Примери за използване на Епархия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епархия град Рим.
Din Dieceza de Roma.Цялата епархия е болна!
Че епархия на Северин.
На Англиканската епархия Huron.
Al Episcopiei anglicane din Huron.Мартин! Отец Мартин от местната епархия.
Българската източноправославна епархия в САЩ Канада.
Изработена е ръчно за бостънската епархия.
Това място бе изоставено, и моята епархия ме изпрати тук.
Не, не обичам да се отдалечавам за дълго от моята епархия.
Nu. Nu-mi place să lipsesc mult din circumscripţia mea.Ако той не приема друга епархия, аз не мога да чакам повече.
Клиника в покрайнините на града за цялата епархия.
O clinica pentru intreaga eparhie la periferia oraselului.Тази пророчица се е приютила във Вашата епархия, Елиза Бартън?
Aceasta profetesă pe care o adăposteşti în Dieceza ta- Eliza Barton?Между другото в последствие с мен се свързаха от римската епархия.
Духовното развитие Уралската епархия: история и текущо състояние.
От 1990 до 1993 г.- временен управител на Корсунската епархия;
Дейностите се финансират от самата епархия и от Сръбската православна църква.
Acţiunea a fost finanţată din fondurile eparhiei şi de către biserica ortodoxă sârbă.Но се обадих тук-там. Имам приятели в тамошната епархия.
Dar am dat câteva telefoane,încă mai am prieteni la episcopia de acolo.Ако го изпратите в някоя друга селска общност в друга епархия, аз мисля, че той щe приеме.
Daca l-ai trimite in alta comunitate… in alta eparhie, cred c-ar accepta.През декември 2002, Кардиналът се оттегли от Бостънската епархия.
În decembrie 2002, Cardinalul Law a demisionat de la Episcopia din Boston.Това е катедралната църква на епископалната епархия в Калифорния.
Aceasta este biserica-catedrala a Diocezei Episcopale din California.Епархия изпрати писма, пари на Гриндел, след това я намират убита и в писмото и намират подробности за всички клиенти и трансакции, които просто изчезват.
Dioceza a trimis scrisori şi bani lui Grindle. Ea a fost omorâtă, iar registrul ei cu toţi clienţii şi tranzacţiile a dispărut.От 1990 до 1991 г.- временен управител на Хагско-Нидерландската епархия;
Între 1990-1991- oblăduitor temporar al episcopiei de Haga şi Olanda;Забранява ти се да кандидатстваш за прием в семинария, в местната ти епархия или друга за седем години.
Ți se interzice să ceri admiterea într-un seminar, în parohia ta sau în alta, timp de șapte ani.Друг сръбски православен обект, Рашко- Призренската епархия в покрайнините на Прищина, също е наел охрана по подобни причини, предават местните медии.
Un alt locaş ortodox sârb, dioceza Raska-Prizren, situată chiar în afara Pristinei, a angajat de asemenea paznici din motive similare, potrivit presei locale.Тя все още е официалната съдебна зала на англиканската епархия в Оксфорд.
Aceasta este încă sala oficială de şedinţe a Diocezei Anglicane din Oxford.Шест години след смъртта наБожията рабиня Киара Корбела, Римската епархия направи първата крачка към нейното беатифициране.
La şase ani de la moarteaslujitoarei lui Dumnezeu Chiara Corbella Petrillo, Dieceza de Roma a făcut primul pas spre beatificarea ei.Мексиканското правителство разполага с доказателство че Римската католическа епархия е разпоредила това зверство.
Guvernul mexican a dovedit că Episcopia Catolică Romană, a ordonat aceste atrocităţi.Тя отново е разпусната от комунистическата власт, а след това, от 1990 година,Архиепископията на Томис да получи отново достойнството на самостоятелна епархия.
Aceasta este din nou dizolvata de autoritatile comuniste, urmand ca, din 1990,Arhiepiscopia Tomisului sa reprimeasca demnitatea de eparhie de sine statatoare.Въпреки огромната си любов към руската духовност аз все по-остро осъзнавах,че най-доброто за мен е да се присъединя към гръцката епархия на Константинополската патриаршия в Лондон.
În pofida dragostei mele pentru spiritualitatea rusă, am înţeles căcea mai bună cale pentru mine este să ader la episcopia greacă din Anglia a Patriarhiei Ecumenice.
