Какво е " DUNĂRENE " на Български - превод на Български

• дунавските
• крайдунавски
• дунавски
• дунавската
• дунавския
• по поречието на река дунав
• на дунав

Примери за използване на Dunărene на Румънски и техните преводи на Български

Romane dunărene.
Късноримския дунавски.

Forumul de investiții dunărene.
Дунавски инвестиционен форум.

Ţările dunărene se confruntă cu probleme similare de mediu şi infrastructură.
Дунавските държави са изправени пред сходни екологични и инфраструктурни проблеми.

Porturilor dunărene.
Дунавските пристанища.

Evenimentul se focuseazâ pe dezvoltarea politică a regiunii dunărene.
Фокусът на темите е регионалното политическо развитие на Дунавския регион.

Ideea însă a rămas nerealizată şi oraşele dunărene nu au cum să se unească într-o regiune.
Идеята обаче остана неосъществена и дунавските градове няма да се обединят.

Consiliului Orașelor și Regiunilor Dunărene.
Съвета Дунавските градове и региони на.

Forumul de investiții dunărene: Focus Transport și Logistică în parteneriat cu Asociația municipalităților dunărene.
Дунавски инвестиционен форум: фокус транспорт и логистика в партньорство с Асоциация на дунавските общини.

Enigma Civilizației Dunărene.
Загадката на дунавската цивилизация.

Cele mai multe călătorii către și în interiorul Regiunii Dunărene se realizează cu mașina, ceea ce are ca rezultat un impact negativ asupra mediului și locuitorilor.
Повечето от пътуванията до и в региона на Дунав се извършват с кола, което води до отрицателно въздействие върху околната среда и жителите.

Brătianu. spre porturile dunărene.
Жеравна. към дунавските пристанища.

În anii de ocupaţie turcească, pictorul a fost susţinută, de asemenea, de către conducătorii ţărilor dunărene.
В годините на турската окупация, художникът бе подкрепено и от владетелите на Дунавските страни.

Municipalitatea acoperă părți ale câmpiei deluroase dunărene și a Pre-Balcanilor.
Територията на общината обхваща части от Дунавската хълмиста равнина и Предбалкана.

Proiectul a reunit oameni de ştiinţă, funcţionari publici, ONG-uri şi părţi interesate din toate ţările dunărene.
Проектът обединява учени, държавни служители, неправителствени организации и заинтересовани страни от всички държави по поречието на река Дунав.

Unificarea regulilor de navigare pe Dunare este scopul Comisiei Dunărene de la infiinţarea ei.
Унификацията на правилата за корабоплаването по Дунава е цел на Дунавската комисия от самото ѝ основаване.

Concursul se adresează tinerilor între 15-18 ani de la liceele de artă din România şi din celelalte ţări dunărene.
Конкурсът е създаден към младите хора между 15 и 18 години от художествените страни в Румъния и другите дунавски страни.

Astfel dintr-o singură lovitură Rusia a cucerit şi pe magnaţii Principatelor dunărene şi aplauzele cretinilor liberali din întreaga Europă.
По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.

Templul se deosebește radical de celelalte biserici din orașele dunărene.
Храмът се различава коренно от църквите в другите крайдунавски градове.

În acest fel Rusia a cucerit cu o singură lovitură și pe magnații principatelor dunărene și aplauzele cretinilor liberali din Europa întreaga.”.
По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.

A fost realizată o analiză a situaţiei în fiecare dintre cele zece ţări dunărene.
Направен беше анализ на ситуацията във всяка от десетте дунавски държави.

Actualizarea Strategiei Dunărene.
Осъвременяване на Дунавска стратегия.

Într-o carte din 1726, tipărită la Bruxelles, Oryahovo este sărbătorit ca fiind unul dintre cele mai importante orașe dunărene.
В книга от 1726 г., отпечатана в Брюксел, Оряхово е отбелязан като един от важните крайдунавски градове.

Deghizați ca grădinari, ei au urcat pe vaporul austriac„Radetzky” din diferite porturi dunărene din România.
Преоблечени като градинари, те се качват на австрийския параход"Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.

Într-o carte din 1726, tipărită la Bruxelles, Oryahovo este sărbătorit ca fiind unul dintre cele mai importante orașe dunărene.
Има записки в книга от 1726 г., отпечатана в Брюксел, че Оряхово е един от най-важните крайдунавски градове!

Însă în discursul său, Teodor Meleşcanu, deocamdata doar a marcat dorinţa românească pentru o abordare macroregioală a Regiunii dunărene.
Но в изказването си Теодор Мелешкану засега само маркира румънското желание за макрорегионален подход към Дунавския регион.

Într-o carte din 1726, tipărită la Bruxelles, Oryahovo este sărbătorit ca fiind unul dintre cele mai importante orașe dunărene.
В книга от 1726 г., отпечатана в Брюксел, Оряхово е отбелязан като един от най-важните крайдунавски градове Въпреки големия брой турци.

Concursul se adresează tinerilor între 15-18 ani de la liceele de artă din România si din celelalte ţări dunărene.
Конкурсът е отворен за младите хора на 15-18 години на гимназията изкуство в Румъния и други страни по поречието на река Дунав.

În mai 2018 la Ruse va avea loc o întâlnire la vârf a preşedinţilor României, Austriei, Estoniei şi Bulgariei cu focusare asupra Strategiei Dunărene.
През май 2018 г. в Русе ще се проведе среща на върха на президентите на България, Румъния, Австрия и Естония с фокус върху Дунавската стратегия.

Acest lucru ar trebui să încurajeze în special manipularea psihologică și să consolideze solidaritatea între iubitorii sporturilor de apă și între oamenii din diferite țări dunărene.
Това трябва по-специално да насърчи сприятеляването и да засили солидарността сред любителите на водните спортове и хората от различните дунавски страни.

În cei doi ani de la lansarea sa, au fost derulate câteva proiecte majore sub auspiciile sale, ceea ce a contribuit la consolidarea colaborării între ţările dunărene.
През двете години на съществуването му бяха предприети редица големи проекти под неговата егида, които допринесоха за засилване на сътрудничеството между дунавските страни.