Какво е " DIECEZA " на Български - превод на Български

• епархия
• диоцеза
• епархията

Примери за използване на Dieceza на Румънски и техните преводи на Български

Dieceza de Pisa.
Епархията Пиза.

Mase în Dieceza de Sao Tome.
Масите в диоцеза на Сао Томе.

Acest locaş era abandonat, aşa m-a numit dieceza mea aici.
Това място бе изоставено, и моята епархия ме изпрати тук.

Vreau Dieceza de Angouleme, Cognacq, și Jarnac.
Искам епархиите в Ангулем, Коняк и Жарнак.

Aceasta profetesă pe care o adăposteşti în Dieceza ta- Eliza Barton?
Тази пророчица се е приютила във Вашата епархия, Елиза Бартън?

Dieceza este o unitate de diviziune teritorială în biserică.
Епископата е единица за териториално разделение в църквата.

Marco Gnavi, responsabilul Oficiului pentru ecumenism în dieceza Romei.
Марко Няви, ръководител на икуменическия отдел към римския диоцез.

E de la dieceza, o factură pentru clădire de 1.4 milioane de dolari.
Това е чек от епархията по споразумението ви, на стойност 1. 4 милиона.

Biserica a Maicii Domnului în Gorica este cel mai mare sanctuar în dieceza de Krk.
Църквата на Дева Мария в Горица е най-голямото светилище в диоцеза на Кърк.

M-au sunat de la dieceza azi, ştii am vorbit cu Episcopul o sa fiu transferat din nou.
Обадиха ми се от Курията днес говорих с Епископа и ще ме прехвърлят отново.

Michel Aupetit s-a născut la data de 23 martie 1951 în Versailles, în dieceza cu același nume.
Опети е роден на 23 март 1951 във Версай, във едноименния диоцез.

Dieceza de Pisa este ridicat la rangul de arhiepiscopie metropolitane de Papa Urban al II-lea(21. aprilie 1092).
Епархията Пиза е възведен в сан на митрополит епархия от папа Урбан II(21. април 1092).

Ierarhia Biserica a răspuns cu o scrisoare care a fost citit la Mase în Dieceza de Sao Tome duminica inainte de nunta.
Църковната йерархия отговори с писмо, което бе прочетено на масите в диоцеза на Сао Томе в неделя преди сватбата.

Klagenfurt este guvernat de Dieceza de Hurka, care la rândul său este subordonată Arhidiecezei de Salzburg.
Клагенфурт се управлява от епархията Хурка, която на свой ред е подчинена на архиепископа на Залцбург.

La şase ani de la moartea slujitoarei lui Dumnezeu Chiara Corbella Petrillo, Dieceza de Roma a făcut primul pas spre beatificarea ei.
Шест години след смъртта на Божията рабиня Киара Корбела, Римската епархия направи първата крачка към нейното беатифициране.

Înserarea noilor cardinali în dieceza Romei manifestă, de asemenea, legătura strânsă dintre Scaunul lui Petru și Bisericile particulare răspândite înlume”.
Освен това, включването на нови кардинали в Римския диоцез е проява на неразривната връзка между седалището на Св. Петър и отделните Църкви по света“.

Preoții încardinați într-un Ordinariat, care constituie prezbiteriul lui, trebuie să cultive și o legătură de unitate cu preoții din Dieceza în teritoriul căreia își desfășoară slujirea lor;
Презвитерите, вписани в даден Ординариат, представляващи негов презвитерий, трябва също така да развиват връзките на единството с презвитерите от диоцеза, на територията на който изпълняват своето служение;

În afară de asta, inserarea noilor cardinali în dieceza de Roma manifestă legătura indisolubilă dintre scaunul lui Petru şi Bisericile particulare răspândite în lume.
Освен това, включването на нови кардинали в Римския диоцез е проява на неразривната връзка между седалището на Св. Петър и отделните Църкви по света“.

Biserica nu este printre cele mai vechi biserici din regiune(a fost construită în prima jumătate a secolului XX), dar este destul de impresionant ca arhitectura si este una dintre cele mai mari și cele mai frumoase biserici din Dieceza Nevrokop.
Църквата не е от най-старите църкви в района(строена през първата половина на XX век), но е много внушителна като архитектура и е една от най-големите и красиви църкви в Неврокопската епархия.

La sfârșitul lunii noiembrie, Meiriño informat Dieceza de San Tomé hotărârea ei de a se căsători, în timp ce dispensă papală solicitat scăpa el de puterile preoției.
В края на ноември, Meiriño информирани епархията на Сан Томе решимостта си да се ожени, докато папската диспенсация искания го отърве от правомощията на свещеничеството.

