Какво е " EPARHIA " на Български - превод на Български

• епархия
• епархията

Примери за използване на Eparhia на Румънски и техните преводи на Български

Eparhia de Vranie.
Епархията във Враня.

În ciuda mișcării, eparhia este încă chemată, nu a fost redenumită.
Въпреки това, епархията все още се нарича, не е преименувана.

Eparhia de Khabarovsk ieri și astăzi.
Църквата на Хабаровск вчера и днес.

Dar clerul și credincioșii din eparhia sa nu au acceptat actul său.
Духовенството и паството от епархията му обаче не приеха неговото действие.

Eparhia Ortodoxă Răsăriteană Bulgară din SUA Canada.
Българската източноправославна епархия в САЩ Канада.

Este o catedrala a congregației„Sf. Gheorghe“, care aparține de eparhia Signahi.
В него е разположен катедралният събор„Свети Георги“, който представлява безкуполна базилика, център на Сигнахска епархия.

Eparhia ar aprecia dacă ai începe în afara Oraşului, dle Keane.
Епархията ще го оцени, ако го започнете извън Чикаго, г-н Кийн.

Mark nu acordă nici o atenție acestui fapt și hirotonește preoți pentru Rusia de parcă Rusia ar aparține de eparhia Germaniei.
Без да обръща внимание, Марк продължава да ръкополага свещеници за Русия, сякаш тя принадлежи на Германския диоцез.

Caritate catolice, Eparhia de Trenton, este un loc minunat pentru a lucra!
Католически благотворителни организации, епархия от Трентън, е страхотно място за работа!

Sinodul Bisericii Ortodoxe Sârbe l-a demis sâmbătă pe Artemie, invocând nereguli financiare grave în eparhia acestuia.
Ръководството на Сръбската православна църква уволни Артемие в събота, позовавайки се на сериозни финансови злоупотреби в неговата епархия.

Grupul terorist islamist Boko Haram a transformat Eparhia de Maiduguri, într-un deșert de distrus biserici, case, școli și spitale.
Ислямистка терористична група Боко Харам е превърнал епархията Майдугури в пустош на разрушените църкви, домове, училища и болници.

În eparhia Samokov, pe nume Penko sau Peter, iar în remarcile sale din„Istoria slavo-bulgară” găsim informații despre viața lui.
В Самоковската епархия със светско име Пенко или Петър, и в неговите бележки в„История славянобългарска“ намираме сведения за живота му.

Ca arhiereu în Știp, în numele Eparhiei de Bregalnica, a încheiat contract pentru închirierea unui spațiu comercial în Știp pentru suma lunară de 240 de mărci, pe care Eparhia le plătea.
Като архиерей в Щип, в името на Брегалнишката Епархия, сключил договор за наем на офис площ в Щип, за месечна сума от 240 марки, която плащала Епархията.

Eparhia Ortodoxă Răsăriteană Bulgară din SUA, Canada şi Australia este membru al Conferinţei Permanente a Episcopilor Ortodocşi Canonici din Americi(SCOBA).
Българската източноправославна епархия в САЩ, Канада и Австралия е член на Постоянното събрание на каноничните източноправославни епископи в Америка.

Născută în Iran, ea din 2017 slujește în biserica Angliei în calitate de”episcop” cu dorința declarată de a lucra cu culturile diferite și minoritățile etnice din eparhia sa.
Родена в Иран, от 2017 Гулнар Френсис служи на Църквата на Англия като епископ на Лъфбъроу със специфичната задача да работи с различните малцинствени култури и етнически общности в епархията.

Etude Statistique et Ethographique", pe baza datelor grecești, scria în 1878 că în Țărnareca, eparhia Voden, trăiesc 300 de greci.[2] Conform statisticilor lui Vasil Kănciov" Macedonia.
Etude Statistique et Ethnographique“, който се основава на гръцки данни, в 1878 година пише, че в Черна река(Tcherna-Rieka), Воденска епархия, живеят 300 гърци.[3] Според статистиката на Васил Кънчов„Македония.

Astăzi, eforturile combinate ale starețul mănăstirii și Sf Episcopatul Vidin sunt destinate transformării sanctuarului Dobridolski în centru spiritual nu numai pentru Eparhia Vidin, ci pentru întreaga țară.
Днес, общите усилия на игумена на манастира и Видинската Света митрополия са насочени към превръщането на Добридолската обител в духовно средище не само за Видинска епархия, но и за цялата страна.

