Какво е " ESANTIOANE " на Български - превод на Български

• проби
• мостри
• образци

Примери за използване на Esantioane на Румънски и техните преводи на Български

Aceste esantioane erau totul.
Тези образци бяха всичко.

Vreau sa pastram niste esantioane.
Искам да запазя някои проби.

Am cercetat 5 esantioane. N-au fost nici măcar urme.
Тествахме пет проби. Няма дори следа.

A fugit de absorbtie teste pe esantioane.
Той започна задълбочени тестове на пробите.

(c) sunt identificabile ca esantioane publicitare de valoare unitara mica;
Могат да бъдат определени като рекламни образци с ниска единична стойност;

Va rugam sa nu ezitati sa ne contactati pentru mai multe informatii sau orice eventual ordin de esantioane.
Моля, не се колебайте да се свържете с нас за повече информация или поръчка за мостри.

Utilizate ca esantioane pentru analiza sau ca teste necesare pentru productie ori in scopuri stiintifice.
Използвани като проби за анализ, необходими за производствени изпитания или за научни цели.

Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii despre pret, timp de livrare sau comenzi de esantioane.
Моля не се колебайте да се свържете с нас за повече информациа относно ценова листа, срокове за доставка и поръчка за мостри.

Monitorizarea si controlul aerului, pecum si prelevarea de esantioane pentru a se determina daca un anumit material contine azbest.
Мониторинг и контрол на въздуха и вземане на проби за установяване дали конкретен материал съдържа азбест.

In pofida unor ani de predare si de utilizare a statisticii, nu ne dezvoltaseram un simt intuitiv al credibilitatii rezultatelor statistice observate pe esantioane mici.
Въпреки годините преподаване и използване на статистика ние не бяхме развили интуитивно усещане за надеждността на статистическите резултати, наблюдавани в малки извадки.

In doua treimi din esantioane au fost detectati etoxilati de nonilfenol(NPE)', a spus la o conferinta de presa tinuta la Beijing Li Yifang, la prezentarea raportului 'Dirty Laundry 2'.
В две трети от пробите е установено наличието на етоксилати и нонилфенол, обясни на пресконференция в Пекин Ли Ифан, представяйки доклада"Dirty Laundry"(Мръсно бельо).

Este bazata pe principii-cheie, cum ar fi transparenta, comparabilitatea, selectia de esantioane similare si testarea produselor.
Тя се основава на принципи като прозрачност, сравнимост, подобен подбор, вземане на проби и тестване на продуктите.

Cercetatorii au analizat esantioane de saliva de la 215 persoane, unele atinse de cancer, si au pus in evidenta 54 de substante a caror prezenta poate fi folosita pentru a depista boala.
Специалистите анализирали проби от слюнката на 215 души, включително на болни от рак, и открили 54 вещества, чието присъствие може да се използва за откриване на заболяването.

Metodologia se bazeaza pe principii-cheie, cum ar fi transparenta, comparabilitatea, selectia de esantioane similare si testarea produselor.
Методологията се основава на ключови принципи като прозрачност, сравнимост, избор на подобни проби и продуктови опити.

O echipa de cercetatori din Belgia a analizat esantioane de materii fecale prelevate de la peste 1.000 de voluntari si a observat ca doua familii de bacterii erau prezente in mod constant in numar mai mic la persoanele depresive, inclusiv la cele aflate sub tratament cu medicamente antidepresive.
Учени от Белгия анализирали проби от изпражненията на 1000 доброволци и установили, че две семейства бактерии са по-малобройни при хората, склонни към депресия, включително и тези, които пият антидепресанти.

Noile reglementari interzic companiilor din industria de tutun sa sponsorizeze evenimente sportive, muzicale sau culturale, restrangand distribuirea de esantioane gratuite si interzicand vanzarea de tigarete si tutun celor sub 18 ani.
Други нови ограничения ще забранят на тютюневите компании да спонсорират спортни, музикални и културни събития, ще ограничи разпространението на безплатни мостри и ще забрани продажбата на цигари и бездимен тютюн на лица под 18 години.

Va monitoriza, prin prelevare de esantioane şi alte tehnici, componentele diversitatii biologice identificate conform subparagrafului a de mai sus, acordind atentie specialã celor care necesita mãsuri de conservare urgenta şi celor care oferã cel mai ridicat potenţial pentru utilizare durabila;
Наблюдава и контролира чрез вземане на проби и други методи идентифицираните компоненти на биологичното разнообразие според буква“а”, като се обръща особено внимание на тези, изискващи спешни мерки за опазване, и тези, които предлагат най-голям потенциал за устойчиво използване;

Va identifica procesele si categoriile de activitati care au sau este foarte probabil sa aiba impact negativ semnificativ asupra conservarii si utilizarii durabile a diversitatii biologice si va monitoriza efectele lor prin prelevare de esantioane si alte tehnici; si.
Идентифицира процеси и категории дейности, които имат или могат да имат значително вредно въздействие върху опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, и наблюдава и контролира последствията чрез вземане на проби и други средства; и.

Pe langa toate astea, Melchiade ii mai lasa niste esantioane din cele sapte metale corespunzatoare celor sapte planete, formulele lui Moise si Zosima pentru inmultirea aurului si o serie de insemnari si schite privind proprietatile Marelui Maestru, care permiteau celui care va sti sa le interpreteze sa se lanseze in fabricarea pietrei filozofale.
Освен тези неща Мелкиадес остави мостри от седемте метала, съответствуваши на седемте планети, формулите на Мойсей и Зосим за удвояване на златото и редица записки и чертежи за процесите на Великия магистериум[6], които позволяват на съумелия да ги изтълкува да опита произвеждането на философския камък.

Ne asteptam sa putem detecta identitatea microbiologica a fiecarei persoane in aerul ce o inconjoara, dar am fost surprinsi sa observam ca am identificat majoritatea persoanelor din camera numai prin esantioane ale"norilor de microbi" colectate prin filtrul incaperii," a declarat doctorul James Meadow, unul dintre cercetatori.
Очаквахме, че ще можем да засечем човешкия микробиом във въздуха около отделните индивиди, но бяхме изненадани да открием, че можем да разпознаем повечето от живеещите в дадено помещение чрез проби от микробния им облак”, обяснява ръководителят на проучването Джеймс Мийдоу от Орегонския университет.

Esantionul de tesut, este crescut intr-un fat.
Тъканната проба се превърна в ембрион.

Esantionul nu este reprezentativ din punct de vedere statistic.
Извадката не е статистически представителна.

Esantionul este considerat reprezentativ pentru industrie.
Извадката се счита за представителна за промишлеността на Съюза.

Cand am obtinut rezultatele preliminare, Tocmai am presupus ca probabil ca ati contaminat esantionul.
Когато получих предварителните резултати, предположих, че трябва да си замърсил пробата.

Am crezut ca am putea compara arme esantion de Jeffersonian.
Можем да сравним оръжията тук с пробата.

Eau de parfum pentru femei 1 ml esantion.
Парфюмна вода за жени 1 мл. мостра.

Esantionul preferat este un os mare cu o bucata de articulatie, pe care o vom congela, macina si secventia.
За предпочитане са проби от големите кости с много костен мозък, който замразяваме, стриваме и редуваме.

Acest esantion nu este, insa, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piata UE.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС.

Acest esantion nu este, insa, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piata UE, precizeaza Comisia Europeana.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС, посочва Еврокомисията.