Какво е " ЕПАРХИИ " на Румънски - превод на Румънски

• eparhii
• diecezelor
• dioceze
• eparhiile
• de parohii

Примери за използване на Епархии на Български и техните преводи на Румънски

Няма ли други свободни епархии?
Edmunds.- Mai sunt alte dioceze libere?

Епархии в САЩ вече нямат свещеник.
De parohii din America nici nu mai au un preot.

Това се прави в редица епархии.
Acest lucru se face într-un număr de parohii.

И вярвам, че има няколко епархии за запълване.
Şi cred că sunt câteva episcopii de completat.

Църквата има седем епархии в Близкия Изток, също и в САЩ.
De asemenea Biserica catolica a mai avut si 7 Papi din Orientul Mijlociu.

Става въпрос за посегателства в шест от осемте епархии в Пенсилвания.
Care prezinta situatia in sase din cele opt dioceze catolice din Pennsylvania,….

Ромите са ангажирани в структурите на социалните дейности, създадени от някои епархии.
Au fost angajate persoane de etnie romă în structurile de economie socială înfiinţate de unele eparhii.

В патриархалното период, Русия имаше 20 епархии с двадесет епископи.
În perioada patriarhală Rusia avea 20 de eparhii cu douăzeci de episcopi.

След доклада на"Спотлайт" са разкрити сексуални злоупотреби от духовници на католическата църква в още 105 града в САЩ и 102 епархии по целия свят.
În anii de după reportajul Spotlight, abuzuri ale preoţilor catolici au fost semnalate în 105 oraşe americane şi 102 dioceze din lumea întreagă.

Хиляди енорийски църкви образували гигантска структура от епархии и архиепархии из цяла Европа.
Mii de biserici parohiale constituiau un fagure de miere gigant de eparhii arhiepiscopii, în întreaga Europă.

Епископите насочени местните райони(наричани епархии) и назначава свещеници да администрират отделни събрания.
Episcopii regia regiuni locale(numite eparhii) și numi preoți pentru a administra congregații individuale.

След доклада на"Спотлайт" са разкрити сексуални злоупотреби от страна на свещеници на католическата църква в 105 града в САЩ и 102 епархии по целия свят.
In anii de dupa reportajul Spotlight, abuzuri ale preotilor catolici au fost semnalate in 105 orase americane si 102 dioceze din lumea intreaga.

Той завърши своята имперска период на Руската църква, с 64 епархии и приблизително 40 Викарията начело с повече от 100 епископи.
Biserica Rusă a terminat perioada sa sinodală cu 64 de eparhii și aproximativ 40 de vicariate, în frunte cu mai mult de 100 episcopi.

След доклада на"Спотлайт" са разкрити сексуални злоупотреби от страна на свещеници на католическата църква в 105 града в САЩ и 102 епархии по целия свят.
În anii de după reportajul Spotlight, abuzuri ale preoţilor catolici au fost semnalate în 105 oraşe americane şi 102 dioceze din lumea întreagă.

Мисля на първо място за всички вярващи, които независимо дали в собствените си епархии или като поклонници в Рим, ще изживеят благодатта на този Юбилей.
În primul rând, gândul meu se îndreaptă către toţi credincioşii care în fiecare dieceză, sau ca pelerini la Roma, vor trăi harul Jubileului.

Така през ноември 1992 г. Светият Синод решава да създаде две митрополии, по една за всяка от двете страни, които да включват две епархии.
Așa s-a ajuns ca în noiembrie 1992 Sfântul Sinod să decidă înființarea a două Mitropolii, câte una pe teritoriul fiecăreia dintre cele două țări, iar acestea, câte două eparhii.

Обръщам се към моите братя, европейски епископи и истински пастири, да подкрепят този мой призив в техните епархии, припомняйки че милосърдието е второто име на любовта.
Mă întorc spre frații mei episcopi din Europa, adevărați păstori, pentru ca ei să susțină apelul meu în diocezele lor", a declarat Suveranul Pontif.

Но ако погледнем Католическата Църква в света, ще видим, че тя има почти 3000 епархии, разположени по всички континенти: толкова много езици, толкова много култури!
Dar dacă privim la Biserica Catolică din lume descoperim că ea cuprinde aproape 3.000 de Dieceze răspândite în toate continentele: atâtea limbi, atâtea culturi!

Отличен пример за това са редица румънски православни общности, които сътрудничат плодотворно с много католически епархии в Западна Европа, където те живеят.
În sensul acesta, ne sunt un bun exemplu atâtea comunități ortodoxe românești care cooperează foarte bine cu multe dieceze catolice din Europa Occidentală unde sunt prezente.

Във всички Епархии, ще има най-малко една църква отворена 24 часа непрекъснато, която ще поднесе на верните- възможността за евхаристийно обожаване и светопричастна изповед.
În fiecare dieceză, cel puţin o biserică va rămâne deschisă timp de 24 de ore consecutive, oferind posibilitatea rugăciunii de adoraţie şi a Spovezii sacramentale.

