Примери за използване на Дунавската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дунавската Европа.
Dunărea Europei.Р Дунав Дунавската.
Дунавската равнина.
Загадката на дунавската цивилизация.
Дунавската цивилизация- най-старата на Земята?
Civilizaţia danubiană, cea mai veche din lume?
Хората също превеждат
Истории за дунавската цивилизация.
МЕМОФИШ- памет и бъдеще Истории за дунавската цивилизация.
MEMOFISH- memorie și viitor Povești despre civilizația dunăreană.Разположено е в Дунавската равнина- Южна Добруджа.
Este situat in valea Dunarii- sudul Dobrogei.Какви са българските интереси по отношение на Дунавската стратегия?
Care sunt interesele bulgăreşti referitor la Strategia Dunăreană?Предложението Дунавската стратегия беше изготвено през 2006 г.
Propunerea pentru Strategia Dunării a fost făcută în 2006.Втори етап за проектни предложения по Дунавската Транснационална програма.
Al doilea apel depropuneri de proiecte din cadrul Programului Transnaţional Dunărea.От съществено значение е Дунавската стратегия да се основава на подход"отдолу-нагоре".
Este foarte important ca strategia pentru Dunăre să se bazeze pe o abordare ascendentă.И г-жа Ticau и г-н Rubiks зададоха въпросите си относно Дунавската стратегия.
Dna Țicău șidl Rubiks au adresat întrebări referitoare la strategia privind Dunărea.Постигнатото споразумение е убедително доказателство за предимствата на Дунавската стратегия.
Acordul la care s-a ajuns până înprezent demonstrează valoarea adăugată a Strategiei pentru regiunea Dunării.Територията на общината обхваща части от Дунавската хълмиста равнина и Предбалкана.
Municipalitatea acoperă părți ale câmpiei deluroase dunărene și a Pre-Balcanilor.Това е от съществено значение за отключване на пълния потенциал на Дунавската стратегия.
Aceasta este cheia ДАНТЕ е избран да бъде част от пилотен проект на Дунавската транснационална програма.
В Дунавската градина могат да се видят някои уникални дървесни видове, които са защитени и са уникални по рода си.
În Grădina Dunării puteți vedea unele specii unice, care sunt protejate și sunt unice de acest gen.Lighthouse строителство се извършва на два етапа и е завършен през 1870 г.,е собственост на Дунавската комисия.
Constructia farului este realizata in doua etape si finalizata in anul 1870,fiind proprietatea Comisiei Europene a Dunarii.И до сега мястотое средищно на всички пътища, свързващи Дунавската равнина със Софийското поле, Източна със Западна България.
Și până în prezent loculeste un centru al tuturor drumurilor care leagă valea Dunării cu câmpul Sofia, estul cu vestul Bulgariei.Смятам, че това е много добър начин иза засилване на регионалното сътрудничество по линия на Дунавската стратегия.
Consider că aceasta este o modalitate foarte bună de a consolidacooperarea regională de-a lungul strategiei privind Dunărea.Той изказа загриженост от последиците за дунавската делта, където се намира голям природен резерват, дом на стотици видове птици.
El şi-a exprimat îngrijorarea faţă de impactul asupra Deltei Dunării, o mare rezervaţie naturală care găzduieşte sute de specii de păsări.Така Дунавската стратегия се явява като частен случай на доклада на г-н Luhan, напълно в съответствие с изводите в него.
Acest fapt face ca strategia Dunării să reprezinte un caz special în raportul domnului Luhan, care este în deplină conformitate cu concluziile sale.Междувременно в съседна България бе обявено извънредно положение във всички общини на седемте окръга,разположени по протежение на Дунавската равнина.
Între timp, Bulgaria a declarat stare de urgenţă în toate municipalităţile din cele şapteregiuni situate de-a lungul văii Dunării.Съвместния секретариат на Дунавската транснационална програма стартира пилотен проект, наименован„Real People- Real Stories”(Истински хора- истински истории).
Secretariatul comun al Programului transnaţional Dunăre lansează un proiect pilot numit„Real People- Real Stories”(Oameni reali- istorii reale).Марсел Болош, държавен секретар в MDRT наскоро се срещна с българския сиколега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Marcel Boulogne, secretar de stat la MDRT recent sa întâlnit cu omologul său bulgar,Nikolina Nikolova dezbatere publică privind Strategia Dunării.Обхватът на Дунавската стратегия няма да се ограничава до отчитане на екологичните аспекти с цел предотвратяване на по-нататъшни щети върху дунавската екосистема.
Domeniul de aplicare a strategiei Dunării nu se va rezuma la aspectele ecologice pentru prevenirea deteriorării viitoare a ecosistemului Dunării.Марсел Болош, държавен секретар в MDRT наскоро се срещна с българския сиколега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Secretarul de stat din Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului(MDRT), Marcel Boloş s-a întâlnit recent cu omologul său bulgar, Nikolina Nikolova,la o dezbatere publică pe tema strategiei Dunării.Дунавската стратегия се основава на принципа на намаляване на тези вътрешни бариери до премахването им с цел да се подобри сътрудничеството между държавите, граничещи с реката.
Strategia Dunării pornește de la principiul reducerii acestor bariere interne, până la eliminarea lor în vederea îmbunătățirii cooperării între țările riverane.Миналата седмица сръбскиятвъншен министър Вук Йеремич обсъди Дунавската стратегия, енергийни и транспортни въпроси с колегите си от Унгария и Хърватия, Петер Балаш и Гордан Яндрокович.
Săptămâna trecută, ministrul sârb de externeVuk Jeremic a discutat despre strategia danubiană, probleme energetice şi transporturi cu omologii maghiar şi croat, Peter Balasz şi Gordan Jandrokovic.
Synonyms are shown for the word 
