Какво е " EŞANTIOANE " на Български - превод на Български

• проби
• извадки
• мостри
• образци
• пробите

Примери за използване на Eşantioane на Румънски и техните преводи на Български

Eşantioane în Luxemburg.
Проби в Люксембург.

Veţi primi eşantioane.
Ще ви доставим образци.

Eşantioane în Regatul Unit.
Проби в Обединеното кралство.

Să reactualizăm câteva eşantioane.
Да актуализираме някои стари пометници.

Aceste eşantioane se ridică la 63 de milioane EUR.
Тези извадки възлизат на 63 млн. EUR.

Prelevarea şi verificarea de eşantioane.
Взимане на проби и проверка на пробите.

(c) preluare eşantioane, ilustraţii sau de descrieri tehnice;
Вземане на образци, примери или технически описания;

Luna şi anul ultimei prelevări oficiale de eşantioane în vederea certificării.
Месеца и годината на последното официално вземане на проба за целите на сертфикацията;

Trimite-le cu aceste eşantioane de apă la laboratorul nostru pentru evaluarea nivelului hormonal.
Заедно с пробите от водата ги прати за изследване нивото на хормоните.

Săptămâna viitoare are loc vânzare de eşantioane Tse, dacă vreţi să mergeţi.
Знаете ли, има разпродажба на мостри на Tse следващата седмица, ако някой иска да дойде.

Toate aceste eşantioane au fost corectate, recuperate şi au fost furnizate documentele necesare.
Всички тези извадки бяха поправени, възстановени и необходимите документи бяха осигурени.

După 2007, toate datele longitudinale se bazează pe eşantioane aleatoare.
След 2007 г. всички данни от повторени изследвания се изготвят на базата на случайни извадки.

Costul produselor extrase ca eşantioane este suportat de către furnizor.
Стойността на стоките, взети като проба, е за сметка на доставчика.

Prima dată când am lucrat în culori am făcut aceste mozaicuri din eşantioane Pantone.
Първият път, когато работих с цветове, беше, като направих тези мозайки от мостри на"Пантон".

Am început prin obţinerea de eşantioane vocale… pentru Syed Ali şi cei 3 oficiali din înregistrare.
Започнахме с намирането на образци на гласовете на Али и останалите трима.

Mi-am luat libertatea de a vă aduce câteva din cele mai bune eşantioane ale muncii lui Peter Keating.
Позволих си да ви донеса образци от най-добрите работи на Питър Кийтинг.

Sunt eşantioane de la un bijutier pe care o să-l reprezint, ca parte din munca mea pentru Sender.
Това са мостри, на бижутера, който ще представлявам, като част от работата ми при Сандър.

Nu putem aduna informaţiile studiilor trecute pentru a forma eşantioane semnificative dpdv statistic.
Не можем да взимаме информация от минали изследвания и да ги съберем, за да създадем статистически значими извадки.

Trebuie să se păstreze eşantioane din fiecare lot de produs finit cel puţin un an după data expirării produsului finit.
Пробите от всяка партида готови продукти се съхраняват поне една година след датата на изтичане на срока.

Se pare că, în timp ce noi eram pe teren, prietena noastră Judy a lăsat câteva eşantioane de culoare pentru ca noi să alegem.
Изглежда докато сме били навън, приятелката ни Джуди е оставила няколко цветови мостри за да си изберем.

Am rulat eşantioane din organism, lopată şi pânza groasă de sac prin Cromatograf. Rezultatul arată compuşi organici: resturi de plante şi rădăcini.
Пуснах пробите от тялото, лопатата и зеблото през газовия хроматограф, и получих всякакви органични компоненти:.

Informaţia privind stabilitatea unei substanţe într-un solvent este oportună, mai ales atunci când trebuie păstrate eşantioane.
Информацията за стабилността на веществото в разтворител е необходима, особено когато се съхраняват мостри.

Aceştia vor avea dreptul să analizeze eşantioane aleatorii pentru a se asigura că datele au fost culese conform acordului.
Те ще имат право да преглеждат извадки на случаен принцип за да се осигури, че данните се снемат по начин, който се спазва съгласно споразумението.

Avem diferite tipuri de modele de sondă în funcţie de specificaţiile avionul şi motor care ar putea avea. Eşantioane de produs.
Имаме различни видове сонда модели в зависимост от самолета и двигателя спецификации, които може да имате. Мостри на продукти.

Al doilea obiectiv constituie motivul pentru selectarea de eşantioane mai mari în ţările mai mari, aşa cum se întâmplă în cele mai recente sondaje EWCS şi EQLS.
Втората цел е причината за избор на по-големи извадки в по-големите страни, както е направено в последните EWCS и EQLS.

Însă oamenii mi-au scris tot felul de lucruri, tot felul de povestiri despre aceste animale şi doresc să mă ajute să obţin eşantioane pentru analiză genetică.
Но хората пишеха в този сайт с всякакви… всякакви истории за тези риби и искаха да ми помагат да взема образци за генетичен анализ.

De exemplu, procentul de 12% pentru anul trecut se bazează pe eşantioane luate de Curtea de Conturi, utilizând o metodologie absolut corectă.
Например цифрата 12% за миналата година е основана на извадки, взети от Европейската сметна палата при използвана абсолютно точна методология.

În pofida unor ani de predare şi de utilizare a statisticii, nu ne dezvoltaserăm un simţ intuitiv al credibilităţii rezultatelor statistice observate pe eşantioane mici.
Въпреки годините преподаване и използване на статистика ние не бяхме развили интуитивно усещане за надеждността на статистическите резултати, наблюдавани в малки извадки.

Pentru a obţine o prelevare de probe reprezentativă atmosferei spaţiului, ar trebui prelevate eşantioane pe mai multe nivele şi prin cât mai multe deschideri posibile.
За да се постигне представителна извадка от атмосферата по напречния разрез на помещението, трябва да се вземат проби от няколко нива и през колкото е възможно повече проверовъчни отвори.

În funcţie de produse, recoltează eşantioane pentru a le analiza într-un laborator recunoscut de autoritatea competentă în scopul verificării respectării standardelor stabilite de prezenta directivă.
В зависимост от продуктите да вземат проби за анализ в лаборатория, призната от компетентния орган, с цел проверяване на съответствието със стандартите, установени с настоящата директива.