Примери за използване на Elevii ei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi sunteţi elevii ei.
Вие сте нейни студенти.Elevii ei sunt mari.
Noi suntem elevii ei.
Elevii ei au aruncat în aer trenul acela.
Нейни ученици са взривили влака.Mia însemna mult pentru elevii ei.
Миа значеше много за учениците си.
Хората също превеждат
Unul dintre elevii ei a fost Synesios.
Victima a fost unul dintre elevii ei.
Жертвата е един от учениците й.Ea nu a condus elevii ei în rugăciune.
Не водила учениците си в молитва.Inca nu. Sunt unul dintre elevii ei.
Не още. Аз съм един от нейните ученици.Toţi elevii ei au avut coşmare de când ai ucis-o.
Всички деца в класа й имат кошмари, откакто я уби.N-are voie să facă sex cu elevii ei.
Cum putea fi un model pentru elevii ei, dacă s-ar fi mulţumit cu orice bărbat?
И как би могла да бъде модел за учениците си, ако се установи с някой мъж?Poate cealaltă a aparţinut unuia dintre elevii ei.
Може би другият учебник е бил на някой от учениците й.Şi dacă unul dintre elevii ei a păcălit-o, ajutându-l să înveţe cum să prepare metamfetamina?
Какво ако едино от учениците й я е подлъгал да го научи как да прави метамфетамин?A venit într-o excursie cu elevii ei şi a dispărut.
Poate că sunteți în căutarea la un părinte al unuia dintre elevii ei.
Може би трябва да потърсим родителя на един от нейните ученици.Iar de atunci, şcoala asta şi elevii ei au prosperat.
Spitzer a spus elevii ei sunt de învăţare despre leadership si comunicare, nu doar stiinta.
Каза Spitzer нейните ученици са обучение за лидерство и комуникация, не само науката.Îmi corecta gramatica… de parcă aş fi fost unul dintre elevii ei.
Поправяше ме… все едно бях едно от хлапетата, на които преподаваше.Elevii ei să învețe abilitățile de fotografiere, și poate distruge cu ușurință inamicul de moarte cu săgeți.
Нейни ученици умения за учене на снимане, и може лесно да унищожи врага до смърт със стрелки.Îl întâlnea așa cum a făcut-o cu toți elevii ei în ultimul an școlar.
Тя се запознала с него, както и с всички свои ученици, през изминалата учебна година.Unul dintre elevii ei era strâmtorat. Avea nevoie de ajutorul ei, aşa că ea a păstrat lucrurile în linişte.
Някои от учениците й се срамували, че се нуждаели от помощ, затова тя не е вдигала шум.Singura mea grija a fost si va fi intotdeauna binele acestei scoli.Si desigur, elevii ei.
Единствената ми грижа е била благосъстоянието Dacă te joci cu acest erou BS, apoi inspirat de zeita, elevii ei să învingă cu ușurință forțele inamice.
Ако играете с този герой BS, вдъхновени от богинята, нейните ученици лесно да победят на вражески сили.Priviţi cum elevii ei iau problemele locale în propriile mâini, conduc şi alţi tineri, îşi educă chiar şi părinţii.
Вижте как студентите й поемат местни проблеми в собствените си ръце, водят други млади хора, дори образоват родителите си.Cum trebuie oare să înţelegem acele“istorisiri îngrozitoare” care păreau aşa incomode pentru groparul din Scoţia, acele“aspecte cumplite ale Scripturii” despre careevlavioasa profesoară de Biblie evita să discute cu elevii ei?
Как да разбираме тези“ужасяващи истории”, които из-глеждат толкова заплашително и неприветливо за шотланд-ския гробар, тези“по-жестоки аспекти на Писанията”,които и благочестивата библейска учителка избягва да обсъжда с младите си ученици?Ea verifică în mod regulat cu elevii ei pentru a oferi feedback-ul, pentru a oferi sprijin și încurajare și pentru a se asigura că toți elevii fac progrese.
Тя проверява редовно с учениците си, за да предоставя обратна информация, да предлага подкрепа и насърчаване и да гарантира, че всички студенти постигат напредък.Şi va trimite elevii lui aici, pentru un schimb de cunoştinţe.
И ще изпрати учениците си тук за обмяна на опит.Adesea, învăţătorii nu reuşesc să fie suficient de sociabili cu elevii lor.
Учителите често не успяват да са в близки отношения с учениците си.Un profesor se interesează de elevii lui.
Учителите са загрижени за учениците си.
