Какво е " EMISIUNILOR LOR " на Български - превод на Български

• техните предавания

Примери за използване на Emisiunilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza emisiunilor lor, fără a utiliza codec de compresie HEVC nu se poate face.
Заради техните предавания, без да използвате HEVC компресия кодек не мога да направя.

Televiziunile pot interzice retransmiterea prin internet a emisiunilor lor de către o altă societate.
Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет.

Ei au devenit nu mai puțin de un populare telenovele și de stradă brazilian mexican moarte în timpul emisiunilor lor.
Те станаха популярни, не по-малко от един мексикански сапунени опери и бразилската улично умира по време на техните предавания.

Pentru organismele de radiodifuziune si televiziune, a fixarilor emisiunilor lor, în sensul articolului 6 alineatul(2).
За излъчващите организации, по отношение на фиксирането на техните предавания, в съответствие с член 6, параграф 2.

Articolul 9 alineatul(1) litera(d) din Directiva 2006/115 impune statelor membre obligația să prevadă pentru organismele de radiodifuziune dreptul de distribuție, reprezentând dreptul exclusiv de punere la dispoziția publicului, prin vânzare sau altfel, a fixărilor emisiunilor lor, inclusiv a copiilor acestora.
Член 9, параграф 1, буква г от Директива 2006/115 изисква държавите членки да осигурят на излъчващите организации изключителното право на разпространение за предоставяне на публиката на записите на техните предавания, включително копия от тях, чрез продажба или по друг начин.

(ii) fixările făcute, pe baza dispozițiilor articolului 15, emisiunilor lor și reproduse cu alte scopuri decât cele prevăzute prin dispozițiile menționate;
(ii) на осъществени в съответствие с разпоредбите на член 15 записи на техни предавания, ако възпроизвеждането се извършва за цели, различни от споменатите в тези разпоредби;

Pentru a garanta exclusivitatea altor licențiați, ei sunt obligați să împiedice totodată vizionarea emisiunilor lor în afara zonei de emisie.
С цел да се гарантира предоставената на други лицензополучатели изключителност, същевременно им се налага задължението да не допускат възможността за гледане на техните излъчвания извън територията на излъчване..

În momentul de față, TRT nu a dezvăluit detaliile sau exact planul emisiunilor lor, dar există informații, că radiodifuzorul va apărea în toate Ultra HD 64 întâlnire din faza grupelor la finală, va avea loc 15 iulie la Moscova. T….
В момента ТРТ не разкрива подробности или точно да планират своите предавания, но има информация, че телевизионният оператор ще се появи във всички Ultra HD 64 среща от груповата фаза на крайния, се проведе 15 на месец юли в Москва. Т….

Organismele de radiodifuziune televizată pot interzice retransmiterea prin internet a emisiunilor lor de către o altă societate.
Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет.

Convenția internațională pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune, încheiată la Roma la 26 octombrie 1961(denumită în continuare„Convenția de la Roma”), a introdus, la articolul 13, pentru prima dată la scară internațională, drepturi conexe dreptului de autor pentru organismele de radiodifuziune în ceea ce privește fixarea emisiunilor lor.
Международната конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, подписана в Рим на 26 октомври 1961 г.(наричана по-нататък„Римската конвенция“), в своя член 13 урежда за пръв път в международен план сродни права за излъчващите организации във връзка със записа на техните предавания.

Organismele de radiodifuziune televizata pot interzice retransmiterea prin internet a emisiunilor lor de catre o alta societate.
Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет.

(19) întrucât drepturile organismelor de radiodifuziune şi televiziune asupra emisiunilor lor, fie că acestea sunt difuzate cu sau fără fir, inclusiv prin cablu sau satelit, nu trebuie să fie perpetue; întrucât este aşadar necesar ca perioada de protecţie să înceapă numai odată cu prima difuzare a unei anumite emisiuni; întrucât această dispoziţie este destinată să evite ca o nouă durată de protecţie să se deruleze atunci când o emisiune este identică cu una precedentă;
(19) като има предвид, че правата на излъчващите организации върху техните предавания, независимо дали тези предавания се излъчват по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник, не трябва да са вечни; като има предвид, че за това е необходимо срокът на закрила да тече само от първото излъчване на дадено предаване; като има предвид, че тази разпоредба трябва да се разбира като насочена към избягването на нов срок, течащ в случаите на предаване, идентично с предишно такова;

Aceste staţii pot asculta toată lumea de pe o frecvenţă diferită în multiplex DVB-S2, Astfel, emisiunilor lor pot fi luate numai pe noile receptoare.
Тези станции могат да слушат всички на различна честота в DVB-S2 мултиплекс, По този начин, излъчване им могат да бъдат взети само на нови приемници.

