Какво е " ECHIPĂRII " на Български - превод на Български

• оборудване
• оборудването

Примери за използване на Echipării на Румънски и техните преводи на Български

Poate oferi direct tensiunea cu instrumente datorită echipării soclu.
Тя директно може да осигури напрежение с инструменти поради оборудване гнездо.

Echipării o cameră de mici dimensiuni, accentul principal trebuie să fie făcut pentru a mări spațiul.
Оборудване на маломерна стая, основният акцент трябва да се направи, за да се увеличи пространството.

De la ștergătoare și până la lămpile de frână- fiabilitatea aparține echipării standard Mercedes-Benz.
От стъклочистачките до стоп-светлините- в Mercedes-Benz надеждността е част от базовото оборудване.

Fondurile, alocate echipării unui laborator pentru studiul limbii engleze, au fost deja aprobate şi nu vor fi revocate.
Средствата, определени за оборудване на учебна лаборатория по английски език, вече са одобрени и няма да бъдат спрени.

De exemplu, am înregistrat câştiguri de 12% în productivitate datorită echipării personalului tehnic cu tablete.
Ние например установихме ръст на производителността от 12% на инженерен персонал оборудван с таблети.

Pneu": orice pneu nou destinat echipării vehiculelor care sunt reglementate de Directiva 70/156/CEE.
Гума" означава всяка нова пневматична гума, предназначена за оборудване на превозни средства, за които се прилага Директива 70/156/ЕИО на Съвета.

Singurul lucru care îl afectează este dăunător- umiditatea în cameră, deci ar trebui să acordați atenția cuvenită echipării grajdelor.
Единственото нещо, което го засяга, е вредно- влагата в стаята, така че трябва да обърнете внимание на оборудването на конюшните.

(2) Germania va face tot posibilul pentru a devansa data echipării tronsonului Dresda-granița cu Republica Cehă din cadrul coridorului E.
(2) Германия ще направи всичко възможно да оборудва до по-ранна дата участъка от коридор Е Дрезден- чешка граница.

Echipării toaletă în țară cu propriile lor mâini, este mai întâi necesar să se determine cât de adânc de apă și ce tip de toaletă poate fi construit pe site-ul.
Оборудване на тоалетната в страната със собствените си ръце, е необходимо първо да се определи колко е дълбока водата и какъв тип тоалетна може да бъде построен на мястото.

Există o astfel de oportunitate, cu ajutorul căreia puteți reduce costul echipării întreprinderii cu toate echipamentele necesare?
Има ли такава възможност, с която да намалите разходите за оборудване на предприятието с цялото необходимо оборудване?.

Echipării mai flexibilă: Structura generală și componente de bază cu ajutorul modular de asamblare, instalare ușoară și rapidă, scurta semnificativ ciclul de livrare.
Оборудване на по-гъвкави: Като цяло структурата и основните компоненти, който използва модулен монтаж, лесен и бърз монтаж, значително съкращаване на цикъла на доставка.

Ultimate Medical Academia este o instituție de învățământ dinamic dedicat echipării și responsabilizarea elevilor să exceleze în cariere medicale.
Последен медицинска академия е динамична образователна институция, ангажирани с оборудване и овластяване студентите да се отличат в здравно кариери.

Echipării o baie, nu uitați non-obligatorie, dar un plus foarte frumos la raft, fără de care distracția în camera de aburi nu ar fi atât de confortabil.
Оборудване за баня, не забравяйте необвързващия, но много приятно допълнение към рафтовете, без които забавлението в парната баня не би било толкова удобно. Това е дървена основа за краката и главата.

Organizația recunoscută nu trebuie să fie controlată de proprietari sau constructori de nave sau de orice alte persoane angajate în activități comerciale în domeniul construcției, echipării, reparației sau al operării navelor.
Организацията не би следвало да бъде контролирана от корабособственици и корабостроители или от други лица с търговски интереси в производството, оборудването, ремонта или експлоатацията на кораби.

