Какво е " DRAPELELE " на Български - превод на Български

• знамената
• флаговете
• знамена
• знаме
• флагове

Примери за използване на Drapelele на Румънски и техните преводи на Български

Salutaţi drapelele!
Поздрав към знамената!

Drapelele în bernă.
Флагът е спуснат наполовина.

Echipele îşi arată respectul pentru drapelele lor naţionale.
Отборите показват уважение към националните флагове.

Drapelele sovietic şi american.
С руски и съветски знамена.

Vor răsuna clopotele în bisericile din ţară, iar drapelele vor fi coborâte în bernă.
Из цялата страна ще звънят камбаните на църквите и знамената ще бъдат смъкнати наполовина.

Măcar drapelele noastre înseamnă ceva.
Нашите знамена означават нещо.

Potrivit decretului semnat de premierul Binali Yildirim, drapelele vor fi coborâte în bernă în toată ţara.
Премиерът Бинали Йълдъръм нареди знамената в цялата страна да се спуснат наполовина.

Drapelele coboara pentru ultima oara la vechiul sediu al NATO.
Издигат знамето на Черна гора за първи път пред централата на НАТО.

Nu se știe dacă Madonna știa că unii dintre dansatorii ei vor arbora, în timpul show-ului ei, drapelele israelian și palestinian.
Още не е известно дали тя е знаела, че нейни балетисти ще се явят с палестински и израелски знамена.

Drapelele naționale vor fi coborâte în bernă până duminică la miezul nopții.
Националните знамена ще бъдат свалени наполовина до неделя.

Nu se ştie dacă Madonna avea cunoştinţă de faptul că unii dintre dansatorii săi vor arbora, în scurt timp, drapelele israelian şi palestinian.
Още не е известно дали тя е знаела, че нейни балетисти ще се явят с палестински и израелски знамена.

Drapelele Albaniei şi Croaţiei au fost înălţate la sediul NATO.
Пред главната квартира на НАТО се развяха албанското и хърватското знаме.

Puteţi obţine informaţii despre sistemul de obţinere a probelor în fiecare stat membru făcând clic pe drapelele acestora.
Информация за системите за събиране на доказателства във всяка държава-членка може да се намери чрез щракване върху нейното знаме.

Drapelele voastre nu vor fi roşu-negre, să zicem că vor fi negru-oranj.
Вашите знамена няма да са кафяво-червени, а например черно-оранжеви.

Chiar nu înţeleg cum cineva îndrăzneşte să vorbească despre economie şi să exprime opinii de încredere când nu cunoaşte nici drapelele naţionale.
Изобщо не разбирам как някой може да има самочувствието за говори за икономиката и да изразява компетентно мнение, когато дори не познава националните знамена.

Pentru drapelele altor națiuni, vezi Listă de drapele ale națiunilor non-suverane.
За знамена на суверенни държави вижте Списък на националните знамена.

As dori să mă adresez deputaților francezi din Cameră, în special, și să le reamintesc sloganul"libertate, egalitate,fraternitate” care a împodobit drapelele Revoluției franceze.
На френските колеги по-специално искам да напомня девиза"свобода, равенство, братство", който красеше знамената на Френската революция.

Drapelele tuturor celor 25 de ţări membre UE flutură în faţa Parlamentului European la Strasbourg.
Знамената на 25-те страни-членки на ЕС се развяват пред Европейския парламент в Стасбург.

Identitatea proprietarului sau a operatorului trebuie să se precizeze fie cu numele complet, fie printr-un sistem obişnuit de identificare, fiind excluse simboluri cum ar fi stemele sau drapelele.
Името на собственика или оператора може да се изпише напълно или като прието съкращение, като се изключват символи като емблеми или флагове.

Dacă faceţi clic pe drapelele statelor membre, veţi putea găsi informaţii utile privind modurile de sesizare a instanţelor naţionale.
Ако щракнете върху флаговете на държавите-членки, ще намерите полезна информация за техните правни системи.

Membrii Comitetului executiv, ai Consiliului guvernatorilor și ai Consiliului general din cadrul BCE au prins drapelele celor 27 de state membre ale UE și steagul Uniunii Europene în coronița de celebrare a finalizării lucrărilor de structură.
Членове на Изпълнителния съвет, на Управителния съвет и на Генералния съвет на ЕЦБ поставиха знамената на всички 27 държави членки на ЕС и знамето на Европейския съюз във венеца по случай завършването на покрива.

Faceţi clic pe drapelele statelor membre pentru informaţii privind procedurile legate de măsurile provizorii şi de conservare.
Ако щракнете върху знамената на държавите-членки, ще получите информация за процедурите относно временните и предпазните мерки.

Membrii Comitetului executiv, ai Consiliului guvernatorilor și ai Consiliului general din cadrul BCE au prins drapelele celor 27 de state membre ale UE și steagul Uniunii Europene în coronița de celebrare a finalizării lucrărilor de structură.
Членовете на Изпълнителния съвет, на Управителния съвет и на Генералния съвет на ЕЦБ поставиха знамената на всички 27 държави членки на ЕС и знамето на Европейския съюз във венеца по случай завършването на покрива.

Drapelele celor două țări asiatice au deschis parada, alături de emblema franceză, escortate de șapte soldați aparținând fiecărei naționalități.
Знамената на двете азиатски държави ще открият парада редом с френското, ескортирани от седем войници от всяка нация.

Atunci când guvernul a adoptat drapelele armatei şi marinei elene în 1822, pe acestea figura aceeaşi cruce albă, un simbol al creştinismului.
Гърция Когато правителството одобрява знамената на гръцката армия и флот през 1822 г., на всички тях е изобразен един и същ бял кръст, олицетворяващ християнската вяра.

Drapelele Albaniei şi Croaţiei au fost înălţate sub privirile lui Berişa, Sanader şi Secretarului General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer.
Под погледите на Бериша, Санадер и генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер бяха издигнати албанското и хърватското знаме.

În afară de uşoare variaţii de nuanţe, drapelele celor două ţări par identice- o observaţie pe care CEO-ul Tesla, Elon Musk, pare să o fi descoperit şi împărtăşit pe Twitter.
Ако не считаме леките разлики в цветовете, знамената на двете страни изглеждат едни и същи- нещо, на което главният изпълнителен директор на Tesla Илон Мъск се е натъкнал и сподели в Twitter.

Pentru drapelele statelor, măsurile prevăzute la alineatul 1 de mai sus se vor aplica numai mărcilor înregistrate după 6 noiembrie 1925.
(5) За знамената на държавите, мерките, предвидени в ал. първа, по-горе, се прилагат само по отношение на марките, регистрирани след 6 ноември 1925 г.

Hărțile, drapelele, traducerile, etc. sînt pe atît de fidele pe cît au fost în stare autorii lor să le facă, dar KGeography nu trebuie privit ca o sursă oficială.
Картите, флаговете и преводът са точни дотолкова, доколкото техните автори са могли да постигнат. Също така, програмата не може да бъде ползвана като достоверен източник.