Отличен пример за това са редица румънски православни общности, които сътрудничат плодотворно с много католически епархии в Западна Европа, където те живеят.
In sensul acesta, ne sunt un bun exemplu atatea comunitati ortodoxe romanesti care colaboreaza foarte bine cu multe dieceze catolice din Europa de Vest, acolo unde sunt prezente.

Той намира израз в сериозността, с която вие, във вашите епархии, се отнасяте към вашите пастирски посещения и демонстрирате практическа загриженост за благоденствието на вашия народ.
El are exprimare în seriozitatea cu care, în diecezele voastre, vă dedicaţi vizitelor pastorale şi demonstraţi interes concret pentru binele oamenilor voştri.

Имаше и отделни епископи- при това не само в САЩ- които отхвърляха католическата традиция в нейната цялост, които се опитваха в своите епархии да създават една нова, модерна„католичност”.
Erau și unii episcopi- și nu doar în Statele Unite ale Americii- care respingeau cu totul tradiția catolică și care căutau să aducă un soi de„catolicitate” nouă și modernă în eparhiile lor.

Много пъти е идвал в Румъния, в много епархии и най-вече, носейки мощите на светии от Доростол от 4-ти век, древния център на нашата духовност от първото хилядолетие”.
A venit de multe ori în România, la multe eparhii, îndeosebi purtând în procesiune moaştele sfinţilor de la Durostorum din veacul al IV-lea, străvechiul centru al spiritualităţii noastre din primul mileniu“.

Към края на ХVIII век православните мисионери достигат до Алеутските острови и Аляска, оттам преминават в Северна Америка, като създават нови епархии на Руската църква извън Русия и разпространяват християнството в Китай и Япония.
Catre sfirsitul veacului al XVIII-lea, misiunea ortodoxa atinge insulele Aleutine si Alaska, trece apoi in America de Nord, infiintind eparhii noi ale Bisericii ruse in afara Rusiei, raspindindu-se in China si in Japonia.

Поради доказани финансови злоупотреби, направени и в трите епархии, Синодът на Македонската православна църква, с Решение САС № 250 от 10 юли 2003 година го лиши от епископски сан.
Din cauza unor abuzuri financiare dovedite, săvârșite în cele trei eparhii, Sinodul Bisericii Ortodoxe Macedonene, cu Hotărârea SAS nr. 250 din 10 iulie 2003, l-a caterisit din treapta episcopală.

Средствата от колекциите на Петровите пенсове ще бъдат разпределени между 27 проекта, насърчавани от шестнадесет мексикански епархии и религиозни конгрегации, които поискаха помощ за продължаване на предоставянето на храна, настаняване и основни нужди на мигрантите”.
Fondurile(….) vor fi distribuite între 27 de proiecte promovate de către șaisprezece eparhii mexicane și congregații religioase, care au solicitat asistență în continuarea furnizării de alimente, cazare și necesități de bază migranților".

Учредява според съборното мнение, заедно с останалите архиереи на епархии, по възможност във всички значими градове на епархията си нови архиерейски катедри, с полусамостоятелни или самостоятелни права;
Stabilește, în conformitate cu hotărârea unanimă cu alți episcopi ai eparhiei, ori de câte ori este posibil în toate orașele importante din eparhia lor, noi scaune ierarhice cu drepturi semi-independente sau independente.

Постановено е след това, на епископи местоблюстители, които подлежи да се изпращат в африканските епархии по повод на донатистите, да се връчат писма, в които да бъде определен кръгът на тяхното пълномощие, от който да не отстъпват.
Deci se hotărăşte ca episcopilor delegaţi, care trebuie să se trimită în eparhiile din Africa din cauza donatiştilor, să li se dea scrisori, care să cuprindă cercul împuternicirii lor, peste care împuternicire să nu treacă.

Учредява според съборното мнение, заедно с останалите архиереи на епархии, по възможност във всички значими градове на епархията си нови архиерейски катедри, с полусамостоятелни или самостоятелни права;
Instituie, prin hotărâre sinodală împreună cu ceilalţi episcopi ai eparhiei, cât de repede posibil în toate oraşele importante din propria eparhie, scaune episcopale noi cu drepturile unor episcopi semi-independenţi sau independenţi.

Как да използвам "епархии" в изречение

2013-01-21 Св. Синод в пълен състав прие за разглеждане протоколите на Великотърновска и Пловдивска епархии

По този повод във всички епархии на Българската православна църква се отправят заупокойни молитви за покойниците.

Във всички епархии се отслужва Божествена света Литургия по повод Успение на св. Йоан Рилски Чудотворец

На пасха в неделния ден във всички епархии на Българската православна църква се отслужва Второ Възкресение.

142-ама делегати от всички епархии ще избират нов духовен глава на 24 февруари на патриаршеския събор.

Св.Синод е колективен орган на всички епархии и взема своите управленчески решения под председателството на патриарха.

- Имате предвид по-богатите епархии да подпомагат по-бедните? Кога се разпадна централизираната финансова система в БПЦ?

Като пристигнах в Цариград, намерих, че народните представители от македонските епархии не се приемаха от съвета.

Прошение на българските епархии от Одрински и Солунски вилает за присъединяване към Екзархията. 20 декември 1871