Какво е " ELIBEREAZĂ-NE " на Български - превод на Български

• освободи ни
• ни пусни
• избави ни

Примери за използване на Eliberează-ne на Румънски и техните преводи на Български

Haide! Eliberează-ne!
Хайде, пусни ни!

Eliberează-ne zeiţo.
Освободи ни, Богиньо.

Te rugăm eliberează-ne.
Моля те. Оставини.

Eliberează-ne sau mori!
Освободи ни или ще умреш!

Te rog, eliberează-ne.
Моля ви, освободете ни.

Eliberează-ne sau vei muri!
Освободи ни или ще умреш!

Maestre, te rog eliberează-ne.
Господарю, моля те пусни ни.

Eliberează-ne ca să luptăm.
Освободи ни, за да се бием.

Ia-i şi eliberează-ne oamenii.
Вземете си ги и освободете нашите хора.

Eliberează-ne de acest blestem.
Избави ни от това проклятие.

De toate păcatele, şi de o moarte neaşteptată. Eliberează-ne.
От всички грехове и неочакваната смърт избави ни.

Eliberează-ne din aceste lanţuri.
Oсвободи ни от тези вериги.

Albă lumânare, protectoare a luminii, Eliberează-ne de frică pe timpul zilei şi al nopţii.
Бяла свещ, убежище на светлината, освободи ни от страха през деня и нощта.

Eliberează-ne din locul ăsta îngrozitor.
Изведи ни от това злокобно място.

Oh, Shiva, mântuitorule, păstrătorule… distrugătorule… protectorule… milostivule zeu… Eliberează-ne de frică.
О, Шива, спасител, закрилник… унищожител… бранител… милостиви… освободи ни от страха.

Eliberează-ne de gânduri şi responsabilităţi!
Освободи ни от размисли и отговорност!

Dezleagă-ne de odgoanele autoreferenţialităţii care încarcă viaţa, eliberează-ne de căutarea succeselor noastre.
Освободи ни от закотвянето в автореферентността, която натоварва с баласт живота, освободи ни от търсенето на нашите успехи.

Eliberează-ne imediat sau vom deschide focul!
Веднага ни пуснете, или ще открием огън!

Şi el trebuia ca de praznic să le elibereze un vinovat.† 18 Dar ei cu toţii au strigat, zicând:„Ia-l pe acesta şi eliberează-ne pe Baraba!
(А той беше задължен да им пуска за празника по един затворник.) 18 Но те всички изкрещяха в един глас, казвайки: Махни Този и ни пусни Варава;!

Vino şi eliberează-ne de durerile noastre!”!
Елате и ни избавете от нашите педалски мъки!

Eliberează-ne de legăturile pline de magie malefică.
Освободи ни ти от връзките, магията зла.

Eliberează-ne acum şi vei fi în siguranţă. Altfel, vă vom distruge.
Пуснете ни сега и ще сте в безопасност.

Eliberează-ne de orice frică în afară de cea de Tine.
Освободи ни от всякакъв страх, освен от страха пред теб.

Eliberează-ne de violenţă şi de mânie, dă-ne respectul faţă de semenii noştri şi faţă de ceea ce aparţine vecinilor noştri.
Освободи ни от насилието и гнева; научи ни да уважаваме старшите и това, което принадлежи на нашите ближни.

Eliberează-mă, Isabelle.
Пусни ме, Изабел.

Eliberează-mă repede!
Бързо, освободете ме.

Eliberează-mă şi îţi promit că vei muri repede.
Освободи ме… и обещавам… че смъртта ти… ще бъде бърза.

Eliberează-mă, sau jur că o să te ucid!
Освободи ме или кълна се ще те убия!

Eliberează-mă acum.
Пусни ме вече.

Eliberează-mă, mă arde.
Освободи ме, изгарям.