Caritate catolice, Eparhia de Trenton, este cea mai mare agenție de Caritate catolic cincisprezecelea în SUA și cea mai mare non-profit zecea în statul New Jersey, cu un venit anual de exploatare de peste 40 milioane dolari.
Католически благотворителни организации, епархия от Трентън, е 15-та най-голямата католическа агенция за благотворителността в САЩ и 10-ти по големина с идеална цел, в щата Ню Джърси, с годишни приходи на работа на повече от$ 40 милиона.

În apărarea modificărilor a venit și Episcopul Nicolae de Plovdiv, care a prezentat o scrisoare și o petiție a 240 de preoți din Eparhia de Plovdiv, în susținerea opiniei exprimate de Eparhia de Loveci vizavi de documentul de mai sus.
В защита на промените е излязъл и Пловдивският митрополит Николай, който е представил писмо и подписка на 240 свещеници от Пловдивска епархия в подкрепа на изразеното становище на Ловчанска епархия по въпросния документ.

Dorința noastră a fost aceea de a dinamiza eparhia prin diverse acţiuni menite să contribuie la misiunea principală a Bisericii, şi anume, propovăduirea mesajului Mântuitorului Hristos după porunca Sa:„Mergeţi în toată lumea şi propovăduiţi Evanghelia la toată făptura”(Marcu 16,15).
Нашето желание беше да внесем динамика в дейността на епархията чрез различни дейности, които да подпомогнат главната мисия на Църквата: проповядване на посланието на Спасителя Христос„Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари“(Марк 16:15).

După ce Mitropolitului Simeon i s-a interzis pe bună dreptate să slujească, de către Sinodul Bisericii Ortodoxe Ucrainene, toate mănăstirile din Eparhia de Vinnitsia și marea majoritate a parohiilor acesteia, cu clericii lor, au rămas supuse noului Arhiepiscop de Vinnitsia și Bar, Varsanufie.
След като Синодът на Украинската православна църква забрани правомерно на митрополит Симеон да свещенодейства, всички манастири във Виницка епархия и болшинството енории заедно с техните духовници останаха в подчинение на новия каноничен Виницки и Барски архиепископ Варсануфий.

Şi aceasta este de nevoie a se adăuga: ca nici unul dintre episcopi să treacă din eparhia sa la altă eparhie întru care se află episcopi, fără numai de ar fi chemat vreunul de fraţii cei ce se află într-însa, pentru a nu se părea că noi încuiem uşile dragostei.
Трябва да се прибави още и това, никой епископ да не преминава от своята епархия в друга, която си има свой епископ, освен ако бъде поканен от намиращите се в тая област братя, за да не покажем, че затваряме вратите на любовта.

Daca nu va accepta o alta eparhie, nu pot sa mai astept.
Ако той не приема друга епархия, аз не мога да чакам повече.

Acţiunea a fost finanţată din fondurile eparhiei şi de către biserica ortodoxă sârbă.
Дейностите се финансират от самата епархия и от Сръбската православна църква.

Între 1990-1993- oblăduitor temporar al eparhiei de Corsun;
От 1990 до 1993 г.- временен управител на Корсунската епархия;

Este una dintre lucrările de referință ale eparhiei noastre.
Това е един от показателите на нашата адаптация.

Aceasta este din nou dizolvata de autoritatile comuniste, urmand ca, din 1990, Arhiepiscopia Tomisului sa reprimeasca demnitatea de eparhie de sine statatoare.
Тя отново е разпусната от комунистическата власт, а след това, от 1990 година, Архиепископията на Томис да получи отново достойнството на самостоятелна епархия.

Daca l-ai trimite in alta comunitate… in alta eparhie, cred c-ar accepta.
Ако го изпратите в някоя друга селска общност в друга епархия, аз мисля, че той щe приеме.

Sa alăturat eparhiei forțelor armate în 2004, petrecând șapte ani alături de militari, în întreaga lume.
Той се присъединява към епархията на въоръжените сили през 2004 г., прекарвайки 7 години с армията по целия свят.