Примери за използване на Дунавската стратегия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дунавската стратегия.
Strategiei Dunării.Предложението Дунавската стратегия беше изготвено през 2006 г.
Propunerea pentru Strategia Dunării a fost făcută în 2006.Какви са българските интереси по отношение на Дунавската стратегия?
Care sunt interesele bulgăreşti referitor la Strategia Dunăreană?От съществено значение е Дунавската стратегия да се основава на подход"отдолу-нагоре".
Това е от съществено значение за отключване на пълния потенциал на Дунавската стратегия.
Aceasta este cheia Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нова стратегияевропейска стратегиянай-добрата стратегиямаркетингова стратегияразлични стратегиинационалната стратегияобща стратегияикономическа стратегиядългосрочна стратегияцялостна стратегия
Повече
Използване с глаголи
(DE) Г-н председател, аз приветствам Дунавската стратегия като европейска по същността си стратегия. .
(DE) Dle preşedinte, salut strategia dunăreană ca pe o iniţiativă profund europeană.Постигнатото споразумение е убедително доказателство за предимствата на Дунавската стратегия.
Acordul la care s-a ajuns până în prezent demonstrează valoarea adăugată a Strategiei pentru regiunea Dunării.Дунавската стратегия е приета през 2011 г. В нея участват 14 държави участнички- 9 държави-членки на ЕС и 5 държави извън ЕС.
La Strategia Dunării participă 14 state: 9 membre UE și 5 state din afara spațiului Uninunii Europene.Един последен въпрос: каква връзка може да има между Дунавската стратегия и новата финансова рамка за 2014-2020 г.?
O ultimă întrebare: ce legătură poate exista între strategia pentru Dunăre și noul cadru financiar (SK) Г-н председател, Дунавската стратегия ще представлява само празни приказки, ако не се приложи заедно с финансиране.
(SK) Dle președinte, strategia pentru Dunăre va însemna doar vorbe în vânt, dacă nu este pusă în aplicare împreună cu finanțarea.Сега сме по добър път, има срещи между двете правителства,дискутираме общи инфраструктурни проекти и Дунавската стратегия.
Acum suntem pe drum cel bun, sunt întâlniri între cele două guverne,avem proiecte comune pe infrastructura de transport, Strategia Dunării.Дунавската стратегия е шанс да се отключи потенциала за развитие и за сътрудничество на много европейски райони в най-различни области.
Strategia Dunării este o șansă de a debloca potențialul de dezvoltare și cooperare al multor regiuni europene în diferite domenii.Унгарското председателство има някои важни конкретни успехи в актива си: Дунавската стратегия и приемането на стратегията за ромите.
Președinția maghiară are câteva povești de succes importante la activ: strategia Dunării și adoptarea Така Дунавската стратегия се явява като частен случай на доклада на г-н Luhan, напълно в съответствие с изводите в него.
Acest fapt face ca strategia Dunării să reprezinte un caz special în raportul domnului Luhan, care este în deplină conformitate cu concluziile sale.Марсел Болош, държавен секретар в MDRT наскоро се срещна с българския сиколега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Marcel Boulogne, secretar de stat la MDRT recent sa întâlnit cu omologul său bulgar,Nikolina Nikolova dezbatere publică privind Strategia Dunării.Освен това Дунавската стратегия обхваща и сферата на енергетиката, която в някои случаи може да включва увеличение на водноелектрическата енергия.
În plus, strategia Dunării acoperă totodată și domeniul energetic, domeniu care, în anumite circumstanțe, ar putea include extinderea energiei hidroelectrice.Трябва да се надяваме,че новият водещ проект на Европейския съюз, а именно Дунавската стратегия, впоследствие действително ще включва известно видимо и осезаемо съдържание.
Trebuie să sperăm cănoul proiect emblematic al UE pe care îl reprezintă strategia Dunării va primi ulterior și un conținut remarcabil și palpabil.Още от самото начало Дунавската стратегия трябва да даде конкретни резултати, които да са видими и убедителни за гражданите от дунавските страни.
Strategia pentru Dunăre trebuie să obțină rezultate concrete, cu o vizibilitate clară Марсел Болош, държавен секретар в MDRT наскоро се срещна с българския сиколега Николина Николова в обществения дебат по Дунавската стратегия.
Secretarul de stat din Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului(MDRT), Marcel Boloş s-a întâlnit recent cu omologul său bulgar, Nikolina Nikolova,la o dezbatere publică pe tema strategiei Dunării.Благодаря, г-жо Председател. Дунавската стратегия може да осигури потенциал за ефективно провеждане на кохезионната политика в тази географска област.
(BG) Vă mulţumesc, doamnă preşedintă, strategia pentru Dunăre are potenţialul de a favoriza implementarea eficientă a politicii de coeziune în această regiune geografică.Дунавската стратегия се основава на принципа на намаляване на тези вътрешни бариери до премахването им с цел да се подобри сътрудничеството между държавите, граничещи с реката.
Strategia Dunării pornește de la principiul reducerii acestor bariere interne, până la eliminarea lor în vederea îmbunătățirii cooperării între țările riverane.А това трябва да бъде крайната цел на Дунавската стратегия, имайки предвид, че в Долни Дунав се намират и най-бедните региони на Европейския съюз.
Acesta trebuie să fie obiectivul ultim al strategiei pentru Dunăre, având în vedere că cele mai sărace regiuni ale Uniunii Europene sunt localizate şi în regiunea Обхватът на Дунавската стратегия няма да се ограничава до отчитане на екологичните аспекти с цел предотвратяване на по-нататъшни щети върху дунавската екосистема.
Domeniul de aplicare a strategiei Dunării nu se va rezuma la aspectele ecologice pentru prevenirea deteriorării viitoare a ecosistemului Проекти за изграждане на общи туристически маршрути, за развитие на транспорта, екологията и контактите между университетите могат да бъдат видими ида дадат облика на Дунавската стратегия.
Traseele turistice comune și dezvoltarea transportului, a mediului și a contactelor între universități vor fi proiecte cu vizibilitate ridicată șivor crea o imagine pentru strategia Dunării.Двете страни високо оценяват Дунавската стратегия и настояват за по-нататъшното ѝ развитие като пореден инструмент за подобряване на живота на европейските граждани.
Cele două ţări apreciază foarte mult strategia dunăreană şi doresc dezvoltarea sa în continuare ca instrument suplimentar pentru îmbunătăţirea vieţii cetăţenilor europeni.Дунавската стратегия, както и другите макрорегионални стратегии, планирани от ЕС, има за цел засилването на интеграцията чрез сътрудничество на регионално и местно равнище.
Strategia dunăreană, la fel ca şi celelalte За изграждането на бъдещия мост двете държави ще търсят различни варианти за финансиране по линия на структурните фондове на Европейския съюз,Програмата за трансгранично сътрудничество и Дунавската стратегия.
Cele două ţări vor căuta modalităţi variate de finanţare a proiectului, folosindu-se de fondurile structurale ale UE,Programul de cooperare transfrontalieră şi Strategia Dunării.(EN) Г-н председател, Дунавската стратегия трябва да се превърне в непрекъснат процес и в инструмент за координация между партньори, които са изправени пред сходни предизвикателства.
Dle președinte, strategia pentru Dunăre trebuie să se transforme într-un proces continuu și într-un instrument de coordonare între parteneri care se confruntă cu aceleași provocări.(CS) Г-н председател, Дунавската стратегия е втората макрорегионална стратегия в подкрепа на териториалното сътрудничество, където са налице общи характеристики и съвместни предизвикателства.
(CS) Dle președinte, strategia pentru Dunăre este a doua 