Echipării AED este mult mai bogat decât cel al modelelor anterioare(furtunuri de înaltă presiune de până la 10 metri, filtre de apa, sistem de control al presiunii, containere speciale pentru șampon, duza multifuncțională, etc.).
Оборудването на AED е много по-богата от тази на предишните модели(маркучи за високо налягане до 10 метра, водни филтри, системи за контрол на налягането, специални контейнери за шампоан, мултифункционален дюзи и т. н.).

Organizaţia recunoscută nu trebuie să fie controlată de proprietari sau constructori de nave sau de orice alte persoane angajate în activităţi comerciale în domeniul construcţiei, echipării, reparaţiei sau al operării navelor.
Признатата организация не трябва да бъде контролирана от корабособственици или корабостроители, или от други лица, осъществяващи търговска дейност в областта на производството, оборудването, ремонта или експлоатацията на кораби.

Noi consolidăm Strategia Europa 2020, care este destinată echipării UE pentru a face faţă provocărilor generate de concurenţa cu China şi alte economii aflate în dezvoltare rapidă şi înfăptuim trecerea noastră la mai multă energie regenerabilă.
Укрепваме стратегията"Европа 2020", която има за цел да подготви ЕС да посрещне предизвикателствата, породени от конкуренцията на Китай и други бързоразвиващи се икономики, и да осъществи прехода към повече възобновяема енергия.

Societatea de clasificare nu este controlată de proprietarii de nave, de constructorii de nave sau de terții care desfășoară o activitate comercială în domeniul proiectării, fabricării, echipării, reparării, exploatării sau asigurării navelor.
Класификационната организация не трябва да е под контрола на корабособственици или корабостроители или на други лица, ангажирани с търговски дейности по проектиране, изработка, оборудване, ремонт, експлоатация или застраховка на кораби.

Este suficientă suplimentarea echipării lui cu senzori de detecție a poluării chimice, diferite accesorii de manipulare sau camere suplimentare de luat vederi inclusiv termoviziune, şi obţineţi un asistent mic, uşor şi extrem de rezistent şi simultan inteligent pentru acţiunea de salvare a vieților omeneşti.
Просто допълнете основното оборудване със сензори за откриване на химическо замърсяване, различно оборудване, манипулационни и други апарати, включително термовизионни камери, и ще получите малък, лек, изключително издръжлив, но интелигентен помощник при спасяване на човешки животи.

Livrarea de bunuri expediate sau transportate la o destinaţie din afara teritoriului ţării, după cum se arată în art. 3, de către un cumpărător sau în numele unui cumpărător al cărui sediu nu se află pe teritoriul ţării, cu excepţia bunurilor transportate de către cumpărătorul însuşi destinate echipării, alimentării cu combustibil şi aprovizionării bărcilor de agrement şi a aeronavelor particulare sau a altor mijloace de transport de uz privat;
Доставката на стоки, експедирани или превозвани до местоназначение извън територията на страната, определена съгласно член 3, от или за сметка на купувач, който не е установен на територията на страната, с изключение на стоките, превозвани от самия купувач, за оборудване и зареждане с гориво и провизии на плавателни съдове за развлечения и частни самолети или на други средства за превоз за лични нужди;

(c) mărfurile enumerate în anexa 40, partea 1, destinate unor anumite tipuri de aeronave în scopul construcţiei, întreţinerii, conversiei sau echipării se consideră că au primit destinaţia finală când aeronava este transferată altei persoane decât titularul autorizaţiei sau este pusă din nou la dispoziţia proprietarului ei, inter alia după întreţinere, reparaţie sau conversie;
Стоките, изброени в приложение 40, част 1, предназначени за определени видове самолети за тяхното конструиране, поддържане, конверсия или оборудване, се смятат за предадени за крайно потребление, когато самолетът се прехвърли на друго лице, различно от титуляра на разрешението или отново се предостави на собственика му, inter alia, след операции по поддържането, ремонта или конверсията му;

