Какво е " ELECTROLIŢILOR " на Български - превод на Български

• електролити
• електролитите

Примери за използване на Electroliţilor на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul electroliţilor e normal.
Електролитите са в норма.

În acest caz este necesar controlul periodic al electroliţilor din sânge.
Но това изисква постоянно наблюдение на електролитите в кръвта.

Detectez o schimbare a electroliţilor tăi de când ai venit, ieri seară.
Долавям промяна в електролитите ти от идването ти снощи.

Ai rinichii un pic cam leneşi, aşa că o să-ţi supraveghem nivelul electroliţilor câteva ore.
Бъбреците ти са малко лениви, така че ще наблюдаваме електролитите.

Concentraţiile plasmatice ale electroliţilor şi creatininei trebuie monitorizate frecvent.
Серумните електролити и креатинина трябва да бъдат често проследявани.

Trebuie monitorizate frecvent valorile concentraţiilor serice ale electroliţilor şi creatininei.
Необходим е непрекъснат контрол на серумните концентрации на електролитите и креатинина.

Ajuta la echilibrul Electroliţilor în sânge, nivelurile de uric acid şi colesterolului pentru unii oameni;
Помощ баланс на електролити в кръвта, нивата на пикочната киселина и холестерола за някои хора;

Am mai observat şi că nivelul electroliţilor a scăzut cu 12%.
Забелязвам също така, че електролитните ти нива са спаднали с 12%.

Se recomandă inducerea vomei, lavajul stomacal(după evaluarea riscului) şi monitorizarea electroliţilor.
Тогава се препоръчва предизвикване на повръщане, стомашна промивка в зависимост.

Semne ale modificărilor electroliţilor plasmatici şi ale compoziţiei sângelui au fost întâlnite la 3 specii.
Промени в плазмените електролити и кръвнота картина са били установени при трите вида.

La aceşti pacienţi trebuie efectuate determinări periodice ale electroliţilor serici, la intervale adecvate de timp.
При такива пациенти трябва да се извършва периодично определяне на електролитите през подходящи интервали.

Valorile electroliţilor serici(în mod special ale potasiului) şi valorile pH- ului sanguin trebuie monitorizate.
Необходимо е да се следят серумните електролитни нива(особено калиевите) и нивото на рН в кръвта.

Trebuie monitorizate continuu semnele funcţiilor vitale, concentraţiile serice ale electroliţilor şi creatininemia.
Непрекъснато трябва да се проследяват жизнените показатели, серумните електролити и концентрациите на креатинина.

Evaluarea trebuie să includă valorile electroliţilor serici şi cetonelor, glicemia şi, dacă este indicat, valorile pH- ul sanguin.
Оценката трябва да включва серумни електролити и кетони, кръвна захар и ако се налага рН на кръвта, нива на лактат.

Dacă alegem o băutură care conține cele două substanţe, nivelurile normal ale electroliţilor vor fi restabilite mai rapid.
Ако изберете напитка, която съдържа и двата, тялото ще възстанови нормалните си електролитни нива по-бързо.

Evaluarea trebuie să includă valorile electroliţilor serici şi cetonelor, glicemia şi, dacă este indicat, valorile pH-ului sanguin, lactatului, piruvatului şi metforminului.
Оценката трябва да включва серумни електролити и кетони, кръвна захар и ако се налага рН на кръвта, нива на лактат, пируват и метформин.

Se recomandă inducerea vomei, lavajul stomacal(după evaluarea riscului) şi monitorizarea electroliţilor.
Тогава се препоръчва предизвикване на повръщане, стомашна промивка(в зависимост от риска) и следене на електролизата.

Supradozajul cu hidroclortiazidă se asociază cu depleţia electroliţilor(hipokalemie, hipocloremie) şi hipovolemie, rezultând din diureza excesivă.
Предозирането с хидрохлортиазид се свързва с намаляване на електролитите(хипокалиемия, хипохлоремия) и хиповолиемия, дължаща се на ексцесивната диуреза.

CHMP a inclus, de asemenea, noi atenţionări cu privire la: sarcină, intervenţii chirurgicale, tulburări ale electroliţilor şi tuse.
СНМР включва също така нови предупреждения за: бременност, операция, електролитни нарушения и кашлица.

