Какво е " ELASTICITATEA LOR " на Български - превод на Български

• своята еластичност

Примери за използване на Elasticitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Ei riduri, și își pierd repede elasticitatea lor.
Те бръчки, и те бързо губят своята еластичност.

Disc intervertebral- Elasticitatea lor asigură flexibilitatea coloanei vertebrale.
Междупрешленен диск- Тяхната еластичност осигурява гъвкавост на гръбначния стълб.

Nu voia sa le albeasca, voia sa creasca elasticitatea lor.
Не става въпрос за оголването им; Става въпрос, за повишаване на еластичността им.

Când arterele sunt sănătoşi, ei păstrează elasticitatea lor naturale şi ne confruntăm cu nici o problemă în circulaţia sanguină.
Когато артериите са здрави, те запазват своята естествена еластичност и сме изправени пред проблем в кръвообращението.

Crema COLLAMASK tonifica celulele pielii, crește elasticitatea lor& mdash;
Крем COLLAMASK тонове клетките на кожата, увеличава тяхната еластичност и се стори;

Elasticitatea lor le promovează atunci când se deplasează pe capilare, forma lor mărește suprafața și facilitează schimbul de gaze.
Тяхната еластичност ги насърчава при движение на капилярите, тяхната форма увеличава площта и улеснява обмяната на газ.

Pletele nevoie de machiaj, astfel încât acestea să nu-și piardă vitalitatea și elasticitatea lor.
Заключенията се нуждаят от грим, за да не загубят жизнеността и еластичността си.

Varicele este o boală în care venele își pierd elasticitatea lor, se întind și să se extindă.
Варикозата е заболяване, при което вените губят своята еластичност, разтягат се, разширяват се и се изкривяват.

Vârsta de 45-50 de ani, ca urmare a vârstei modificări articulațiilor își pierd elasticitatea lor;
Възраст от 45-50 години, в резултат на възрастта се променя ставите губят своята еластичност;

Aceste proteine sunt responsabile pentru formarea țesuturilor elasticitatea lor, culoarea și suplețe.
Тези протеини са отговорни за образуването на тъкани тяхната еластичност, цвят и гъвкавост.

Ca te mai în vârstă, valvele din interiorul vene nu mai funcţionează la fel cum au făcut-o dată, şi venele începe a pierde unele dintre elasticitatea lor.
Както ви пораснат, клапаните вътре вените вече работят по същия начин както те веднъж не, и вените започнете да губи част от своята еластичност.

Este recomandat pentru a curata vasele de sânge și de a restabili elasticitatea lor, pentru a îmbunătăți vederii.
Препоръчва се за почистване на съдовете и за възстановяване на тяхната еластичност, за подобряване на зрението.

În acest caz, organismul încearcă să facă față problemei, crește presiunea venoasa, cauzand vaselor de a se dilata si, in timp, devin mai subtiri si isi pierd elasticitatea lor.
В този случай, тялото се опитва да се справи с проблема, увеличава венозно налягане, което води до плавателни съдове да се разширяват и с течение на времето стават по-тънки и губят своята еластичност.

Componenta stimulează circulația creierului returnează vasele de sânge elasticitatea lor și de a elimina ruperea capilarelor.
Компонентът стимулира циркулацията на мозъка се връща на кръвоносните съдове еластичността си и премахване на счупване на капилярите.

Componenta principală acțiune- îndepărtarea îmbibare țesuturilor deteriorate și restabilirea elasticitatea lor.
Основният компонент действие- отстраняване на подуване от увредените тъкани и възстановяване на тяхната еластичност.

De exemplu, unul dintre principalele dezavantaje ale acoperirilor TPO este elasticitatea lor foarte scăzută.
Например, един от основните недостатъци на TPO покритията е тяхната много ниска еластичност.

Keratina este o componentă bine cunoscută și de încredere implicate în restaurarea parului care afecteaza elasticitatea lor;
Кератин е добре познат и доверен компонент участва във възстановяването на косата, които се отразяват на тяхната еластичност;

O schimbare bruscă a regimului de temperatură, forțând navele să se extindă și să contracte, afectează negativ elasticitatea lor și poate duce la deteriorări.
Една рязка промяна в температурния режим, принуждаваща съдовете да се разширяват и свива, отрицателно влияе върху тяхната еластичност и може да доведе до увреждане.

În conformitate cu medicina tradițională chineză, mierea are capacitatea de a detoxifiere plamani si usura durerea pe care ați putea experimenta- din cauza taxei de trecere luate de fumat asupra sanatatii pulmonare, slăbirea mușchilor și elasticitatea lor.
Според традиционната китайска медицина, мед има способността да детоксикира белите дробове и лекота всяка болка може да се сблъскате- защото за изминат участък, взето от тютюнопушенето върху здравето на белите дробове, отслабва мускулите и тяхната еластичност.

Conform cercetărilor, după aproximativ 3 săptămâni, pacientul va uita de durerea în articulații, mobilitatea și elasticitatea lor vor reveni.
Според изследвания, след около 3 седмици, пациентът ще забрави за болката в ставите, тяхната подвижност и еластичност ще се върнат.

Pereții vaselor sanguine ar împiedica fierberea sângelui, mulțumită elasticității lor.
Стените на кръвоносните съдове също биха предотвратили завирането на кръвта, благодарение на тяхната еластичност.

Și pereții vaselor de sânge ar împiedica fierberea, datorită elasticității lor.
Стените на кръвоносните съдове също биха предотвратили завирането на кръвта, благодарение на тяхната еластичност.

Squalane de măsline hrăneşte pielea în timpul nopţii şi îmbunătăţeşte elasticitatea ei.
Сквалан от маслина подхранва кожата през нощта и подобрява нейната еластичност.

Voi îmbunătăți circulația sângelui și elasticitatea ei.
Ще подобря кръвообращението и еластичността ѝ.

Efectul său vizează creșterea elasticității lor, ceea ce reduce frecarea tractului respirator.
Ефектът му, насочена към повишаване на тяхната еластичност, което намалява триенето на дихателните пътища.

In timp ce derma sustine densitatea si elasticitatea ei(prin colagen si elastina), stratul de suprafata a pielii ramane neted, moale si bine tonifiat.
Докато дермата поддържа плътността и еластичността си(чрез колагена и еластина), повърхностният слой на кожата остава гладък, мек и добре тонизиран;

Problema cu forma sânului și elasticitatea lui au început să mă urmărească îndată ce am pierdut 21 de kilograme.
Проблемите с формата на гърдите и еластичността им започнаха да ме преследват веднага щом свалих 21 килограма.

Principalul motiv pentru apariția couperozei este slăbirea pereților vaselor, pierderea elasticității lor și, ca rezultat, deteriorarea.
Основната причина за появата на куперозата е отслабването на стените на съдовете, загубата на еластичност и в резултат на това увреждане.

Înainte de începerea terapiei cu scopul de a vindeca kuperoza, este de dorit să aflăm ce ar putea servi ca un impuls pentru apariția acesteia, adică expansiunea vaselor și pierderea elasticității lor.
Преди започване на терапията за лечение на розацея, е препоръчително да се открие какво може да предизвика появата му, т. е. разширяването на кръвоносните съдове и загубата на тяхната еластичност.

Acesta din urmă absoarbe pielea, umplându-i cu proteine valoroase și nutritive, făcând pielea mai fermă, mai delicată și, în același timp, păstrând elasticitatea ei tânără.
Това е последното, което се абсорбира в кожата и я зарежда с ценни и здрави протеини, което прави кожата по-твърда, по-фина и в същото време поддържа младежката си еластичност.