(6) Din acelaşi motiv, măsurile destinate echipării şi modernizării navelor de pescuit ar trebui limitate fie la măsuri de ameliorare a siguranţei, a navigaţiei, a igienei, a calităţii produselor, a siguranţei produselor şi a condiţiilor de muncă sau la măsuri destinate sporirii gradului de selectivitate al echipamentelor de pescuit, inclusiv în scopul reducerii capturilor colaterale şi a impactului asupra habitatului. Aceste măsuri ar trebui să se califice pentru a primi sprijin IFOP cu condiţia să nu conducă la o sporire a efortului de pescuit.
(6) Поради същата причина следва да се ограничат мерките, свързани с оборудването и модернизацията на риболовните кораби, до мерки, целящи или да се подобрят безопасността, корабоплаването, хигиената, качеството и сигурността на продуктите и на условията на труд, или да се повиши селективността на риболовните уреди, включително намаляване на прилова и отражението върху местообитаването, и да се предложат за помощ от ФИОР при условие че те няма да доведат до нарастване на риболовната дейност.

(d) mărfurile menţionate în anexa 40, partea 2, destinate unor tipuri de nave sau platformelor de foraj sau de producţie în scopul construcţiei, reparaţiei, întreţinerii, transformării, dotării sau echipării acestora se consideră că primesc destinaţia finală când nava sau platforma de foraj se transferă unei alte persoane decât titularul autorizaţiei sau sunt puse din nou la dispoziţia posesorului, inter alia după întreţinere, reparaţie sau transformare;
Стоките, изброени в приложение 40, част 2, предвидени за определени видове плавателни съдове или за нефтотърсачески или нефтодобивни платформи за тяхното конструиране, поддържане, конверсия, приспособяване или оборудване, се смятат за предадени за крайно потребление, когато плавателният съд или платформата се прехвърлят на друго лице, различно от титуляра на разрешението, или отново се предоставят на собственика му, inter alia, след операции по поддържането, ремонта или конверсията им;

Prezentul regulament se aplică transportului internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul pe teritoriul Comunităţii efectuat de către transportatori, fie contra cost, fie în cont propriu, stabiliţi într-un stat membru în conformitate cu legislaţia acestuia, utilizând vehicule care sunt înregistrate în acel stat membru şi sunt adecvate, conform construcţiei şi echipării acestora, transportului a mai mult de nouă persoane, inclusiv şoferul, şi sunt destinate acestui scop, şi deplasării acestor vehicule fără încărcătură în legătură cu aceste transporturi.
Настоящият регламент се прилага за международния превоз на пътници с автобус на територията на Общността, извършван за чужда сметка или за собствена сметка от превозвачи, които са установени в държава-членка в съответствие с нейното законодателство, използват регистрирани в тази държава-членка превозни средства, които по своята конструкция и оборудване са подходящи за превозване на повече от девет души, включително шофьора, и имат това предназначение, и за празните курсове на автобусите при извършването на такива превози.

Echiparea recomandată: Comfortline, fie și numai pentru sistemul de climatizare oferit standard.
Препоръка за оборудването: Comfortline- дори и само заради серийната климатична инсталация.

Echiparea, băieţi. Haideţi.
Хайде момчета, екипирайте се.

Dar nu este întotdeauna posibilă echiparea unei încăperi întregi spațioase pentru astfel de scopuri.
Но не винаги е възможно да се оборудва цяла просторна стая за такива цели.

Echiparea centrului de prelucrare cu un robot industrial FANUC LR Mate 200iD/4S.
Обработващият център да се оборудва с промишлен робот LR Mate 200iD/4S на FANUC.

O soluție neobișnuită: echiparea zonei de joc pentru copil.
Необичайно решение: да се оборудва площадката за игра на детето.

Echiparea, plecăm în misiune.
Вземи си багажа. Отиваме на мисия.