Какво е " EOZINOFILIE " на Български - превод на Български

• еозинофилия
• еoзинофилия
• еузинофилия

Примери за използване на Eozinofilie на Румънски и техните преводи на Български

Mai puţin frecvente: eozinofilie, leucopenie.
Нечести: еузинофилия, левкопения.

Eozinofilie(indică alergii și, probabil, prezența astmului).
Еозинофили(показателни за алергия и, вероятно, наличието на астма).

O concentraţie crescută a unui tip de celule albe sanguine(eozinofilie).
Високи стойности на еозинофилите, вид бели кръвни клетки.

Eozinofilie- o creștere a numărului de eozinofile în sânge(mai mult de 0,4 x 109/ l la adulți și 0,7 x 109/ l la copii).
Еозинофилия- увеличаване на броя на еозинофили в кръвта(повече от 0, 4 х 109/ L при възрастни и 0, 7 х 109/ L при деца).

Rare: pancitopenie(probabil prin mecanism antiproliferativ), leucopenie(leucocite< 2 g/ l), eozinofilie.
Панцитопения(вероятно дължаща се на антипролиферативен механизъм), левкопения(левкоцити< 2 g/ l), еозинофилия.

Tulburări hematologice şi limfatice Mai puţin frecvente: creşterea numărului de eozinofile(eozinofilie), reducerea numărului de celule albe din sânge(leucopenie), care determină infecţii mai frecvente.
Нарушения на кръвта и лимфната система Нечести: увеличен брой на еузинофилните клетки(еузинофилия), намален брой на белите кръвни клетки(левкопения), което увеличава вероятността от инфекции.

Reacțiile inflamatorii în traheita genezei alergice sunt ușor exprimate- ESR și celulele albe din sânge pot fi normale, dar este detectată o creștere a eozinofilelor- eozinofilie.
Възпалителна реакция в трахеит алергичен генезис изразена леко- ESR и левкоцитите могат да бъдат нормални, но увеличението на еозинофили открити- еозинофилия.

Medicii trebuie să fie atenţi la pacienţii la care apar: eozinofilie, vasculită cu erupţii cutanate tranzitorii, agravare a simptomatologiei pulmonare, complicaţii cardiace şi/ sau neuropatie.
Лекарите трябва да внимават за появата на еозинофилия, васкулитен обрив, влошаване на белодробните симптоми, усложнения от страна на сърцето, и/ или невропатия при техните пациенти.

Reacțiile adverse foarte rare includ reacții alergice grave, cum este reacția indusă de medicament cu eozinofilie și simptome sistemice(sindrom DRESS).
Много редките нежелани реакции включват тежки алергични реакции, например лекарствена реакция с еозинофипия и системни симптоми(DRESS).

Când s- a utilizat un prag mai înalt pentru eozinofilie(≥1, 4 x 109/ l), rata de expunere ajustată a pacienţilor cu eozinofilie a fost egală în ambele grupuri(1, 8 pacienţi cu un eveniment la 100 pacient- ani).
Когато се използва по- висок праг за еозинофилия(gt; 1, 4 x 109/ l) честотата на еозинофилията, коригирана според експозицията на пациентите, е еднаква и в двете групи(1, 8 пациенти със събитие на 100 пациенто- години).

Inflamaţia pielii care poate duce la reacţii severe la nivelul pielii(cunoscută ca necroliză epidermică toxică şi reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS)).
Възпаление на кожата, което може да доведе до тежка кожна реакция(известна като токсична епидермална некролиза и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)).

DRESS apare inițial cu simptome asemănătoare gripei, cu o erupție trecătoare pe față și apoi cu o erupție extinsă, cu febră mare, noduli limfatici măriți, niveluri crescute ale enzimelor ficatului observate la testele de sânge și o creștere a numărului unui tip de globule albe din sânge(eozinofilie).
DRESS се проявява първоначално като грипоподобни симптоми с лицев обрив, последван от разрастване на обрива, висока температура, подуване на лимфните възли, повишени нива на чернодробните ензими, установени при кръвни тестове, и повишаване на броя на определен вид бели кръвни клетки(еoзинофилия).

Patru dintre aceşti pacienţi au raportat efecte adverse izolate incluzând urticarie, prurit, erupţii cutanate şi o uşoară eozinofilie pe parcursul numeroaselor expuneri repetate la produsul în studiu.
Четирима от посочените пациенти съобщават за изолирани епизоди на уртикария, сърбеж, обрив и леко повишен брой на еозинофилите в периода на многократни, повтарящи се експозиции на проучвания продукт.

