Примери за използване на Drapele на Румънски и техните преводи на Български

Europa de Vest: Drapele.
Западна Европа: Заставе.

Drapele UE în fața Comisiei Europene de la Bruxelles.
Флагът на ЕС на фона на фасадата на Еврокомисията в Брюксел.

Încă este foarte populară pe drapele.
Много попуплярен е и обичаят хвърляне на стрели.

Acest efect conține drapele indiene, cuvintele din 15….
Този ефект съдържа индийски флагове, думите на 15 август.

Cum te simţi atunci când veţi vedea dumneavoastră drapele naționale?
Как почувствате Когато видите вашия националните флагове?

Asistentul valutar utilizează drapele noi, proiectate de IconDrawer.
Асистентът на валута използва нови знамена, проектирани от IconDrawer.

Drapelul Principatului Monaco este unul dintre cele mai vechi drapele naționale.
Шотландското знаме е сред един от най-старите национални флагове.

Nu pot măsura zilele acestea în drapele şi armate, ci doar în cei pe care i-am pierdut.
Не мога да измеря тези дни в знамена и войски, само в хората, които съм изгубила.

Nu critic pe nimeni, însă avem voie să afişăm drapele în Parlament?
Не че отправям критика, но позволено ли е да има знамена в пленарната зала?

Folosesc interfata de drapele şi aș dori să schimb drapelul utilizat pentru anumite limbi.
Аз съм с флага интерфейс и би искал да промени флага, използвани за някои езикови.

La fel ca și astăzi, aveau doar drapele în mâinile lor.
Както и днес, хората имаха единствено знамена в ръцете си.

Unii protestatari au fluturat drapele ungare şi ruse în timp ce scandau"Merkel în Siberia, Putin la Berlin".
Някои демонстранти вееха унгарски и руски знамена и скандираха"Меркел в Сибир, Путин в Берлин!".

Mă doare să văd cum tinerii ard drapele şi fumează iarbă.
Омръзна ми да гледам млади хора, изгарящи знамена и пушещи дрога.

Manifestantii au ars drapele ale SUA si Israelului, tari considerate principalii inamici ai Iranului.
Освен това те изгориха знамена на САЩ и Израел- две страни, които са смятани за основни врагове на Иран.

La el s-au găsit arme, elemente de explozivi și drapele ale„Statuluiislamic”.
В дома му бяха открити взривни вещества, схеми за бомби и знаме на„Ислямска държава”.

Roşul, albul şi albastrul au fost adoptate de poporul francez, iar curând aveau să apară pe stindarde şi drapele.
Червеното, бялото и синьото били приети от френския народ и скоро започнали да се появяват на знамената и флаговете.

Nimeni nu solicită eliminarea crucilor din biserici, pieţe sau drapele, astfel cum a afirmat în grabă un coleg deputat.
Никой не призовава към премахване на кръстовете от църквите, площадите или знамената, както прибързано беше казано от един колега.

Mii de manifestanţi cu drapele separatiste catalane au ieşit pe străzile Barcelonei după arestarea în Germania a fostului lider al Cataloniei, Carles Puigdemont.
Хиляди демонстранти с каталунски знамена излязоха по улиците на Барселона след задържането в Германия на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон.

Nitro Sports vă oferă bannere personalizate, rapoarte de stat și drapele de anunțuri.
Азотният спорт ви предлага потребителски банери, статични доклади и рекламни флагове.

O singură ambasadă europeană cu 28 de drapele ne-ar putea aduce economii cuprinse între 420 de milioane și 1,3 miliarde pe an.".
Едно-единствено европейско посолство с 28 знамена би допринесло за икономисването на между 420 млн. и 1, 3 млрд. евро на година.".

Printre protestatari s-au regăsit şi reprezentanţi ai opoziţiei, iar unii dintre manifestanţi purtau drapele ruse şi ucrainene.
Демонстрантите, сред които има известни лица от опозицията, носеха руски и украински знамена.

Demonstranţii au fluturat ramuri de măslin şi drapele UE, iar unii au purtat steagul tricolor care reprezintă Ciprul unificat, care ar deveni noul simbol al ţării dacă planul de reunificare ar fi aprobat.
Демонстрантите размахвали маслинови клонки и знамена на ЕС, а някои и трикольора на обединен Кипър, който ще стане новият символ на страната, ако бъде одобрен планът за обединение.

Între timp, sunt foarte mulţumit de faptul că, la cea de-a cincizecea aniversare a ocupării Tibetului de către China, mulţi dintre noi au reuşit să ridice drapele tibetane.
Междувременно аз съм много доволен, че на петдесетата годишнина от окупацията на Тибет от Китай много от нас можаха да покажат тибетското знаме.

Reclamanta reproduce în cererea sa introductivă 29 de semne conținând o frunză de arțar sau drapele și alte embleme de stat și furnizează dovada că toate aceste semne au fost înregistrate ca mărci comunitare.
В своята жалба жалбоподателят възпроизвежда 29 знака, включващи кленов лист или знамена и други държавни емблеми, и представя доказателства, че всички те са регистрирани като марки на Общността.

Organizatorii au programat o ceremonie oficială de rugăciune în centrul oraşului Saraievo înainte ca procesiunea funerară să se îndrepte către cimitir, de-a lungul străzilor ornate cu drapele bosniace.
Организаторите предвиждат официална молитвена церемония в центъра на Сараево, преди погребалното шествие да се насочи по улиците, украсени с държавните знамена на БиХ.

Si la fel cum guvernul construieste un mit national cu drapele, idoli si parade, si aparatul meu interior de propaganda construieste un mit personal cu amintiri de pret si traume de care ma agat, dar care adesea nu seamana mai deloc cu adevarul.
И точно както правителството изгражда национален мит със знамена, икони и паради, моята пропагандна машина създава личен мит с ценни спомени и съкровени травми, които често имат съвсем малка прилика с истината.

Cel putin 10.000 de manifestanti, unii purtand insigne cu imaginea fondatorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk, au defilat in capitala Ankara in mijlocul unei mari de drapele turce.
Най-малко 10 000 протестиращи, някои от които носеха баджове с лика на основателя на модерна Турция Мустафа Кемал Ататюрк, излязоха и в столицата Анкара сред море от турски знамена.

Astfel, dacă legiuitorul comunitar ar fi avut intenția să interzică înregistrarea mărcilor care conțin„steme, drapele și alte embleme de stat” și pentru servicii, acesta nu s-ar fi limitat doar să facă referire la articolul 6 ter din Convenția de la Paris.
Всъщност ако общностният законодател е възнамерявал да забрани и за услугите регистрацията на марки, съдържащи„гербове, знамена и други държавни емблеми“, той нямаше да се ограничи единствено да препрати към член 6.

Cel puţin 10.000 de manifestanţi, unii purtând insigne cu imaginea fondatorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk, au defilat în capitala Ankara în mijlocul unei mări de drapele turce.
Най-малко 10 000 протестиращи, някои от които носеха баджове с лика на основателя на модерна Турция Мустафа Кемал Ататюрк, излязоха и в столицата Анкара сред море от турски знамена.

Clădirile sunt împodobite cu drapele politice multicolore, colţurile străzilor sunt pline de voluntari electorali, iar maşini echipate cu difuzoare puternice patrulează pe străzi, difuzând cântecele de campanie ale partidelor politice.
Сградите са покрити с многоцветни знамена на политически партия, кръстовищата са пълни с доброволци от кампаниите, а по улиците патрулират автомобили с големи високоговорители, от които отекват песни от кампаниите на различните политически партии.