(administrator apostolicus)- Papa numit director al Administrației Apostolice(CIC 371§ 2), sau episcop al eparhiei care acționează liber sau ocupat, parte a diocezei sau alte Dieceza similare ale Bisericii particulare, sau spiritul.
(администратор apostolicus)- Папа назначен управител на Апостолическия администрация(CIC 371§ 2), или в качеството на епископа на епархията свободни или заети, част от епархията или други подобни епархия конкретната църква, или дух.

Prima întâlnire a ierarhilor a avut loc în anul 1997, în Dieceza de Hajdúdorog, Ungaria şi a fost promovată de cardinalul Achille Silvestrini, mai apoi prefect al Congregaţiei pentru Bisericile Orientale.
Първата среща на епископите от източен обред се състоя през 1997 г. в епархията Хайдудорог(Унгария) и бе организирана от кардинал Акиле Силвестрини, тогава префект на Конгрегацията за Източните църкви.

Acest oraș are origini antice, pur și simplu cred că a fost un oraș roman deja importantă în Republican și mai târziu, pe același teritoriu, a fost format vechi Dieceza de Terni pe care le aveți de documentare din secolul al treilea.
Този град има древен произход, достатъчно е да се мисли, че тя е била важна римска община, която вече започва от републиканската епоха и че по-късно на същата територия е съставена древната епархия на Терни, от която имаме документация от III век.

În timp ce avea o relație amiabilă cu Dieceza de Birmingham și o relație prietenoasă cu episcopul său, Caritas din Birmingham ca misiune laic nu este conectat în mod oficial la Dieceza de Birmingham, Alabama, la fel cum este Cavalerii Columbus.
Докато като симпатичен отношения с епархия Бирмингам и приятелски отношения с неговия епископ, Каритас от Бирмингам като един от съдебните мисия е да не са официално свързани към диоцеза на Бирмингам, Алабама, точно както е на рицарите на Columbus.

Parohii din Ordinariat se bucură de toate drepturile și sunt ținuți la toate obligațiile prevăzute în Codul de drept canonic, care, în cazurile stabilite în Normele complementare, sunt exercitate în ajutor pastoral reciproc cu parohii din Dieceza în al cărei teritoriu se află parohia personală a Ordinariatului.
Енористите в Ординариата се ползват с всички права и изпълняват всички задължения, предвидени в Кодекса на каноническото право, които, в случаите, определени в Допълнителните норми, се упражняват при взаимна помощ с енористите от диоцеза, на територията на който е разположена персоналната енория на Ординариата.

Invocând asupra tuturor, împreună cu Apostolul Paul,„harul Domnului nostru Isus Cristos și dragostea lui Dumnezeu și împărtășirea Sfântului Spirit”(2 Corinteni 13, 13), vă salut cu dragoste în primul rând pe voi, dragi frați și surori, fii și fiice ale Bisericii Catolice, reuniți aici împreună cu Episcopii voștri din Dieceza de Sofia-Plovdiv și Nicopoli și din Exarhatul Apostolic al credincioșilor de rit bizantin-slav.
Като поздравявам всички с думите на Aпостол Павел:"Благодатта на нашия Господ Исус Христос, любовта на Бога Отец и общението на Светия Дух да бъде с всички вас"/2 Кор. 13, 13/", сърдечно поздравявам преди всичко вас, Братя и Сестри, чеда на Католическата Църква, които дойдохте тук заедно с вашите Епископи от Софийско-Пловдивската Епархия, Никополската Епархия и от Апостолическия Екзархия за верните от Византийско-Славянски Обряд.

Odată, în cealaltă Dieceză pe care o aveam înainte, am auzit un comentariu interesant și frumos.
Един път в предишната ми Епархия чух един интересен и хубав коментар.

În fiecare dieceză, cel puţin o biserică va rămâne deschisă timp de 24 de ore consecutive, oferind posibilitatea rugăciunii de adoraţie şi a Spovezii sacramentale.
Също тази година във всеки диоцез, поне една църква ще остане отворена за 24 часа, така че да предостави на всички възможност за коленопреклонна молитва и изповед.

Ca arhiepiscop de Buenos Aires- dieceză în care se află peste trei milioane de locuitori- se gândeşte la un proiect misionar bazat pe comuniune şi evanghelizare.
Като архиепископ на Буенос Айрес, епархия с над три милиона жители, започва един мисионерски проект, базиран на причастието и евангелизацията.

Credincioşii din prelaturile personale continuă să aparţină bisericilor locale sau diecezelor în care locuiesc.
Тези католици, които принадлежат на персоналните прелатури, продължават да са част от местната църква или епархия, където те живеят.