Какво е " EFENDI " на Български - превод на Български

• ефенди

Примери за използване на Efendi на Румънски и техните преводи на Български

Uită-te Efendi!
Погледнете Ефенди!

Efendi, sunt aici.
Ефенди, тук съм.

E a lui Osman Efendi.
Не, на Осман Ефенди.

Efendi, pantofii dvs.
Ефенди, обувките.

Este periculoasa valiza asta, efendi?
Опасна ли е, ефенди?

Osman Efendi, la dispoziţia dvs.
Осман Ефенди на вашите услуги.

Puteţi pleca, dl Efendi.
Можете да си вървите, мистър Ефенди.

Mr. Efendi, îmi pare rău, dar nu mai avem timp.
Мистър Ефенди, благодаря, но се опасявам, че времето ни изтече.

Numai el vă poate spune asta, Efendi.
Само той ще ви го каже, ефенди.

Osman Efendi îl acuza pe Tode că i-a folosit datele.
Казахте, че Осман Ефенди е обвинил Тоуд в ползване на данни.

De ce sunteţi atât de generos, efendi?
Защо сте толкова щедър, ефенди?

Raportul lui Ahmet İzzet Efendi a fost transmis sultanului în 1892.
Докладът на Ахмет Изет Ефенди беше предаден на султана в 1892.

În ce dată v-a salvat, dl. Efendi?
Кога потъна корабът ви, мистър Ефенди?

Veţi fi surprins, efendi Izetbegović, dacă o să aflaţi că Dodik a acceptat deja….
Ще се учудите, ефенди Изетбегович, ако Ви кажа, че Додик вече се съгласи….

Nu de boală a murit, dl. Efendi.
Не става въпрос за болест, мистър Ефенди.

Efendi am venit aici să-mi interpretezi scisoarea nu să-mi tii predici despre arborele genealogic al familiei tale.
Ефенди, аз дойдох да ми разтълкуваш писмото, а ти ми държиш реч за своето потекло.

Am sperat să celebrăm descoperirile ştiinţifice, ale dlui Osman Efendi.
Днес се надявахме да отпразнуваме научните постижения на мистър Осман Ефенди.

Vahid Efendi Fazlovic se adresează credincioşilor la moscheea Prinţul Abdullah din Tuzla.[Bredrana Kaletovic/SETimes].
Вахид ефенди Фазлович говори пред вярващите в джамията"Принц Абдула" в Тузла.[Бедрана Калетович/SETimes].

Mai mult de 20.000 de dale au fost făcute sub supravegherea maestrului de la Iznik, Kasap Haci, şi Baris Efendi din Avanos(Cappadocia).
Повече от 20-те хиляди керамични плочки били произведени под вещия поглед на двама майстор грънчари Касап Хаси(Kasap Haci) от Изник и Барис Ефенди(Baris Efendi) от Аванос(днешен Кападокия).

Ahmet Izzet Efendi, în raportul pe care l-a prezentat prin Ministerul Marinei din 1892, unde a fost directorul evacuării Jeddah, a declarat multe sugestii și puncte importante legate de construcția căii ferate Hejaz.
Ахмет Иззет Ефенди в доклада си, представен чрез военноморските министерства в 1892, където той е бил директор на евакуацията на Джеда, заяви много предложения и важни точки, свързани с изграждането на железопътната линия Хеджаз.

Între timp, presa din BiH a tensionat şi mai mult situaţia prin criticarea făţişă a comunităţii islamice a ţării şi a marelui muftiu Mustafa Efendi Ceric pentru faptul că nu se distanţează suficient de Wahhabi.
Междувременно медиите в БиХ наливат масло в огъня, като критикуват открито ислямската общност в страната и нейния главен мюфтия Мустафа ефенди Черич, че не се разграничават достатъчно от уахабитите.

Reprezentantul muftiului din Tuzla, Vahind Efendi Falovic, a transmis un mesaj similar."Persoanele care comit astfel de acte dezgustătoare şi-şi bat joc de învăţăturile islamice onorabile pervertesc credinţa", a spus Falovic.
Представителят на мюфтийството в Тузла, Вахид ефенди Фазлович, отправи подобно послание.„Хората, които извършват подобни отвратителни действия и се подиграват с благородното учение на исляма, извращават вярата,” каза Фазлович.

Dumneavoastră sunteţi, cel puţin, un bun musulman, efendi Hadžihafizkapičić,- i-a spus Izetbegović în clădirea Primăriei- m-am interesat la oamenii mei care mi-au confirmat că sunteţi un bun credincios, devotat lui Allah şi vieţii în curăţenie sufletească.
Вие сте, добър мюсюлманин, ефенди Хаджикафизкапичич,- каза му Изетбегович в сградата на кметството- поразпитах нашите хора, които ми отговориха, че сте вярващ, посветили сте се на Аллах и на чист живот.

Administratorul regiunii tefik efendi- în timpul său a fost construit primul spital din Dobrich în anul 1866, au fost construite multe magazine mici și cișmele de piatră, străzile- pavate cu piatră spartă, piața- iluminată cu lanterne, iar turnul cu ceas- renovat;
Каймакаминът Тефик ефенди- по негово време през 1866г е била построена първата болница в Добрич, построени много дюкяни и каменни чешми, улиците- настлани с калдаръм, площадът- осветен с фенери, а градската часовникова кула- поправена;

În cartea, intitulată Hey'et-i Felekiyye, scrisă de Mustafa Hilmi Efendi, un profesor în astronomie și în cursul navelor, la Școala Navală și imprimată de Ministerul Educației, a fost folosit un timp de temkin de 10 minute și o altitudine a Soarelui de -19° pentru determinarea tuturor timpurilor de rugăciune.
В учебника"Хей'ет-и Фелекиййа", написан от Мустафа Хилми Ефенди, който е преподавател по астрономия и навигация на корабите във Военноморско училище, както и отпечатан от Министерство на образованието, при всички времена за намаз са използвани десет минути темкин и времето имсак е определено на -19 градуса.