Какво е " EGIPTENE ANTICE " на Български - превод на Български

• древни египетски
• древноегипетската
• древната египетска
• древните египетски

Примери за използване на Egiptene antice на Румънски и техните преводи на Български

Traducere de hieroglife egiptene antice.
Превод. Древни египетски йероглифи.

Succesul civilizației egiptene antice a provenit de pe urma capacității sale de a se adapta la condițiile văii fluviului Nil.
Успехът на древноегипетската цивилизация се дължи най-вече на способността й да се приспособи към условията на река Нил.

De ce le lipseşte nasul atâtor statui egiptene antice?
Защо липсват носовете от толкова много стари египетски статуи?“?

Ei apar în mormintele egiptene antice ce datează din 7000 iH.
Те се появяват в древните египетски гробници, датиращи от 2100 г. пр. н.

Ar fi insemnat sfarsitul civilizatiei egiptene antice.
След това настъпил окончателният край на древната египетска цивилизация.

Succesul a civilizaţiei egiptene antice se datorează, în capacitatea sa de a se adapta la condiţiile prevăzute în Valea Nilului.
Успехът на древната египетска цивилизация е отчасти се дължи на способността му да се адаптира към условията, посочени в долината на Нил.

Astăzi este considerat simbolul cel mai caracteristic al civilizaţiei egiptene antice.
Днес той е смятан за най-характерният символ на древната египетска цивилизация.

Succesul civilizației egiptene antice a provenit de pe urma capacității sale de a se adapta la condițiile văii fluviului Nil.
Успехът на древноегипетската цивилизация се дължи в значителна степен на нейната способност да се приспособи към условията в долината на река Нил.

Potrivit credinţei mormonilor, în 1827, Smith a găsit câteva plăci din aur gravate cu scrieri egiptene antice.
Според вярванията на Мормоните, през 1827 г. Смит окрива златни плочи с древни египетски надписи.

Succesul civilizației egiptene antice a rezultat datorită capacității de a exploata eficient zonele fertile de-a lungul văii Nilului.
Успехът на древноегипетската цивилизация се дължи в значителна степен на нейната способност да се приспособи към условията в долината на река Нил.

Cele patru statui colosale ale lui Ramses, de aproximativ 20 de metri, amplasate in fata templului principal sunt exemple spectaculoase ale artei egiptene antice.
Четирите колосални статуи на Рамзес II, издигащи се пред входа му, са блестящ пример за древното египетско изкуство.

Inul este cunoscut de oameni dinaintea civilizatiei egiptene antice unde zidurile templelor erau pictate cu reprezentatii inflorirea inului.
Ленът е бил известен на хората още от времето на древната египетска цивилизация, по стените на храмовете имало картини с цъфтящ лен върху тях.

Potrivit arheologilor, a fost construit cu mai mult de 4000 de ani în urmă, pentru unul dintre cei mai importanți oficiali ai civilizației egiptene antice.
Според археолозите е построена преди повече от 4000 години, за един от най-важните служители на древната египетска цивилизация.

Dar au mai rămas foarte puţine unelte egiptene antice de măsură şi variază în lungime, deci experţii au dedus cât de lung a fost cotul din dimensiunile Marii Piramide.
Много малко древно египетски мерилни инструменти са останали. И те варират. Затова експертите са изчислили на колко е равен един"лакът" от размерите на пирамидите.

Această comparaţie le asigură un sprijin irefutabil celor ce susţin că israeliţii din vremea biblică s-au inspirat foarte mult din textele egiptene antice.
Това сравнение осигурява убедителна подкрепа за онези, които твърдят, че библейските израилтяни са разчитали силно на древни египетски текстове.

Hieroglifele egiptene antice par a confirma aceste observații, ceea ce i-a dus pe oamenii de știință la concluzia că piramidele ar fi servit drept antene gigantice.
Древни египетски йероглифи, смисълът на които преди това бе загадка, сякаш потвърждават тези наблюдения, водещи учени да смятат, че пирамидите може да са служили като гигантски антени.

