Какво е " EMPIRISM " на Български - превод на Български

• емпиризъм
• емпиризма

Примери за използване на Empirism на Румънски и техните преводи на Български

Empirism şi raţionalism.
Емпиризъм и рационализъм.

Raționalismul versus empirism.
Рационализъм срещу емпиризъм.

Două dogme ale empirismului evidențiază.
Две догми на Емпиризъм.

Fenomenalismul este o formă radicală de empirism.
Методът е сроден на радикален емпиризъм.

Să devină empirism în semnul raţionalismului!
Да бъде емпиризъм в знака рационализъм!

O asemenea dispoziţie sufletească poate fi numită empirism.
Такова душевно настроение може да се нарече емпиризъм.

De asemenea, el a stabilit empirismul în studiile sale științifice.
Също, той установява емпиризъм в научните си изследвания.

Aşadar, contrar părerii generale nu există un conflict între empirism şi valori.
И така, обратно на разпространеното схващане, няма конфликт на интереси между емпиризъм и ценности.

Pe acest raft sunt cărţi de empirism pe acesta, de materialism, iar pe acesta, de psihopiscoparalism.
Книгите на този рафт се отнасят към емпиризма, на този- към материализма, тук- към психо-физичния паралелизъм.

Rudolf Carnap(1891-1970) a fost un pionier german în pozitivism logic, empirism și logică simbolică.
Рудолф Карнап(1891-1970) е немски философ-пионер в логическия позитивизъм, емпиризъм и символична логика.

Empirismul este cea de a patra dispoziţie sufletească ce poate trece prin toate cele douăsprezece constelaţii spirituale.
Емпиризма е четвъртото душевно настроение, което преминава през всичките 12 духовни съзвездия.

John Locke biografie scurtă a unui profesor și filozof englez, reprezentant al empirismului și liberalismului.
Джон Лок кратка биография на английски учител и философ, представител на емпиризма и либерализма.

Voltaie a fost impresionat de Shakespeare, de stiinta si empirismul englez; dar cel mai mult l-a fascinat sistemul politic din aceasta tara.
Силно е впечатлен от Шекспир, английската наука и английският емпиризъм, но най-силно впечатление оставя у него британската политическа система.

Să zicem că avem cazul în care un om se situează cu logismul său pe tărâmul senzualismului, că e situat cu empirismul său pe tărâmul matematismului.
Да кажем, че при някой нещата стоят така, че със своя логизъм се намира в сензуализма, а със своя емпиризъм- в математизма.

Începând cu știința modernă și empirismul, Jaspers ne atrage atenția că atunci când privim realitatea ne confruntam cu granițe pe care metoda empirică(științifică) nu le poate transcende.
Започвайки със съвременната наука и емпиризма, Ясперс изтъква, че когато се съмняваме в реалността, ние прекрачваме границите, в които се затваря емпиричният метод.

În ceea ce priveşte dispoziţia sa, sufletul a înaintat până la empirism şi s-a situat, totodată, în semnul raţionalismului.
Душата по отношение на своето настроение се при- движва към емпиризма и едновременно с това застава в знака на рационализма.

La sfârșitul secolului 18, Immanuel Kant a prezentat un sistem filosofic inovator, care pretindea să aducă unitatea dintre raționalism și empirism.
В късния 18 век Имануел Кант развива една изключително отстояща от всичко предходно и новаторска философска система, която се опитва да обедини емпиризма и рационализма.

În MEcon, veți dobândi o cunoaștere metodologică aprofundată a teoriei și empirismului modern și o înțelegere clară a contiguitelor economice și sociale centrale.
В МЕКон ще придобиете задълбочено методологическо познание за съвременната теория и емпиризма и ясно разбиране на централната икономическа и обществена тенденция.

Incepand cu stiinta moderna si empirismul, Jaspers ne atrage atentia ca atunci cand privim realitatea ne confruntam cu granite pe care metoda empirica(stiintifica) nu le poate transcende.
Започвайки със съвременната наука и емпиризма, Ясперс изтъква, че когато се съмняваме в реалността, ние прекрачваме границите, в които се затваря емпиричният метод.

Acest concept modern de rațiune se bazează, spus în câteva cuvinte, pe o sinteză între platonism(cartezianism) și empirism, confirmată de succesul tehnic.
Накратко казано, това съвременно разбиране за разума почива върху утвърдения от техническия напредък синтез между платонизма(картезианството) и емпиризма.

Deosebit de favorabilă este situaţia când un om s-a transpus, într-adevăr, prin exerciţiu, în diferitele dispoziţii sufleteşti- ocultism, transcendentalism, mistică, empirism, voluntarism, logism, gnosă-, în aşa fel încât le poate reactualiza înăuntrul lui, le poate simţi acţiunile deodată şi poate pune apoi toate aceste dispozitii- ca dintr-o singură mişcare- sub unul şi acelaşi semn al fenomenalismului, în zodia Fecioarei.
Особено е благоприятно, когато човек, упражнявайки се, действително е преживял различните душевни настроения- окултизъм, трансцедентализъм, мистицизъм, емпиризъм, волунтаризъм, логизъм, гнозис,- така че да може да си ги представи, да може веднага да ги усети и след това, едновременно, да постави всички тези настроения в съзвездието на феноминализма, в Дева.

Acest concept modern de rațiune se bazează, spus în câteva cuvinte, pe o sinteză între platonism(cartezianism) și empirism, confirmată de succesul tehnic.
Това модерно схващане на разума почива върху затвърдилия се благодарение на техническия напредък синтез между платонизъм(картезианство) и емпиризъм, за да го кажем накратко.

Să presupunem că un om se schimbă în asa fel, încât, în cursul vieţii sale, ajunge sub influenţa dispoziţiei sufleteşti a empirismului, în aşa fel încât mistica să fi parcurs, ca să zicem aşa, drumul până la empirism şi că empirismul se află sub semnul raţionalismului.
Да допуснем, че човекът се променя така, че в течение на своя живот встъпва в душевното настроение на емпиризма, т. е., мистицизмът се предвижва към емпиризма, а емпиризма се намира в знака на рационализма.

Idea de bază a umanismului este caracterul permanent al procesului de îmbunătăţire al calităţii vieţii, de a face bine deoarece există lucruri care merită făcute pentru că sunt lucruri care fac şi ele bine. iar acest empirism responsabil ne poate ajuta să înţelegem cum anume să le facem.
Базисната идея за хуманизма е подобряване качеството на живот, да можем да правим добри неща, да има неща, които си струва да правим, защото са добри и този ясен емпиризъм може да ни помогне да разберем как да ги правим.

Ci, din cauză că sufletul respectiv nu poate acum parcurge acest drum spre voluntarismul situat sub semnul matematismului, el îşi schimbă poziţia în care se află acum- empirism sub semnul rationalismului(vezi desenul)- şi caută o ieşire- intră în opoziţie faţă de o direcţie pe care se mai poate menţine.
Но като се има в предвид, че посочената душа сега не може да си проправи път към волюнтаризъм в математизма, тя се откланя от положението, което заема сега- от емпиризъм в рационализма, и в търсене на изход застава в опозиция на направлението, към което все още би могла да се придържа.

Vedeţi că, aşa cum am schiţat ieri, dacă mergem din interior spre exterior, în imaginea simbolică, empirismul stă alături de mistică, la fel cum Soarele stă alături de Venus.
Вие виждате- аз го начертах вчера- че следвайки от вътре на вън, емпиризма символически е разположен до мистицизма, както Слънцето се намира до Венера.