Sindromul DRESS se manifestă inițial sub forma unor simptome asemănătoare gripei, cu erupții pe pielea de la nivelul feţei, care se extind ulterior, temperatură mare, noduli limfatici măriți, valori mari ale enzimelor hepatice observate la analizele de sânge și o creștere a numărului unui tip de globule albe(eozinofilie).
DRESS се проявява първоначално като грипоподобни симптоми с лицев обрив, последван от разрастване на обрива, висока температура, подуване на лимфните възли, повишени нива на чернодробните ензими, установени при кръвни тестове, и повишаване на броя на определен вид бели кръвни клетки(еoзинофилия).

O reacţie de hipersensibilitate(reacţie alergică gravă, incluzând anafilaxie, angioedem, erupţii cutanate tranzitorii cauzate de medicament asociate cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS)) a fost raportată în unele cazuri în timpul administrării Cubicin.
Реакция на свръхчувствителност(сериозна алергична реакция, включваща анафилаксия, ангиоедем, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром)) се съобщава при някои случаи по време на прилагане на Cubicin.

Întreruperea tratamentului cu CELSENTRI trebuie luată în considerare la orice pacient cu semne sau simptome de hepatită acută, în special dacă este suspectată hipersensibilitate la medicament sau creşterea valorilor transaminazelor hepatice asociate cu erupţii cutanate sau alte simptome sistemice de potenţială hipersensibilitate(de exemplu erupţii cutanate pruriginoase, eozinofilie sau valori crescute ale IgE).
Спирането на CELSENTRI трябва да се обмисли при всеки пациент с признаци или симптоми за остър хепатит, особено ако се предполага лекарствено свързана свръхчувствителност или с повишени чернодробни трансаминази, комбинирани с обрив или други системни симптоми, свързани с потенциална свръхчувствителност(напр., сърбящ обрив, еозинофилия или повишен IgE).

Dacă sunt prezente simptomele sau semnele de SSJ sau NET(de exemplu erupţie cutanată care progresează adesea către vezicule şi leziuni mucoase) sau DRESS(de exemplu erupţie cutanată, febră, eozinofilie şi implicare sistemică(de exemplu adenopatie, hepatită, nefropatie interstiţială, boală pulmonară interstiţială)), tratamentul cu OSSEOR trebuie întrerupt imediat.
Ако са налице симптоми или признаци на SJS или TEN(напр. прогресивен кожен обрив, често с мехури или лезии по лигавиците) или DRESS напр. обрив, повишена температура, еозинофилия и системни увреждания(напр. аденопатия, хепатит, интерстициална нефропатия, интерстициална белодробна болест), лечението с PROTELOS трябва да бъде прекратено веднага.

În studiul sângelui- anemie moderată, leucocitoză neutrofilă mică, care poate fi înlocuită cu leucopenie cu limfocitoză relativă, monocitoză și eozinofilie, ROE este ușor accelerată.
При изследване на кръвта- умерена анемия, малка неутрофилна левкоцитоза, която може да бъде заменена с левкопения с относителна лимфоцитоза, моноцитоза и еозинофилия, ROE е леко ускорена.

Se caracterizeaza prin prezenta de simptome gastrointestinale anormale, cel mai frecvent durere abdominala, infiltrat eozinofilic in una sau mai multe zone intestinale, definita ca peste 20 de eozinofile pe cimp microscopic, absenta unei cauze determinate de eozinofilie si excluderea implicarii eozinofilice in alte organe extradigestive.
Характеризират се с абнормни симптоми от страна на ГИТ, най-често коремни болки, еозинофилна инфилтрация в една или повече зони на гастроинтестиналния тракт(дефинирана като 20 или повече еозинофили на зрително поле), липса на доказана причина за еозинофилия, изключване на еозинофилно засягане на други органи, освен ГИТ.

La administrarea OSSEOR au fost raportate reacţii cutanate care au pus viaţa în pericol(sindrom Steven-Johnson(SSJ), necroliză epidermică toxică(NET) şi erupţie cutanată medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(DRESS)).
Животозастрашаващи кожни реакции(синдром на Stevens-Johnson(SJS), токсична епидермална некролиза(TEN) и лекарствено свързан обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)) са докладвани при употреба на OSSEOR.