În timp ce acolo, trupele sale au găsit Piatra Rosetta, o placă de piatră cu aceeași inscripție în trei limbi, permițând cercetătorilor mai târziu să descifreze hieroglifele egiptene antice.
Докато там, войските му открили каменната плоча Rosetta Stone с един и същ надпис на три езика, която дава възможност на по-късните учени да дешифрират древните египетски йероглифи.

Printre ei: Jean-François Champollion(descifrat sensul hieroglifei egiptene antice), Gaston Maspero(descoperitorul Deir el-Bahri) și Carl Richard Lepsius(un arheolog prusac numit după una dintre piramide).
Сред тях са Жан-Франсоа Шамполион(дешифрирала смисъла на древните египетски йероглифи), Гастон Масперо(откривателят на Деир ел-Бахри) и Карл Ричард Лепсий(пруски археолог, кръстен на една от пирамидите).

Puternica instituție de domnie dezvoltată de către faraoni a servit pentru a legitima controlul de stat asupra terenurilor, forței de muncă și asupra resurselor care au fost esențiale pentru supraviețuirea și dezvoltarea civilizației egiptene antice.
Силната монархическа институция, създадена от фараоните, служи за легитимиране на държавния контрол въру земята, труда и ресурсите, ключови за оцеляването и растежа на древноегипетската цивилизация.

Arheologul Jean-Francois Champollion- care ştia 13 limbi străine- a ajutat la descifrarea hieroglifelor egiptene antice, traducând Piatra din Rosetta, în 1822, mulţumită cunoştinţelor sale extinse de limba coptă.
Археологът Жан-Франсоа Шамполион- който също е владеел гладко 13 езика- помогнал да бъдат дешифрирани древни египетски йероглифи, превеждайки Розетския камък през 1822 г., благодарение на обширните си познания по коптски език.

Medicina egipteană antică a fost orice altceva, numai primitivă n-a fost!
Древната египетска медицина е всичко друго, но не и примитивна!

Principalul material al arhitecților egipteni antic a fost calcarul.
Основният материал на древните египетски архитекти е бил варовик.

O statuie egipteană antică, aflată într-un muzeu, se mişcă singură!
Древна египетска статуя, която се движи сама, подлуди музей!

Egiptenii antici au dat de înţeles clar că ei erau în contact cu civilizaţii extraterestre.
Египтянитe ясно заявяват, че са в контакт с извънземни цивилизации.

Aceste gulere erau folosite de egiptenii antici.
Такива хомоти са използвали още в Древния Египет.

Uleiurile de aromoterapie au fost folosite de preoții egipteni antic în timpul ceremoniilor religioase și, de asemenea, ca agenți antiseptici.
Етеричните масла са използвани от древните египетски свещеници по време на религиозни церемонии и също така като противовъзпалителни средства.

Pentru uz medical, ulei de ricin a fost folosit de medicii egipteni antic care au adăugat ulei de ricin la diferite balsamuri și unguente.
За медицински цели рициново масло е използвано от древните египетски лекари, които прибавят рициново масло към различни балсами и мехлеми.

Vârsta Vechiului Împărăție este cea mai viuă din istoria Egiptului, pe care egiptenii antice îl numesc"epoca de aur" a civilizației lor.
Възрастта на старото кралство е най-ярката в историята на Египет, която самите древни египтяни наричаха"златната ера" на своята цивилизация.

Studiul nostru confirmă faptul că egiptenii antici atribuiau o mare valoare fierului provenit din meteorit, folosindu-l la producerea de obiecte prețioase.
Проучването показва, че за древните египтяни метеоритното желязо е имало голяма стойност и се използвало за производството на скъпоценни предмети.

Marinarii egipteni antici si din Orientul mijlociu pictau acest simbol la prova vasului pentru a le purta noroc pe mare.
Древните египтяни и близкоизточните моряци рисували символа на носовата част на корабите си, за да си осигурят безпрепятсвано плаване.