Tiazidele au efect asupra mecanismului de reabsorbţie tubulară a electroliţilor, crescând în mod direct excreţia sodiului şi clorului în cantităţi aproximativ egale.
Тиазидите оказват въздействие върху бъбречните тубулни механизми на електролитна реабсорбция, като директно повишават екскрецията на натрий и хлориди в приблизително еквивалентни количества.

Dezechilibre electrolitice Ca în cazul tuturor pacienţilor cărora li se administrează tratament diuretic, trebuie efectuată determinarea electroliţilor serici la intervale adecvate.
Електролитен дисбаланс Необходимо е да се извършва периодично изследване на серумните електролити през подходящи интервали, както при всеки пациент, приемащ диуретична терапия.

Tiazidele acţionează asupra mecanismelor renale tubulare de reabsorbţie a electroliţilor, crescând direct eliminarea sodiului şi a clorului în cantităţi aproximativ echivalente.
Тиазидите влияят върху бъбречните тубулни механизми на реабсорбция на електролитите, като директно увеличават екскретирането на натрий и хлориди в приблизително еквивалентни количества.

Dezechilibru electrolitic Ca în cazul oricărui pacient care primeşte tratament cu diuretice, trebuie realizată determinarea periodică a electroliţilor serici la intervale adecvate.
Нарушение на електролитния баланс Както при всички пациенти, които получават диуретична терапия, през подходящи интервали е необходимо да се извършва периодично определяне на серумните електролити.

La pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă, modificări ale electroliţilor sau la cei care iau medicamente despre care se ştie că prelungesc intervalul QTc trebuie avută în vedere monitorizarea periodică a electrocardiogramelor(ECG) şi măsurarea electroliţilor.
Трябва да се има предвид периодично проследяване чрез електрокардиограми(ЕКГ) и на електролитите при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност, електролитни отклонения, или болни, които приемат лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала.

La aceşti pacienţi se recomandă administrarea cu prudenţă a dozelor, şi monitorizarea electroliţilor şi a statusului volemic(vezi pct. 4.4).
При тези пациенти приложението трябва да става с особено внимание, а електролитният и обемният статус трябва да се мониторират(вж. точка 4.4).

Pentru pacienţii trataţi cu Qtern, în cazul unor afecţiuni intercurente care pot determina depleţie volemică, se recomandă monitorizarea atentă a statusului volemic(de exemplu, prin examen clinic, măsurarea tensiunii arteriale, teste de laborator, inclusiv hematocrit) şi a electroliţilor.
В случай на интеркурентни заболявания, които могат да доведат до обемно изчерпване, при пациенти, получаващи Qtern, се препоръчва внимателно мониториране на вътресъдовия обем(напр. физикален преглед, измервания на кръвното налягане, лабораторни тестове, включително хематокрит) и електролитите.

Pentru pacienţii care necesită tratament concomitent cu Tarceva şi inductori puternici ai CYP3A4, cum este rifampicina, trebuie luată în considerare o creştere a dozei de până la 300 mg, cu monitorizarea atentă a siguranţei administrării(inclusiv a funcţiilor hepatice şi renale şi electroliţilor plasmatici), şi dacă este bine tolerată mai mult de 2 săptămâni, poate fi luată în considerare o creştere suplimentară a dozei de până la 450 mg, cu monitorizarea atentă a siguranţei administrării.
При пациенти, които се нуждаят от едновременно лечение с Tarceva и мощен индуктор на CYP3A4 като рифампицин, трябва да се обмисли увеличение на дозата до 300 mg, като внимателно се следи за безопасността(включително бъбречната и чернодробната функция и серумните електролити) и ако лечението се понася добре в продължение на повече от 2 седмици, може да се помисли за допълнително увеличаване до 450 mg при внимателно проследяване на безопасността.

Pentru pacienţii trataţi cu acest medicament, în cazul unor afecţiuni intercurente care pot duce la depleţie volemică, se recomandă monitorizarea atentă a volemiei(de exemplu prin examen clinic, măsurători ale tensiunii arteriale, teste de laborator, inclusiv hematocrit) şi a electroliţilor.
При пациенти, които приемат този лекарствен продукт и имат интеркурентни заболявания, които могат да доведат до обемно изчерпване, се препоръчва внимателно мониториране на вътресъдовия обем(напр. физикално изследване, измерване на артериалното налягане, лабораторни изследвания, включително на хематокрита) и електролитите.