Какво е " DUKA " на Български - превод на Български

• дука

Примери за използване на Duka на Румънски и техните преводи на Български

Dukat către Sisko.
Дукат до Сиско.

Bună încercare, Dukat.
Добър опит, Дукат.

Dukat, să lămurim ceva.
Дукат, нека си изясним нещо незабавно.

Căpitane, aici Dukat.
Капитане, тук е Дукат.

Duka după asta a pus pe diferențele regelui.
Дука след това постави на кралските различия.

Şi eu cred că sunt Dukat.
Да, сигурно са"Дукат".

Dukat. Nimeni nu ne-a înştiinţat că ai să vii.
Дукат, не бяхме информирани за пристигането ви.

Poţi păstra kanarul, Dukat.
Можеш да запазиш канара, Дукат.

Dukat şi ceilalţi acţionau fără ştirea noastră.
Дукат и останалите са работили без нашето знание.

Vă aşteaptă d-na Duka la bar.
В бара ви чака някоя г-жа Дука.

Guvernul a declarat că Duka a primit permisiunea de a locui în Kosovo pentru a desfăşura activităţi umanitare.
Правителството каза, че Дука е получил разрешение да живее в Косово, за да развива хуманитарна дейност.

E fiica lui gul Dukat.
Това е дъщерята на гул Дукат.

Duka utiliza moscheea pentru activităţi asociate unei organizaţii britanice de caritate cunoscute drept Mila lui Rahma.
Дука използваше джамията за дейности, свързани с базираната във Великобритания благотворителна организация, известна като"Божия милост".

Am nevoie de ajutorul tău, Dukat.
Трябва ми помощта ти, Дукат.

Este mai uşor să manipulezi copiii.[Duka] forţa fete de patru ani să poarte vălul".
Децата се манипулират по-лесно.[Дука] заставяше четиригодишни момиченца да се забулват.".

Acesta este cel de-al treilea mandat pentru Duka.
Това е третият мандат за Дука.

Armand Duka a fost reales marţi(9 martie) în funcţia de preşedinte al Federaţiei Albaneze de Fotbal, învingându-i pe ceilalţi doi candidaţi.
Арманд Дука бе преизбран във вторник(9 март) за председател на Албанската футболна асоциация, побеждавайки двама други кандидати.

La 4,5 km distanţă, dincolo de duka aceea, e un copac.
Три мили надолу по пътя има едно дърво.

Dacă aş introduce codul lui, computerul mi-ar scana codul ADN să determine dacă chiar sunt Dukat.
Компютърът ще сканира ДНК модела ми, за да определи дали наистина съм Дукат.

Deci ai dedus că Garak crede că Dukat minte despre ceva ce nu eşti sigur şi mi-ai întrerupt conversaţia ca să-l confrunţi despre orice-ar fi?
Направи извода, че Гарак мисли, че Дукат лъже, и въпреки че не си сигурен, прекъсна разговора, за да му се противопоставиш заради предположение?

Clericul escroc deportat Xhemajl(Kastriot) Duka.[Arhivă].
Депортираният самозван духовник Джемайл(Кастриот) Дука.[Архив].

Sabri Bajgora, imamul şef al BIK, a salutat deportarea lui Duka, menţionând că toate moscheile din Kosovo se află acum sub autoritatea organizaţiei sale.
Сабри Байгора, духовен глава на КИО, приветства депортирането на Дука и отбеляза, че сега вече всички джамии са под контрола на неговата организация.

Moscheea lui Duka din Marina-- construită în 1999, după războiul din Kosovo, şi, potrivit surselor, un focar de extremism-- a fost închisă temporar de consiliul municipal din Skenderaj în 26 februarie.
Джамията на Дука в Марина- построена през 1999 г. след войната в Косово и смятана за средище за подбуждане към екстремистки действия- бе временно затворена от общинския съвет на Сърбица на 26 февруари.

Într-un comunicat de presă, ministerul de interne a declarat că Duka a fost deportat în 3 martie pentru încălcarea legilor privind cetăţenii străini care trăiesc în ţară.
В съобщение за пресата вътрешното министерство посочи, че Дука е бил депортиран на 3 март за нарушаване на законите за чуждестранните граждани, живеещи в страната.

Tot în ştirile culturale şi sportive: Poetul bulgar Lubomir Levchev este distins în Macedonia, iar Armand Duka a fost reales în funcţia de preşedinte al Federaţiei Albaneze de Fotbal.
Още в новините от културата и спорта: българският поет Любомир Левчев получи награда в Македония; Арманд Дука бе преизбран за председател на Албанската футболна асоциация.

Imamul autoproclamat Xhemajl(Kastriot) Duka- albanez de origine- a fost alungat din Kosovo în baza legii care reglementează rezidenţa pentru străini.
Самопровъзгласилият се имам Джемайл(Кастриот) Дука- по народност албанец- бе изгонен от Косово въз основа на законите, уреждащи пребиваването на чужденци.

Nu este o întâmplare că[Duka] a ales Marina" pentru a-şi desfăşura activităţile, a declarat Ajnishahe Halimi, un iniţiator al petiţiei care conduce un ONG local din Skenderaj, pentru Kosovo Daily Express.
Не е случайно, че[Дука] е избрал Марина"да организира дейността си, каза за"Косово Дейли Експрес" Айнишахе Халими, инициаторка на петицията, която оглавява местна НПО в Сърбица.