A existat o informație neoficială, toate seturile liniare disponibile în comerț de echipamente pentru primirea operatorului pachet de televiziune prin satelit"MTS TV", exercitarea emisiunilor lor din poziția orbitală 75 grade longitudine Est, sunt rămășițe și mai mult operatorul nu intenționează să le navă pentru a dealeri"MTS" si showroom-uri.
Имаше неофициална информация, всички налични в търговската мрежа линейни комплекта оборудване за получаване на оператор сателитна телевизия пакет"MTS телевизия", упражняване на техните предавания от орбитална позиция 75 градуса източна дължина, са останките и по-оператор няма планове да ги кораб, за да"MTS" дилъри и шоуруми.

Potrivit recomandării din 2002, convenția ar stabili un drept de distribuție, cu alte cuvinte, dreptul de a autoriza sau de a interzice punerea la dispoziția publicului, prin vânzare sau prin alt transfer al proprietății, a fixărilor și a copiilor fixărilor emisiunilor lor, inclusiv a difuzărilor de programe care nu sunt protejate prin dreptul de autor(101).
Съгласно препоръката от 2002 г. Конвенцията би установила право на разпространение или правото на излъчващите организации да разрешават или забраняват предоставяне на публично разположение чрез продажба или друг способ за прехвърляне на правото на собственост на записи и копия от записи на техните предавания, включително предавания на незащитени от авторско право програми(101).

Statele membre prevăd pentru organismele de radiodifuziune sau televiziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea emisiunilor lor, fie că sunt difuzate prin fir sau fără fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.
Държавите-членки са длъжни да предвидят за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните предавания, независимо от това дали тези предавания се излъчват по проводников път или в ефир, включително чрез кабел или сателит.

Având în vedere faptul, care"Tricolor Tv" El preferă să ia ca punct de plecare începutul difuzării de programe comerciale UHD-canale(rechemare, acum operator trei canale în rezoluție ultra-înaltă-"Ultra HD tricolorului", Insight UHD moda и One 4K, lansarea comercială a emisiunilor lor a avut loc 22 Iulie 2016 an), Cifrele pe baza realiste în căutarea, vom găsi probabil doar anul viitor.
С оглед на това, Това“Трикольор телевизия” Той предпочита да се вземе като отправна точка в началото на търговско телевизионно излъчване UHD-канали(отзоваване, Сега оператор три канала в ултра-висока разделителна способност-“Tricolor Ultra HD”, Insight UHD и Fashion One 4K, търговския старт на тяхното излъчване се състоя 22 Юли 2016 година), фигури въз основа на реалистична, ние вероятно ще разберете само през следващата година.

Organismele de radiodifuziune ar trebui să poată să se bazeze pe acest drept pentru a autoriza sau a interzice retransmisia emisiunilor lor prin cablu sau fără cablu, fie că sunt simultane sau reportate(bazate pe fixare)(97).
Излъчващите организации биха могли да се позовават на това право, за да разрешават или забраняват препредаване на техните предавания по жичен път или чрез средства за безжична връзка, независимо дали едновременно или на запис(въз основа на записване)(97).

Articolul 7 alineatul(2) din Directiva 2006/115 reglementează dreptul de fixare al organismelor de radiodifuziune, și anume, dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea emisiunilor lor, fie că sunt difuzate cu sau fără fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.
В член 7, параграф 2 от Директива 2006/115 се установява правото на записване на излъчващите организации, тоест изключителното им право да разрешават или забраняват записването на техните предавания, независимо от това дали се излъчват по проводников път или в ефир, включително чрез кабел или сателит.

Articolul 7 alineatul(2) din această directivă stipulează că statele membre prevăd pentru organismele de radiodifuziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea emisiunilor lor, fie că sunt difuzate cu sau fără fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.
Съгласно член 7, параграф 2 от тази директива държавите членки предвиждат за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват записването на техните предавания, независимо от това дали тези предавания се излъчват по проводников път или в ефир, включително чрез кабел или сателит.

Articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2006/115 impune statelor membre să prevadă pentru organismele de radiodifuziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice comunicarea publică a emisiunilor lor, în cazul în care o astfel de comunicare este făcută în locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare.
Член 8, параграф 3 от Директива 2006/115 задължава държавите членки да предвидят за излъчващите организации изключителното право да разрешават или забраняват публичното съобщаване на техните предавания, ако това съобщаване се извършва на места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса.

Emisiunile lor pe canalul practic nu cu excepţia ritmică.
Техните предавания на канала почти без изключение Тествай.

Tu eşti singura care a văzut toate emisiunile lor.
Ти единствена си гледала всичките им програми.

Emisiunea lui Jeff Dunham.".
Шоуто на Джеф Дънам.".

Emisiunea ei preferată era Entertainment Tonight.
Любимата й програма беше"Вечерно забавление".

Personaje din emisiunea lui Floop.
Героите от телевизионното шоу на Флуупс.

Ghici cine regizează emisiunea lui Garry Moore acum?
Познай кой режисира шоуто на Гари Мур?

Emisiunea ei e cel mai bine cotat talk-show din istoria televiziunii.
Нейното шоу е най-успешния проект в историята на телевизията.

E emisiunea lui preferată.
Това е любимото му шоу.