Какво е " EŞTI DESTUL DE INTELIGENT " на Български - превод на Български

• доста си умен
• си достатъчно умен

Примери за използване на Eşti destul de inteligent на Румънски и техните преводи на Български

Eşti destul de inteligent.
Доста си умен.

Nu te pune cu mine, Moss. Nu eşti destul de inteligent.
Не се ебавай с мен, Мос, не си достатъчно умен.

Eşti destul de inteligent.
Ти си доста умен.

Toată lumea de pe aici pare să creadă că eşti destul de inteligentă.
Всички тук изглежда те мислят за много умна.

Chiar eşti destul de inteligent.
Наистина си много умен.

Îţi spun că asta e momentul tău dacă eşti destul de inteligent să profiţi de el.
Намеквам, че това е твоят момент, ако си достатъчно умен да го видиш.

Eşti destul de inteligent, ştiai asta?
Умен си, знаеш ли?

Instrumentele din junglă pot ajuta, dar doar dacă eşti destul de inteligent să le foloseşti.
Инструментариумът на джунглата може да помогне, но само ако си умен достатъчно, за да го използваш.

Eşti destul de inteligent pentru un poliţist.
Доста си умен за полицай.

Dar Ben crede că a făcut o greşeală mare, şi că nu eşti destul de inteligent ca să te ocupi tu şi că nu eşti capabil de a deţine o afacere.
Бен мисли, че правиш голяма грешка и не си достатъчно умен, за да се справиш със собствен бизнес.

Eşti destul de inteligent.
Защо не? Достатъчно си умен.

Îmi dau seama că nu ai fost de acord cu toate strategiile mele, căpitane, dar eşti destul de inteligent şi destul de loial să-mi asculţi ordinele.
Знам, че не сте съгласен със стратегиите ми, капитане. Но сте достатъчно умен и верен да се подчинявате на заповедите ми.

Eşti destul de inteligentă, pentru o femeie.
Ти си прекалено умна за жена.

Presupune că eşti destul de inteligenta încât să ghiceşti.
Императрицата смята, че сме достатъчно интелигентни да се досетим.

Eşti destul de inteligent ca să înţelegi.
Достатъчно умна сте, за да разберете.

Dar nu eşti destul de inteligentă pentru asta.
Обзалагам се обаче, не достатъчно умна за това.

Eşti destul de inteligent pentru un tip arătos.
Доста си умен за красив мъж като теб.

Crezi că eşti destul de inteligent ca să-mi deconectezi reţeaua?
Мислиш се за много умен като ми откачи кабела ли?

Eşti destul de inteligent ca să-ţi dai seama de asta,!
Достатъчно си умен. Сети се!

Dar tu eşti destul de inteligent să-mi accepţi oferta?
Но ти достатъчно умен ли си и да приемеш сделката ми?

Eşti destul de inteligentă să ştii că ţi-au spus tot ce au vrut ei.
Достатъчно умна си да знаеш, че ще кажат всичко, за да проговориш.

Pentru că eşti destul de inteligent ca să nu mă subapreciezi.
Защото сте достатъчно интелигентен да не ме пренебрегвате.

Dar eşti destul de inteligent pentru a-ţi reface viaţa aici.
Но си достатъчно умен, за да успееш и тук.

Nu eşti destul de inteligent ca să faci ce face el.
Не си достатъчно умен да правиш това, което той може.

Cred că eşti destul de inteligent să vezi unde este trasată linia.
Мисля, че си достатъчно умен, за да схванеш къде е границата.

Dar tu eşti destul de inteligent pentru a recunoaşte o situaţie pierde atunci când îl vezi.
Но, си достатъчно умна да признаеш, че ситуацията е неизбежна.

Crezi că eşti destul de inteligent pentru a indica cele 5% care nu ar exploda?
Мислиш се за достатъчно умен, за да определиш 5-те процента които ще останат невре?

Eşti destul de inteligent pentru a ştii cine eşti şi destul de înţelept pentru a vrea să-i pui sfârşit.
Достатъчно умен да знаеш кой си и достатъчно мъдър да искаш да го прекратиш.

Sigur eşti destul de inteligent să înţelegi că Sfânta Biserică trebuie să-i pedepsească pe cei ce-o subminează.
Ти си достатъчно интелигентен, за да разбереш, че Църквата на Дева Мария наказва нарушителите на реда.

Nu eşti nici suficient de rapid nici destul de inteligent.
Че не си, нито достатъчно бърз, нито достатъчно умен.