A fost raportat un sindrom ce poate include unul sau mai multe dintre următoarele simptome: febră, vasculită, mialgie, artralgie/ artrită, reacţie pozitivă pentru AAN, valori crescute ale vitezei de sedimentare a eritrocitelor, eozinofilie şi leucocitoză, erupţie cutanată, fotosensibilitate sau alte manifestări dermatologice.
Синдром на Stevens- Johnson, Еритема мултиформе, Пемфигус, Диафореза Съобщава се за синдром, който може да включва един или повече от следните симптоми: висока температура, васкулит, миалгия, артралгия/ артрит, положителен ANA, повишена стойност на СУЕ, еозинофилия и левкоцитоза, обрив, фоточувствителност или други дерматологични прояви.

Experienţa după punerea pe piaţă a medicamentului a arătat că cele mai grave reacţii adverse sunt sindromul Stevens- Jonhson şi necroliza epidermică toxică, hepatite grave/ insuficienţă hepatică gravă şi reacţii de hipersensibilitate, caracterizate prin erupţii cutanate cu simptome sistemice cum sunt febră, artralgii, mialgii şi limfadenopatie, plus afectări viscerale, cum sunt hepatită, eozinofilie, granulocitopenie şi disfuncţie renală.
Постамаркетинговите наблюдения показват, че най- сериозните нежелани лекарствени реакции са синдром на Stevens- Johnson и токсична епидермална некролиза и сериозно чернодробно заболяване/ чернодробна недостатъчност и реакции на свръхчувствителност, характеризиращи се с клинични прояви като повишена температура, артралгия, миалгия и лимфаденопатия заедно с висцерално усложнение, като хепатит, еозинофилия, гранулоцитопения и бъбречна дисфункция.

Simptome asemănătoare gripei și o erupție pe față, urmată de o erupție extinsă pe piele, însoţită de febră, valori crescute ale enzimelor hepatice observate la analizele de sânge și o creștere a unui tip de globule albe din sânge(eozinofilie) și mărire a ganglionilor limfatici(erupţie cutanată medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice[DRESS]).
Грипоподобни симптоми и обрив по лицето, последвани от обширен обрив с висока температура, повишени стойности на чернодробните ензими, наблюдавани при изследвания на кръвта и повишаване на определен вид бели кръвни клетки(еозинофилия) и увеличени лимфни възли лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми.

În studiile clinice şi în timpul utilizării după punerea pe piaţă, au fost raportate necroliză epidermică toxică(inclusiv cazuri letale) şi reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS) vezi.
При клинични изпитвания и по време на постмаркетингова употреба се съобщава за токсична епидермална некролиза(включително случаи с летален изход) и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)(вж. точка 4.8).

La unii pacienţi cu NCS, filgrastimul poate determina, de asemenea, o creştere minoră a numărului de eozinofile şi bazofile circulante, comparativ cu numărul iniţial; unii dintre aceşti pacienţi pot prezenta eozinofilie sau bazofilie înainte de tratament.
При някои пациенти с SCN филграстим може да индуцира и незначително увеличаване на броя на циркулиращите еозинофили и базофили, в сравнение с изходното ниво; някои от тези пациенти може да имат предшестваща лечението еозинофилия или базофилия.

Markerii de laborator tipice perioadei foliculare angina acută este detectarea în hemogramei pacientului concentrația leucocitelor crescute de leucocite mai mare de 9 g/ L-shift sub forma creșterii leucocitelor înjunghiate, eozinofilie, crescute rata de sedimentare a eritrocitelor.
Типични лабораторни маркери на остра ангина фоликуларен период е откриването в хемограмата пациент повишена левкоцити концентрацията на повече от 9 г/ л смяна на левкоцити във формата на повишени прободни левкоцити, еозинофилия, повишена скорост на утаяване на еритроцитите.

Erupţiile cutanate apar singure sau în contextul reacţiilor de hipersensibilitate caracterizate prin erupţii cutanate cu simptome sistemice cum sunt febră, artralgii, mialgii şi limfadenopatie plus afectări viscerale cum sunt hepatită, eozinofilie, granulocitopenie şi disfuncţie renală.
Обривите се наблюдават самостоятелно или в следствие на реакции на свръхчувствителност, характеризиращи се с клинични прояви като повишена температура, артралгия, миалгия и лимфаденопатия заедно с висцерално усложнение, като хепатит, еозинофилия, гранулоцитопения и бъбречна дисфункция.

Eozinofilia pulmonară(incluzând poliarterita nodulară și sindromul Wegener).
Белодробна еозинофилия(включително полиартериид нодоза и синдром на Wegener).