Какво е " DIOCEZA " на Български - превод на Български

• епархията
• епархия
• в диоцеза

Примери за използване на Dioceza на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa protejam dioceza.
Трябва да предпазим епархията.

Dioceza se închide în jos Sf.
Епархията затваря Сейнт Антъни.

E un loc liber în dioceza Bury St.
Има вакантно място в епархията Сейнт Едмънд.

O să chemăm dioceza şi o să le spunem ce-am făcut, anonim.
Ще се обадим в епархията и ще им кажем, анонимно.

Calitate garantată de dioceza din Oaxaca".
Музейно качество, от епархията в Оаксака.

Totusi, dioceza îsi pune întrebari în legatura cu credinta ta, Alex.
Но епархията има някои въпроси за вярата ви, Алекс.

Te-au aruncat afară din dioceza din Milano, nu au făcut-o?
Изхвърлиха те от епархията в Милано, нали?

Lloyd este unul dintre preoţii cei mai activi politic din dioceza noastră.
Лойд е един от политически най-активните свещеници в епархията.

A trebuit să închid şase şcoli din dioceza noastră, chiar şi şcoala noastră St.
Трябваше да затворя шест училища в енорията, дори и Св.

M-a trimis dioceza să-l înlocuiesc pe părintele Etienne, dumneata nu eşti decât un impostor!
Изпратиха ме от епархията. Вие сте самозванец!

După un timp am fost contactată de Dioceza din Roma.
Между другото в последствие с мен се свързаха от римската епархия.

Dacă dioceza află ce fac, vreau să ştie că am avut un motiv întemeiat să nu îi ascult.
Ако от епархията узнаят какво правя, да имам причина за непослушанието.

Ordinul poate fi înţelegător dar mă întreb dacă dioceza ştie de greşelile lor?
Орденът може и да е тачен, но се чудя, дали епархията е наясно с прегрешенията му?

Dioceza a trimis scrisori şi bani lui Grindle. Ea a fost omorâtă, iar registrul ei cu toţi clienţii şi tranzacţiile a dispărut.
Епархия изпрати писма, пари на Гриндел, след това я намират убита и в писмото и намират подробности за всички клиенти и трансакции, които просто изчезват.

Biserica a fost restabilită după 1923, cu fonduri de la dioceza Vidinului şi donaţii din partea laicilor din Vidin şi Lom.
Църквата е реставрирана през 1923 г. със средства на Видинската епархия и дарения от миряни от Видин и Лом.

Una, în mod special. Care şi-a ascuns caracterul atroce, şi şi-a ascuns greşelile atât de îngrozitoare încât doar pot presupune că dioceza nu ştia despre ele.
Една от тях, която крие гнусния си нрав и скрити прегрешения от толкова сериозно естество, че мога само да предположа, че епархията не знае за тях.".

Un alt locaş ortodox sârb, dioceza Raska-Prizren, situată chiar în afara Pristinei, a angajat de asemenea paznici din motive similare, potrivit presei locale.
Друг сръбски православен обект, Рашко- Призренската епархия в покрайнините на Прищина, също е наел охрана по подобни причини, предават местните медии.

În Utah, în ultimele decenii, Biserica a cultivat o relație strânsă cu Dioceza Romano-Catolică din orașul Salt Lake.
През последните десетилетия Църквата в Юта е изградила силни взаимоотношения с католическия диоцез на Солт Лейк Сити.

Dioceza lui Pennisi include si Corleone, un orasel bantuit de vendete, locul de nastere al fictivului Don Corleone, Nasul din romanul lui Mario Puzo si filmele lui Francis Coppola.
В диоцеза на Мишеле Пенизи влиза и Корлеоне, родното място на Дон Корлеоне, измисленият Кръстник в романа на Марио Пузо и филмите на Франсис Копола по книгата.

În Utah, în ultimele decenii, Biserica a cultivat o relație strânsă cu Dioceza Romano-Catolică din orașul Salt Lake.
В Юта църквата през последните десетилетия е култивирала силно взаимоотношение с римокатолическата енория на Солт Лейк Сити.

În dioceza noastră, mai multe grupuri de refugiaţi se pregătesc de botez şi sunt tot mai multe cereri', indică Felix Goldinger, preot catolic la Speyer, oraş în Renania-Palatinat(sud-vest)….
В нашата епархия вече доста групи бежанци се готвят за кръщение, желаещите стават все повече", посочва Феликс Голдингер, католически свещеник в град Шпайер, в югозападната провинция Райнланд-Пфалц.

Călugăriţele care doresc să participe la concurs trebuie să trimită fotografii părintelui Antonio Rungi, din dioceza Mondragone, în sudul Italiei, fotografii ce vor fi publicate pe blogul preotului.
Желаещите да участват, тряба да изпратят снимка на отец Антонио Рунджи от южната епархия Мондрагоне, който ще помести фотосите в своя блог.

Dioceza lui Pennisi include si Corleone, un orasel bantuit de vendete, locul de nastere al fictivului Don Corleone, Nasul din romanul lui Mario Puzo si filmele lui Francis Coppola.
В диоцеза на Пенизи влиза и Корлеоне, градче, обладано от духа на вендетата в Палермо, което е и родното място на Дон Корлеоне, измисления Кръстник в романа на Марио Пузо и филмите на Франсис Копола по книгата.

În timpul unei călătorii recente la Londra, episcopul a discutat modul în care teroriștii islamiști au devastat dioceza lui și de ce o viziune a lui Isus l-au inspirat să lupte înapoi spiritual.
По време на скорошно пътуване до Лондон, епископът обсъдено как ислямистките терористи са опустошени своята епархия и защо визия на Исус вдъхновени от него да отвърне на удара духовно.

In asemenea situatii biserica, dioceza, parohia sau scoala degenereaza in grupuri de competitie patrinica, grupuri de interes si chiar in indivizi izolati, fiecare facand presiuni pentru propriile forme de invatatura si practica.
В такива случаи Църквата, епархията, енорията или училището се израждат в групи на съперничещи си партии, клубове по интереси и даже на отделни индивиди, всеки от които издига своя особена форма на обучение и практика.

Este o lună importantă pentru Dioceză şi una importantă pentru tine.
Това е важен месец за епархията, важен месец за теб.

Când ai sunat la dioceză pentru datele de contact?
Кога се обади в епархията за контактите му?

Săptămâna viitoare îşi prezintă raportul fiscal anual către dioceză.
Той ще предаде годишния си финансов отчет на епархията следващата седмица.

Vom vorbi cu cineva din dioceză înainte s-o facem.
Ще се свържем с някой в епархията преди това да стане.

Ai sunat la dioceză?
Обади ли се в епархията?